Том 1 · Глава 58. 57 — После того дня
После того дня.
Грейс не оставалось ничего иного, кроме как каждую ночь страдать от кошмаров.
Сначала шли счастливые моменты — то, как она впервые встретила его в детстве.
Те моменты, которые она каждый день прокручивала в голове, отчаянно желая не забыть ни единого фрагмента.
«Я извинюсь ещё раз. Прости».
«Отныне живи свободно!»
«Меня зовут Эдвард. А тебя?»
Но как раз перед тем, как она должна была проснуться.
В тот самый последний миг перед пробуждением.
«Все… простите меня…»
Дрожа от страха, рыдая от горя.
Он, с маленьким ножом, зажатым в собственной руке.
Вжик——!!
ААААААХ!!
Она не смогла защитить его.
Верность. Даже больше — она всегда клялась самой себе, что защитит его даже ценой собственной жизни.
После бала дебютантов.
Она думала, что сделала всё возможное: признала собственную слабость и как могла подготовилась к грядущим испытаниям.
Но она оказалась не в силах остановить разбушевавшегося Героя.
Не в силах остановить ту, кого считали Королём Демонов, пересёкшую границу из другого мира.
И в конце концов, она не смогла остановить даже своего собственного господина от самопожертвования.
Разумеется, она понимала это — эта трагедия разыгралась из-за того, что именно ей больше, чем кому-либо другому, не хватило сил. Что главная вина лежит на ней, поклявшемся рыцаре, провалившем свой самый фундаментальный долг.
Она знала это слишком хорошо.
И всё же одного лишь самобичевания было недостаточно.
Поэтому каждый день она вымещала свою ярость на кое-ком другом.
Этим кем-то была Эмма.
Бам! Бам!! Бам!!!
Эмма!! О чём ты вообще думала, когда дала нашему господину… дала ему такое оружие!!
Угх!…
Под предлогом спарринга Грейс каждый день тащила Эмму на тренировочную площадку, чтобы выплеснуть свою ярость.
Спарринг был идеей Грейс, и Эмма прекрасно понимала, почему её позвали.
Треск, треск, треск…
Даже когда Грейс атаковала с силой, достаточной, чтобы разнести тренировочный меч в щепки, Эмма полностью сосредоточилась на защите, молча принимая удары на себя.
Я хочу перерезать тебе глотку прямо здесь и сейчас, но…
Эмма знала, что Грейс в своей ярости действительно желала ей смерти.
Ты входишь в число тех, ради чьей защиты пожертвовал собой наш господин,
Люди, любившие его, поставили на кон свои жизни, пытаясь защитить его любыми возможными способами.
Но до самого конца он так им и не доверился. Чтобы защитить их.
Он предпочёл принести себя в жертву — выбросить собственную жизнь.
Причиной, по которой он смог так легко всё закончить, стал маленький нож, который Эмма вложила ему в руку.
Именно поэтому Грейс день за днём устраивала эти едва завуалированные избиения.
Было очевидно, что откажись Эмма от спарринга, Грейс устроила бы скандал.
Поэтому Эмма спокойно принимала это, молча снося её ярость день за днём.
Грейс продолжала выплёскивать своё негодование на молчаливую Эмму, хватая новый тренировочный меч и снова замахиваясь.
Если бы ты не вложила этот нож ему в руку!!
Бам! Бам!
Технически использование маны во время спарринга обычно запрещалось.
Но Грейс было плевать: она окутала тренировочный меч Аурой и била со всей силы, отчаянно пытаясь высвободить хотя бы малую долю своей ярости, отчего то и дело раздавался грохот.
Он бы никогда не сделал такой выбор!
Кха…
Эмма, которая с самого начала не годилась Грейс в соперницы, закашлялась кровью и тихо спросила её.
Ты правда в это веришь?…
Разумеется, наш господин бы—!…
Грейс открыла рот, чтобы выкрикнуть уверенный ответ.
Чтобы спасти нас…
Но даже без ножа, который дала ему Эмма — какой выбор он бы сделал, было совершенно очевидно и без лишних слов.
Слова застряли у Грейс в горле.
Стук.
Ах… ах… Эдвард… мой господин…! Угх…!
Грейс выпустила меч из рук и рухнула на пол прямо там, где стояла. Она выкрикнула имя того, кто уже испустил свой последний вздох, и разрыдалась.
…
Эмме оставалось лишь молча стоять перед ней.
Она не могла сказать ничего такого, что Грейс действительно услышала бы.
И потому, что она сама в тот миг, когда думала о нём, чувствовала, как на глаза точно так же наворачиваются слезы.
Эмма решила, что продолжит принимать на себя ярость Грейс.
Даже если это не было её собственной волей.
В конце концов, именно она вложила нож ему в руку.
Неведомая сущность, прицепившаяся к ней, заговорила в тот самый момент, когда увидела Тан Мирён, выходящую из Врат.
«Снадобье… нет, не выйдет… А! Вот это. Маленький, но сойдёт».
На мгновение оно, казалось, заколебалось — а затем зафиксировало внимание на крошечном ноже, лежащем на полу. Маленьком столовом ноже с банкета.
«Отдай это ему. Сейчас же».
Эмма получила приказ передать ему клинок, который выглядел совершенно бесполезным даже для самообороны, и она никак не могла понять, зачем.
«Я хочу объяснить, но Понтифик может заметить».
«Пожалуйста. Просто сделай так, как я говорю, быстро».
Голос просил с такой отчаянной настойчивостью, что Эмма сделала так, как ей было сказано.
Потому что голос предсказал, что в этот день ему будет угрожать опасность.
Потому что она верила, что всё, что говорит ей голос, направлено на его благо.
Её одолевали сомнения, но она последовала указаниям.
А затем.
Он использовал тот маленький нож, что она ему дала.
С идеальной точностью приставил его к собственному горлу…
В тот момент Эмма тут же потребовала у голоса объяснений на этот счёт.
Но после этого он не произнес больше ни слова.
Она не была до конца уверена, но Эмма была убеждена, что голос не покинул её тело — и всё же, сколько бы она к нему ни взывала, в ответ звучала лишь тишина.
Грейс, которая, разумеется, никак не могла знать обо всём этом, подобрала упавший меч с пола, поднялась на ноги и заговорила.
Я знаю… Эмма, я хочу тебе верить. Я не хочу думать, что ты отдала его ему с каким-то злым умыслом.
Грейс верила, что во всем этом поместье — нет, во всем этом мире — было очень мало людей, которые любили его так же, как она, — как женщина.
Если не брать в расчёт сумасшедших, пересёкших границу из других миров, этот список сводился к Лилит, Эмме и Шарлотте.
Поэтому она не хотела верить, что Эмма сделала что-то, что подтолкнуло его к собственной смерти.
Но в результате он погиб от клинка, переданного Эммой, и поэтому ярость Грейс вспыхнула с новой силой, и она закричала.
Но именно это и произошло, не так ли!? Эмма, это ты подтолкнула его к этому выбору
Не неси такой вздор! Я бы ни за что не дала его ему с подобными мыслями!!
Эмма молча сносила всё, что обрушивала на неё Грейс, но единственное, чего она не могла стерпеть, так это предположения, что она вообще когда-либо намеревалась причинить ему вред, — и она закричала в ответ.
Но Грейс и не думала её слушать, она взвыла и взмахнула мечом.
ААААААХ!!!
ГРОХОТ!!
Угх!!!
Это уже давно перестало быть хоть сколько-нибудь похоже на спарринг.
Эмма, всё это время стойко сносившая атаки Грейс, наконец достигла своего предела.
И хотя Эмма пошатнулась на грани обморока, Грейс не выказывала никаких намерений останавливаться: она снова подняла тренировочный меч, полная решимости нанести удар.
В тот момент, когда показалось, что Грейс и впрямь может убить Эмму, раздавшийся в помещении голос остановил её.
Достаточно, Грейс!!
Этот голос принадлежал Лилит.
Последние несколько дней обитатели поместья понимали чувства Грейс, но её поведение зашло слишком далеко, и они один за другим прибегали, чтобы остановить её.
Но каждый раз Эмма уверяла их, что в порядке, и отсылала прочь.
Число людей, которых она так развернула, было немалым.
Она даже переубедила свою собственную мать, Амилию, и отправила её прочь.
Поэтому, когда Лилит пришла остановить Грейс, как и все остальные, Эмма при обычных обстоятельствах тоже сказала бы ей, что всё в порядке, и отослала бы прочь, — но.
Моя леди?… Вы знаете, что натворила Эмма, и всё равно останавливаете меня?
Грейс, которая не выказывала ни малейшего раздражения ни к кому из тех, кто пытался вмешаться ранее, устремила на Лилит свирепый взгляд, не скрывая ни капли своего гнева.
…Хватит, Грейс.
Лилит чувствовала абсолютно то же самое, что и Грейс, а потому не стала обращать внимания на дерзость — она просто попыталась её остановить.
Но, глядя на такую Лилит, Грейс издала пустой смешок.
Ха!… А я-то думала, что вы любите нашего господина больше всех. Полагаю, я ошибалась.
Грейс не могла взять в толк, почему Лилит останавливает её именно сейчас.
Ведь это была женщина, которая впала в безумие из любви к собственному младшему брату.
Не было бы ничего странного в том, если бы она вымещала свою ярость на Эмме так же, как Грейс, — и всё же она стояла здесь, останавливая её вместо этого. Вот почему Грейс насмехалась над ней.
О чём ты говоришь
Лилит не могла не вспылить от этих слов.
Тогда почему вы меня останавливаете? И кроме того, у меня больше нет господина
Ву-у-ух!!
Грейс!! Что, чёрт возьми, ты творишь!?
Грейс окутала себя Аурой и выглядела так, словно была готова напасть даже на Лилит.
Она действительно потеряла контроль. Поэтому Лилит тоже начала собирать собственную ману, чтобы встретить её удар, — когда голос остановил их обеих.
Достаточно? Я больше не могу сдерживаться!!
Грейс повернулась к Эмме, которая пыталась её остановить, и, закричав, взвинтила свою энергию ещё сильнее.
Но Лилит, заметившая, что с Эммой что-то не так, крикнула, чтобы остановить Грейс.
Погоди, Грейс! Что-то изменилось…
Изменилось? О чём ты вообще говоришь!?
Посмотри на глаза Эммы!!
Её глаза?…
Всё ещё кипящая от ярости Грейс услышала слова Лилит и посмотрела в глаза Эммы — и только тогда, казалось, заметила неладное, застыв на месте.
Радужки Эммы. Они больше не были привычно голубыми — они стали белыми, абсолютно пустыми.
И от её тела поднималось нечто белое, того же цвета, что и её глаза — не мана, а совершенно иная, чужеродная энергия.
Это не Эмма! Что это за энергия… только не говори мне
Нет, это как-то отличается от такого монстра, как Умертвие!…
Было трудно поверить, что такой монстр, как Умертвие, овладел телом Эммы.
Время от времени случались инциденты, когда монстры призрачного типа проскальзывали в человеческие тела, чтобы творить пакости, но —
Ни один из них никогда не говорил столь ясным и отчётливым голосом.
А это означало, что сущность неизвестного происхождения захватила тело Эммы — и Грейс отшвырнула тренировочный меч в сторону, обнажила свой настоящий клинок и выкрикнула.
Я не доверяю тебе. Покажи себя!
Но Эмма(?) не ответила и просто продолжила говорить.
Был лишь один человек, кого это могло касаться.
Ты говоришь об Эде?
Наш господин уже…
Лилит встряла с вопросом, а Грейс выглядела так, словно была готова сдаться и вообще перестать слушать — и потому.
Ву-у-ух…
!?
Словно их прерывания мешали, во время разговора она выпустила ещё больше этой белой энергии.
Возможно, дело было в серьезности её выражения лица.
А возможно, дело было в том, что она сказала, что это касается его.
Ни одна из них не проронила ни слова, и они начали сосредотачиваться на том, что она говорила.
Но.
В тот момент, когда они услышали первые слова с её губ, —
Что, чёрт возьми, это значит!? Наш господин уже…
Ты хочешь сказать, что эта сумасшедшая ворвется сюда!?
Они не могли не перебить снова.
Потому что он уже закрыл глаза и покинул этот мир — по крайней мере, так они считали.
Она предсказывала ещё одно расставание между ним и ими.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
