Том 1 · Глава 56. Это больно (2)
Я надеюсь, что вы останетесь рядом с этой девой навеки.
Я уже не мог с уверенностью сказать, была ли это именно моя вторая жизнь.
Но Тан Мирён, которая погрузила меня в ту жизнь, я помнил отчётливо——
Словно девица, признающаяся в любви.
Её лицо залилось пунцовым румянцем, будто от непреодолимой застенчивости.
Она несла несусветную чушь, которая была не чем иным, как заявлением, что она будет мучить меня целую вечность.
Поэтому.
Я просто посчитал, что и в этой жизни меня прибрала к рукам одна дрянная женщина.
Было ясно, что ей нужен именно я.
И потому, чтобы не приносить в жертву окружающих меня людей — дорогих мне людей, которых я любил, —
я твёрдо решил бросить всё и стать её игрушкой.
Но стоявшее перед моими глазами отчаяние — сама Тан Мирён — даже слушать меня не пожелала.
Словно заранее предугадав, какой именно выбор я сделаю, она заговорила:
Нынешний облик молодого господина прекрасен и очень по вкусу этой деве, но...
Она клонила к тому, что этого недостаточно.
Ей не просто хотелось обладать мной в обычном смысле.
Хоть мне и стыдно признаваться, но я бы очень хотела, чтобы молодой господин пребывал в том же состоянии, что и в ту ночь, когда мы воссоединились...
Ей нужно было моё мёртвое тело.
Что она сотворила с моим телом после того, как я испустил последний вздох, какие грязные вещи вытворяла —
я знать не мог.
Но я мог с уверенностью сказать, каковы вкусы этой женщины.
Некрофилия.
Она явно страдала по-настоящему извращённым пороком — возбуждением от трупов.
Даже люди, которые понятия не имели о том, что произошло между ней и мной, —
услышь они лишь одну эту фразу, что Тан Мирён жаждет получить мой труп, —
любой сразу бы понял, что эта женщина абсолютно безумна.
И потому.
Не смеши меня!! Кха! Кх-х——!!
Сестра!!
Лилит!!
Среди тех, кто слушал речи Тан Мирён, первой в ярости закричала Лилит.
Но из-за того, что это произошло сразу после битвы с Ли Хеён, а аура Тан Мирён продолжала изливаться, её состояние ухудшилось ещё сильнее — она тут же закашлялась кровью и скорчилась от мучительной боли.
Тан Мирён посмотрела на Лилит с притворным сочувствием и произнесла:
О боже... о боже... как же это прискорбно. Молодой господин, вам нужно поскорее определиться, не так ли?
∗С-с-с-а-а-а——!!∗
Угх——!!
Кх——!
Ха-а——!!
Кха! Кх-х-х——!!
И без того подавляющая аура усилилась ещё больше, наваливаясь на всех присутствующих в комнате сокрушительной тяжестью.
Я и сам изо всех сил пытался не потерять рассудок, что было почти невозможно, а моя сестра Лилит уже находилась на грани, когда в любой момент могло случиться нечто непоправимое.
Полагаю, все присутствующие — прекрасно это понимают.
Тан Мирён продолжала говорить, постепенно, шаг за шагом наращивая свою ауру.
Что, пожелай эта дева, она могла бы в мгновение ока стереть с лица земли каждого из вас.
Да. Захоти она этого, и все здесь в один миг превратились бы в холодные трупы, не сумев оказать ни малейшего сопротивления.
И всё же она велела мне принять решение. Причина, по которой она давала мне выбор...
возможно, крылась в том, что ей нужен был целый, неповреждённый труп.
Но...
Как бы эгоистично это ни звучало...
у меня не было ни малейшего желания снова проходить через смерть.
Всё верно. Я не хочу умирать.
Пока я боролся с этой мыслью——
Тан Мирён произнесла:
Дедушка, которого вы так почитали в том мире... Почтенный Меч... его звали Намгун Мучхон, верно?
!!
Она назвала титул и имя моего дедушки из моей второй жизни.
Почтенный Меч Намгун Мучхон.
Величайший мастер во всём Муриме, человек, достигший всего, чего только можно было достичь.
Даже передав пост лидера Альянса Мурима своим детям и удалившись от дел —
он продолжал тренироваться, вознося свою Сферу всё выше, и оставался главным кумиром для любого мастера боевых искусств.
Независимо от принадлежности к праведным или тёмным сектам — в вопросах боевых искусств его уважали абсолютно все.
Но зачем эта женщина заговорила о моём дедушке...
Неужели?..
Не давая мне опомниться от замешательства——
Вы были так разгневаны на меня, вашу невестку... Даже в разгар схватки с этой девой вы обрели просветление, и ваша Сфера поднялась ещё выше...
Слова, слетавшие с губ Тан Мирён——
Я молил бога, чтобы это было не так. Нет — то, что эта женщина явилась ко мне столь нагло, означало, что я не мог притворяться, будто ничего не понимаю. И всё же я отчаянно молился, чтобы мои худшие опасения не подтвердились.
Он сопротивлялся до самого конца, что изрядно всё усложнило... но в итоге он тоже пал от рук этой девы.
Дедушка, которого я так любил, в конце концов лишился жизни из-за этой твари.
Ах ты сука конченая!!!!!
Я больше не мог сохранять рассудок.
Даже дышать было невыносимо больно — и всё же я не сдержался.
Я проорал эти слова во всю мощь своих лёгких.
Ах♥...
Лицо Тан Мирён исказилось от возбуждения, и она затрепетала от восторга.
А затем——
Эдвард?! О каком ещё дедушке она говорит?!
Неужели... Эд действительно прожил несколько жизней?..
Пожалуйста, успокойтесь, Молодой Мастер!
Окружающие, видя, как я теряю контроль над собой, запаниковали.
Кто-то требовал объяснений, кто-то пытался меня успокоить.
Но ничто из этого не долетало до моего слуха.
Эта тварь действительно убила дедушку... и не только его — она вырезала всю мою семью, вот что она говорит!
Ха-а——... ха-а——... А-А-А-А-АХ!!!
Эд!!
Молодой господин!!
Я был в такой ярости, в таком абсолютном отчаянии, что мне оставалось только кричать.
Хи-хи... Кья-ха-ха-ха-ха!!!!
Глядя на моё состояние, Тан Мирён отбросила свою скромную ухмылку и разразилась громким, ликующим хохотом.
А затем——
∗Сссссссса-а-а-а——!!∗
А теперь выбирайте, молодой господин... станете ли вы моей куклой прямо сейчас... или же...
Она высвободила свою ауру мощным всплеском.
А-А-А-А-АХ!!!
Как бы я ни кричал от невыносимой боли——
...или же отправите всех присутствующих вслед за вашим дедушкой.
Она снова спросила, какой выбор я сделаю.
Я не понимаю, о чём речь, Эдвард!! Но не слушай её! Даже если твоя мать погибнет, я защищу тебя!
Мы чувствуем то же самое!
Пока я содрогался всем телом, балансируя на грани безумия,
Камилла и Шалот — и все остальные вокруг — отчаянно пытались подбодрить и успокоить меня.
Тенеза! Где Герой?!
Кх——!! Её аура мешает моему исцелению...
Х-Хёну... кх... нет... угх——!!
Даже Император, Понтифик и поверженная Герой Ли Хеён изо всех сил пытались исправить положение.
Но Тан Мирён с поразительной жестокостью——
∗Ссссссс...∗
Молодому господину на вашей нынешней Сфере может быть трудно это заметить... но то, что я сейчас держу в руке
Она слегка взмахнула рукой — пустой, в которой ничего не было, абсолютно ничего видимого — и обратилась ко мне.
Яд, о котором она говорила.
Яд, который не могла нейтрализовать даже абсолютная невосприимчивость.
Бесцветный, без запаха, без формы... это был Бесформенный Яд.
Если она выпустит этот яд, все присутствующие погибнут — в этом не было сомнений.
О-остановись!
Я быстро пришёл в себя и закричал.
Среди тех, кто наблюдал за моими мучениями,
Грейс, стоявшая на коленях и едва удерживавшая равновесие, —
Ты! Прекрати дурманить разум молодого господина!! А-А-А-А-АРХ!!
Превозмогая ауру Тан Мирён, она поднялась, обнажила меч и бросилась в атаку.
Но——
∗Шва-а-а-ах!!∗
ГХ-А-А-А-А!!
Из тела Грейс брызнула кровь, и она покатилась по полу точно так же, как и Ли Хеён.
Грейс!!!
В ужасе от того, что Тан Мирён могла отравить Грейс своим ядом, я отчаянно выкрикнул её имя.
О боже!.. Я чуть было случайно не применила против неё яд...
К счастью, Тан Мирён, похоже, всё-таки не стала использовать яд на Грейс.
Ха-а... ха-а...
Мне хотелось вздохнуть с облегчением, но даже это было выше моих сил — я судорожно хватал ртом воздух.
Тан Мирён продолжала говорить со мной мягким, вкрадчивым голосом:
Как видит молодой господин, я проявляю крайнее великодушие и милосердие...
Как, чёрт возьми, вообще можно было назвать эту ситуацию великодушием и милосердием?
Я даю вам возможность сделать выбор.
Верно. Так продолжаться не может.
Если я продолжу пытаться защитить себя, то безвозвратно потеряю дорогих мне людей.
Тан Мирён продолжала говорить тихо, без остановки:
В том мире, включая вашего дедушку
Но смысл её слов——
...не уцелело. Ни единого.
был абсолютно безжалостным.
Ах. Значит, они все погибли, как я и боялся.
И этого ей показалось мало — она устроила полное истребление.
Поскольку я вижу, что молодой господин привязался к этому миру... это заставляет меня ревновать, но, похоже, у молодого господина здесь много любимых людей!
Всё верно. Из-за тебя всё рушится. Дорогие мне люди страдают!
Эта дева проявляет крайнюю снисходительность, предлагая молодому господину выбор...
Да. Я должен выбрать. Выбор...
Идите... идите ко мне, молодой господин... Обещаю, больно не будет♥.
Нет — разве тут вообще есть выбор? Я видел только один выход.
Ха-ха-ха... Если я пойду к тебе, ты обещаешь пощадить всех остальных?
Я спросил Тан Мирён. Была ли уверенность, что она не тронет остальных —
ведь после моей смерти эта тварь могла сотворить с присутствующими всё, что ей заблагорассудится.
Тан Мирён ответила на мой вопрос:
Ах! Добрый молодой господин. Вы всегда были таким. Хоть вы никогда и не показывали этого открыто, все знали, что вы заботливее любого другого
Она говорила о моей второй жизни, которая для неё уже осталась в прошлом.
Да, молодой господин! Если вы без сопротивления станете принадлежать этой деве, клянусь, я не убью здесь ни одной живой души. Эта дева даёт вам своё торжественное обещание.
Она дала обещание — если умру только я, она не тронет окружающих меня людей.
Ха... ха... ха...
Прежде чем я успел это осознать, с моих губ сорвался пустой смех.
Это было слишком бессмысленно. Слишком мучительно.
Но иного выхода не оставалось.
Я решился отдать свою жизнь Тан Мирён.
∗Топ...∗
Я сделал шаг вперёд, направляясь к ней.
Это должен был быть всего один шаг. И всё же мои ноги казались невыносимо тяжёлыми.
Увидев это——
окружающие отчаянно попытались меня остановить.
Эд, тебе нельзя туда! Даже если я умру, я защищу тебя!
Кх——! Эд, нет, не надо!
Молодой Мастер, не делайте этого!
Пока твоя мать ещё дышит — ни за что на свете, Эд!!
Шалот, Лилит, Эмма... и моя мать, Камилла.
Кх——... Молодой господин, вы не должны...
Даже Грейс, лежавшая на полу и истекавшая кровью——
Хёну... я... буду сражаться снова...
Эдвард Фригид!..
Молодой господин Фригид...
Даже Герой, Император, Понтифик——
И рыцари императорской семьи и Великого Герцогства, и священники Церкви вокруг нас——
Они не звали меня по имени, как остальные, но я всё понимал по одним лишь их лицам.
Даже в этой безнадёжной ситуации людям, которые так переживали за меня——
Я не думал, что они поймут, но——
Если... если уйду только я, все смогут жить... так что...
Я попытался дать понять, что это неизбежный выбор, и уйти.
Нет!!!
Вы не должны!!
Не надо!!
Но Лилит, Камилла и Шалот преградили мне путь,
и я больше не мог сделать ни шагу навстречу Тан Мирён.
Увидев это, Тан Мирён——
Хи-хи... Молодой господин, я ведь ясно дала вам возможность сделать выбор, не так ли?
∗С-с-с-с...∗
Она начала разжимать ладонь.
В этой руке — в этом не было сомнений — она держала яд.
П-подожди!!
Я поспешно закричал, останавливая её.
Хи-хи... Что такое, молодой господин? Раз они преграждают вам путь, вы всё равно не сможете подойти ко мне...
Тан Мирён собиралась сказать, что я всё равно не смогу до неё добраться——
Ах!
Она осеклась на полуслове, увидев, что я делаю.
∗Свист...∗
А затем——
Н-нет!! Не надо, Эд!!
Эд!!
Молодой господин!
Молодой Мастер!!
Люди, преграждавшие мне путь, и те, кто стоял вокруг, в ужасе закричали.
∗Дрожь, дрожь, дрожь.∗
Ха-ха-ха... хе-хе——... кх-хе-хе——...
Моя рука неудержимо тряслась.
Прямо сейчас я прижимал нож — тот самый, что Эмма ранее вложила мне в руку, — к собственному горлу.
Увидев это, Камилла——
Дитя моё! Нет... умоляю!! Я защищу тебя, чего бы мне это ни стоило...
Она умоляла меня не делать этого.
Её лицо исказилось от глубочайшего отчаяния.
Она отчаянно пыталась меня остановить.
«Прости, мама... но называть меня "дитя", когда мне уже двадцать... ха-ха...»
А Тан Мирён——
Ах♥... Молодой господин... эта дева боится, что влюбится в вас заново...
смотрела на мой поступок с выражением полного восторга.
Эд, нет!!
Эд!! Пожалуйста!
Молодой Мастер! Я давала его вам вовсе не для этого!!
Молодой господин, вы не должны!! Пожалуйста!!
Нет, Хёну!!
Молодой господин Фригид, только не это!
О, Лавинус——!!
Все пытались меня остановить.
Но другого пути действительно не существовало.
Ах. Как же больно.
Больно до безумия.
Даже если я умру——
осознание того, что после этого я всё равно стану куклой этой твари——
причиняло слишком сильную боль.
Но иного выхода действительно не было.
Поэтому напоследок——
Простите меня... все вы.
Я попросил прощения у людей, которые меня любили.
И вонзил нож, зажатый в руке——
∗Чвак!∗
Нет——!!!!!!
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
