Том 1 · Глава 25. Это больно
Когда Ли Хеён — эта сумасшедшая — попыталась убить мою личную горничную, я закричал изо всех сил.
Ведь за моими плечами был опыт прошлой жизни, проведённой в мире Мурима.
До уровня «Львиного рыка» это, конечно, не дотягивало, но я направил ману точно так же, как концентрируют внутреннюю энергию, и заорал так громко, как только мог:
Сумасшедшая сука, убрала от неё руки!!!
Эмма!!!
К счастью, эта психопатка не опустила свой меч прямо на горло Эммы.
Чтобы защитить беззащитную, хрупкую Эмму — чтобы остановить Ли Хеён — я продолжал кричать изо всех сил:
Хёну! Хёну!
Это переключило её агрессию на меня, и, воспользовавшись этой заминкой, я успел приказать Эмме бежать:
Эмма, убирайся оттуда немедленно!!
Но...
«Что за чертовщина... неужели это происходит наяву?..»
В то, что развернулось перед моими глазами в следующий миг, я просто не мог поверить.
Когда Ли Хеён впала в безумие в банкетном зале, я подумал, что исходящая от её тела Аура мне просто померещилась. Из-за травмы прошлых жизней.
Я внушил себе, что просто до смерти перепугался и мне всё привиделось. Что я рухнул и потерял сознание от одного лишь страха.
Но...
БУМ!!
Когда звук столкновения Ауры с Аурой ударил мне прямо по ушам, мне пришлось признать: происходящее передо мной реально.
Я полагал, что Эмме — неуклюжей и слабой — будет тяжело даже просто убраться с дороги...
Но вопреки моим ожиданиям, она тут же взмахнула парными кинжалами, которые держала в руках, и бросилась в лобовую атаку на Ли Хеён.
Поначалу всё происходило настолько стремительно, что я даже не заметил у Эммы кинжалов. Я думал, Ли Хеён просто напала на Эмму из засады, пока та гуляла по саду, и повалила её на землю. Но глядя на их схватку сейчас, казалось, что Эмма упала уже в процессе боя.
К счастью, я вмешался как раз в тот момент, когда Эмму вот-вот должны были одолеть.
И всё же...
«Погодите... почему Аура у обеих настолько абсурдно огромна?!»
Аура, которой они управляли, была не просто колоссальной по объёму — её цвет был ярким и отчётливым.
И когда я присмотрелся к руке Ли Хеён...
«Она реально создала Меч из Ауры?»
Безумие.
Я не мог отрицать реальность, представшую перед моими глазами, но поверить в это было чертовски трудно.
Меч из Ауры...
На подобный трюк должны быть способны лишь мастера уровня величайших экспертов — вроде моего деда по отцовской линии во второй жизни.
И эта баба, жившая на современной Земле, сейчас размахивала им направо и налево?
Я понятия не имел, когда именно её призвали в этот мир, но...
Судя по тому, что Понтифик впервые представила её Императору и нашей матери, Великой Герцогине, только на балу дебютантов... Она не могла находиться здесь долго.
Неужели она попала в этот мир с какой-то читерской способностью?
Почему подобная привилегия главного героя должна была достаться именно ∗ей∗, из всех людей?
Моя обида на богиню, призвавшую эту тварь, только крепла.
Как ни посмотри, это выглядело так, будто она призвала убийцу специально по мою душу.
Эмма уже показала себя с неожиданной стороны, но это... это выходило за рамки всякого здравого смысла.
Грейс!
Да, поняла, Молодой Мастер!
Я быстро отдал Грейс приказ помочь Эмме.
Потому что если всё оставить как есть... Эмму в конце концов оттеснят и одолеют. Это было очевидно.
К счастью, Грейс стремительно вступила в бой и оттащила Эмму от края поражения.
Но я всё равно волновался. Я знал, что Грейс сильна, ведь она Полудракон, но искренне сомневался, сможет ли она одолеть эту сумасшедшую.
Вообще... может ли быть так, что Эмма, высвободившая Ауру такой мощи, на самом деле тоже невероятный боец?
Ведь Грейс...
«Великолепно, Молодой Мастер!»
Каждый раз, помогая мне тренироваться, она говорила, что я довольно силён... Что однажды я засияю — она никогда не скупилась на похвалу и поддержку.
Я не подавал виду, когда слышал это, но в глубине души был искренне счастлив.
Но теперь, наблюдая за схваткой Эммы и Ли Хеён, мысль о том, что я гордился своими успехами, вызывала у меня невыносимый стыд.
Я был вполне уверен в своей способности высвобождать Ауру, но по сравнению с ними находился на уровне червя, копошащегося в грязи.
И я ведь даже не показывал Грейс столько Ауры...
Могла ли Грейс, хвалившая кого-то вроде меня, действительно быть настолько сильной?
Это моё сомнение оказалось совершенно беспочвенным практически мгновенно.
ФШУУУХ!!
«Ах...»
Это было неописуемо.
Грейс была по-настоящему, невероятно сильна.
Глядя на сумасшедшую Ли Хеён, я думал, что в этом мире нет никого, кто мог бы её остановить.
И всё же... Грейс, излучая Ауру, превосходящую даже её собственную, полностью подавила Ли Хеён.
Ха-ха...
Эд! Что случилось? Тебе резко стало плохо?
Из моей груди вырвался пустой смешок.
Моя сестра Лилит, стоявшая рядом и наблюдавшая за боем, заметила это и с беспокойством потянулась ко мне, но её слова едва долетали до моего сознания.
Мир, в котором я родился на этот раз, был миром с перевёрнутыми гендерными ролями.
Я думал, это просто мир, где женщины немного сильнее мужчин, а мужчины выполняют роли, которые традиционно отводились женщинам. Просто мир, где роли мужчин и женщин слегка поменялись местами.
Но неужели женщины действительно могут быть настолько сильными?
Конечно, Грейс и Эмма могли быть из числа сильнейших.
Но чтобы выжить в этой жизни... Чтобы стать достаточно сильным и одолеть даже тех, кого зовут могущественными... Я тренировался и изнурял себя безжалостно с самого детства.
И всё же.
БУМ!!
Клинки Грейс и Ли Хеён снова столкнулись, и раздалась очередная мощная ударная волна.
«Ах... чёрт... всё безнадёжно...»
И они хотят, чтобы я победил ∗это∗?
Ха-ха...
Эд?..
Эм... сестра...
Да? Не переживай! Грейс обязательно победит!
Я знаю это.
Ли Хеён, жившая на современной Земле, действительно попала в этот мир, получила имя Героя и демонстрировала абсурдную силу, но, глядя на их противостояние прямо сейчас, никто не мог отрицать, что Грейс сильнее.
Но я хотел спросить не об этом.
Сестра... ты, случайно... не умеешь высвобождать Ауру?
Хм? Почему ты вдруг спрашиваешь? Аура
Поняв, к чему я клоню, Лилит замялась с ответом.
Пожалуйста, ответь честно...
Могу! Но мужчинам от природы труднее высвобождать Ауру, так что не расстраивайся, Эд!
Любая женщина может естественным образом высвобождать её...
Мужчинам от природы труднее...
Лилит, кажется, говорила что-то ещё, но её слова больше не долетали до меня.
Всё было безнадёжно.
Я, будучи мужчиной в этом мире... Не мог защитить даже собственное тело.
Сколько бы я ни тренировался здесь, в этом несправедливом мире, где разница между мужчинами и женщинами была столь очевидна, это казалось невозможным.
С самого детства я твердил, что хочу стать сильным, пусть даже я мужчина. Что буду тренироваться, пока не превзойду даже рыцарей-женщин нашего дома. И пусть я не хвастался этим направо и налево, но всё же слегка выказывал гордость от того, что становлюсь сильнее с каждым днём.
Но, возможно, они боялись, что я сломаюсь, если узнаю правду... Или, может, находили это милым — как слабый маленький мальчик бьётся изо всех сил, пытаясь преодолеть свои пределы.
Передо мной Эмма всегда притворялась хрупкой и беззащитной. Наблюдая за моими тренировками, Грейс всегда пересиливала себя, чтобы похвалить меня. И Лилит, и все остальные в поместье — никто из них никогда не показывал мне свою Ауру, и все они подбадривали меня.
Конечно, никто из них не делал этого со злым умыслом.
Но я чувствовал себя преданным.
Если бы я с самого начала знал, что в этом мире женщины настолько сильны... Я бы не тренировался так усердно и не гордился бы так сильно, считая себя сильным...
Ха-ха... какой же я идиот.
Возможно, эта жизнь закончится тем, что меня пронзит Аура, подобная той, что излучала эта сумасшедшая Ли Хеён.
Кья-а-а-а-ах!!
Эд! Грейс победила!
Меч из Ауры в руке Ли Хеён разлетелся на осколки.
Верно. Эта тварь, которая убила меня.
Я хотел, чтобы Грейс прикончила её прямо здесь и сейчас.
Почему? Потому что она когда-то жила на той же Земле, что и я? Потому что она заслуживала хоть капли сочувствия?
Да пошло оно к чёрту.
Я не какой-то там бесхребетный добряк. Сколько раз эта баба вонзала мне клинок в живот — я уже и сосчитать не мог.
Просто убей её уже!
Нет! Нет! Хёну! Нет
Чёрт, значит, даже такой мусор, как она, дорожит своей жизнью.
Это вызывало отвращение. Наглость, с которой она выкрикивала моё имя, умоляя о пощаде, переходила все границы.
«Ты ведь ни разу не спросила меня, верно? И...»
«Х-Хёну...»
В памяти всплыл образ из кошмара. Моя староста. Моя подруга детства. Суён.
Ха...
Эд! Каким бы добрым ты ни был, даже не думай останавливать Грейс!
Стал бы я.
Даже если это был всего лишь кошмар... Я отчётливо видел, как моя подруга детства Ким Суён и мои друзья гибли от рук этой твари.
Верно. Я не знал, смогу ли выжить в этом мире дальше, но... По крайней мере, я мог увидеть, как Ли Хеён — это ничтожество — встретит свою смерть.
И в тот самый момент, когда я позволил себе эту надежду...
Остановитесь! Вы не должны!
«Да твою же мать...»
Серьёзно. Как ни посмотри. Этот мир тоже... Он просто словно велел мне сдохнуть.
Я лишился дара речи.
Появилась какая-то женщина, именуемая Понтификом, и в силу каких-то обстоятельств уволокла эту сумасшедшую целой и невредимой.
Какого чёрта?
Ли Хеён выглядела так, словно её уводили силой. Даже тогда она, казалось, продолжала выкрикивать моё имя, но я, естественно, никак не реагировал.
Бум.
Хе-хе...
Эд?!
Я опустился на землю, и меня захлестнула щемящая пустота — я мог лишь беззвучно смеяться про себя.
Видя меня в таком состоянии, Лилит попыталась поддержать меня, суетясь от беспокойства. Но всё было бесполезно. Всё было слишком бессмысленно.
Ха...
Потому что эта ситуация была слишком отчаянной.
Выражение лица Ли Хеён, когда её утаскивали... Точно такое же лицо было у неё, когда она пронзала меня клинком. Лицо, говорившее, что виноват во всём я, хотя это она сошла с ума.
Она никогда от меня не откажется. Точно так же, как и в моей первой жизни, она придёт за мной, чтобы убить.
Причина, по которой Грейс обнажила свою истинную силу и атаковала ещё яростнее, заключалась в том, что даже посреди всего этого было заметно: эта проклятая баба росла в силе с непостижимой скоростью.
Я не дурак. Пусть в этой жизни я и не прожил больше двадцати лет, но сколько лет я прожил в сумме за все свои жизни — неужели они думают, что я бы не заметил?
Даже уступая позиции, с каждым обменом ударами... Её Аура слабела, но движения тела явно менялись. Так что она не просто случайно смогла убить меня тогда. Она была сумасшедшей с настоящим талантом.
В следующий раз, когда я столкнусь с ней... Наверное, уже не найдётся никого, кто сможет её остановить. Никого, кто сможет меня защитить.
Нет... никто и не должен пытаться меня защитить.
Вжих! Вжих!
А-а-а-а-ах!!
Кошмар, который мне только что приснился, хлынул обратно с пугающей отчётливостью.
Ах... не только меня. Всех вокруг меня тоже. Эта сумасшедшая попытается убить их всех. Глядя на всё, что она творила с самого бала дебютантов и до сих пор, невозможно было этого не понять.
Сцены, свидетелем которых я стал перед тем, как прийти в себя... Они не были просто кошмарами. Это были пророческие сны.
Ха-ха-ха-ха-ха!!!
Ха, это уже за гранью абсурда...
Я больше не мог сдерживать смех. Мало того что меня убивали, заставляя сходить с ума от несправедливости, так она ещё и собирается навредить людям вокруг меня?
Герой. Так называемая богиня этого мира — вот кто главная сумасшедшая.
Всё это время... В этом несправедливом мире я не просто не смог защитить близких... Я даже не сумел взрастить в себе силу, чтобы защитить собственное тело. Нет... я взрастил её, и вот каков результат.
Ха-ха-ха-ха-ха!!!
Ах... я больше не хочу быть убитым! Ни ей, ни кем-либо ещё — я больше не хочу умирать... Что я вообще сделал не так, чтобы заслужить это?!
Врача! Пожалуйста, немедленно осмотрите Эда!
Да, конечно! Молодой Мастер, пожалуйста, умоляю вас
Лилит, видя, что я не просто громко смеюсь, а бьюсь в припадке, быстро отдала приказы врачу.
Но как бы тщательно лекарь ни осматривал моё тело, это не принесёт никакой пользы.
Ах, кажется, я схожу с ума. Может, я сойду с ума прямо так. Нет... может, я уже сошёл.
Чёрт возьми.
Ахахахахахахахаха!!!
Эд!!
Ах... Это слишком больно.
После того как Понтифик, Герой и остальные служители Церкви покинули великогерцогское поместье Фригид, Император, Великая Герцогиня и женщины, ставшие свидетелями инцидента, собрались вместе в специально отведённой для этого комнате.
Изначально отдельно вызвали только Грейс, но поскольку Эмма, судя по всему, тоже оказалась втянута в схватку, Камилла разрешила присутствовать и ей.
Ваше Величество! Нет
Я объясню. Я всё объясню, так что для начала успокойся...
Шарлотта требовала объяснений от Элизабет.
Мы бы тоже хотели получить объяснения
Пожалуйста! Герой, которая угрожала Молодому Мастеру
Грейс и Эмма присоединились к ней, вместе требуя объяснений.
Почему Героя, устроившую такой хаос, отпустили без какого-либо наказания? Кем вообще являлась этот Герой? Насколько важной она могла быть, что её пришлось отпустить даже после совершения подобных бесчинств?
Все трое не могли смириться с этой несправедливой ситуацией и потому настойчиво требовали разъяснений.
Ваше Величество, остальным двоим обычно не положено знать об этом, но...
...Хорошо. Будет лучше рассказать им.
Да. Тогда позвольте мне объяснить...
Как раз в тот момент, когда Камилла наконец собиралась рассказать им о Герое...
БАМ!!
Великая Герцогиня!
Амилия — личная горничная Камиллы и мать Эммы — распахнула дверь и ворвалась внутрь.
Здесь присутствуют Император и Императорская Принцесса
Камилла резко отчитала Амилию за то, что та ворвалась даже без стука.
Прошу прощения! Дело срочное — он внезапно забился в припадке!
Что? Эдвард очнулся?! Более того
Услышав доклад Амилии, все присутствующие в комнате не могли не замереть от шока.
Эд! / — Молодой господин!
Шарлотта, Грейс и Эмма тут же вскочили со своих мест и выбежали из комнаты.
И следом за ними...
Ваше Величество, я тоже пойду!
Я с тобой, Камилла!
Император и Великая Герцогиня также сорвались со своих мест и поспешили к комнате Эдварда.
Они примчались к комнате Эдварда. И когда дверь распахнулась...
Ч-что это такое... Эдвард!!
Эд?..
Молодой Мастер, что, во имя всего...
Молодой господин, нет!!
Все они оказались в глубоком замешательстве при виде Эдварда.
Эд! Эд!!
Лилит, сидевшая рядом с ним, без конца звала его по имени, отчаянно пытаясь любыми способами успокоить его хоть немного.
Но.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!
Эдвард просто позволял слезам бесконечно течь по его лицу и смеялся в одиночестве во всё горло, словно пытаясь сорвать связки.
Они видели это — улыбающееся лицо человека, которого они так долго любили и к которому так стремились.
По правде говоря, даже в банкетном зале он лишь выдавливал из себя улыбку в сторону Героя — лишь имитировал самообладание. Но из-за того, что он утопал в боли, никто не мог назвать то лицо по-настоящему улыбающимся.
Однако теперь его лицо... любой, кто взглянул бы на него, назвал бы эту гримасу улыбкой.
Вот только эта полная скорби улыбка была совсем не тем, чего желала хоть одна из них.
Ахахахахахахахахахахаха!!
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
