Том 1 · Глава 65. Тан Мирён
Кха... что, чёрт возьми, происходит...
Тан Мирён была совершенно сбита с толку.
Столько долгих лет терпения.
Столько долгих лет скитаний.
Наконец-то она нашла его.
Наконец-то оказалась на грани того, чтобы получить желаемое.
Но вмешался незваный гость.
Тварь, ценность которой должна была быть ничтожнее червя.
Словно желая лично доказать поговорку о том, что даже растоптанный червь извивается.
Из-за той атаки — отчаянного барахтанья — её тело до сих пор не восстановилось окончательно.
Ха-а... ха-а...
Внешние раны она обработала уже давно.
Будучи дочерью клана Тан, она в совершенстве владела основами медицины.
Однако её внутренние раны, напротив, с каждым днём становились всё тяжелее.
Она испробовала все способы исцелить их Внутренней энергией, но всё тщетно.
Она, достигшая столь высокой Сферы, что её прозвали Демоном-Бессмертным.
Как бы она ни старалась, не получалось даже немного поправиться, не говоря уже о полном исцелении.
И поскольку с каждым прошедшим днём раны становились только глубже, она всё ещё не могла забрать его тело.
Ха-а... ха-а... Ничего... я оставила на нём метку...
Паниковать не стоило.
В тот момент, когда она приблизилась к нему — как бы далеко он ни находился, — она позаботилась о том, чтобы оставить метку, по которой сможет чувствовать его присутствие.
А точнее — присутствие его трупа.
Она не знала, насколько тяжёлыми окажутся эти раны и сколько времени уйдёт на лечение.
Но в конечном счёте время было на её стороне.
Единственный противник, которого действительно стоило опасаться.
Та ненавистная женщина, нанёсшая ей эти раны, — скоро сама себя погубит.
И чтобы та женщина не смогла её найти, она пока просто проведёт время здесь — в этой далёкой пещере на самом краю и в глубочайших недрах мира, отыскивая способ исцелиться.
Так всё и должно было быть.
ГРОХОТ! ГРОХОТ! ГРОХОТ!
Земля внезапно задрожала.
Находясь глубоко в пещере, она ощутила это особенно остро.
Мощное землетрясение немного встревожило её, но она задействовала свою силу, чтобы предотвратить обрушение пещеры, и не придала этому значения.
Но затем...
...Присутствие молодого господина исчезло?
Ауру метки, которую она совершенно точно оставила, Тан Мирён больше не чувствовала вовсе.
Нет, этого не может быть. Те глупцы определённо питают абсурдную надежду воскресить молодого господина...
Его тело не должно было вернуться в землю.
Если его плоть и кровь не вернулись в лоно природы, а просто сохранились в этом мире, то и его душа всё ещё должна быть привязана к этому миру.
И потому...
Она намеревалась ещё раз прервать его дыхание, привязать его душу к этому месту и оставить подле себя навеки.
Тан Мирён безусловно влюбилась, едва увидела его прекрасный облик при жизни.
Но поскольку вокруг него всегда собиралось слишком много людей, и паразиты, жаждавшие его, неизбежно слетались бы толпами, — чтобы намертво привязать его к себе, лучше всего было его убить. Это казалось самым надёжным способом.
И к тому же...
Так гораздо больше соответствовало её нынешним вкусам.
Используя свои силы и знания, она могла бы сохранить его в состоянии вечной красоты.
Никаких проблем.
И всё же.
Она больше не чувствовала его присутствия.
Неужели он ушёл в другой мир?
Чтобы убедиться в этом, Тан Мирён протянула руку.
Пространство перед её ладонью расползлось трещинами.
ТРЕСК..!
Тан Мирён медленно осмотрела разрыв, образовавшийся в пространстве.
Как бы внимательно я ни смотрела, я вообще не чувствую молодого господина.
Тщательно всё проверив, она опустила руку.
Пространство со сшикающим звуком затянулось, словно его никогда и не разрывали.
В одном Тан Мирён могла быть уверена.
Он всё ещё находился где-то в этом мире.
Она просто не могла определить, где именно.
Хе-хе... Пока вы остаётесь в этом мире, это не имеет значения, молодой господин...
Более тысячи лет она блуждала между мирами в его поисках.
В тот момент, когда она превзошла человеческую природу и достигла Сферы Бессмертных, — даже если он жил в другом мире, её собственное тело, когда-то связанное с его телом, помнило его душу с абсолютной точностью.
Найти его в другом измерении не составляло труда.
Однако...
Хотя её Сфера стала достаточно высокой, чтобы находить его и пересекать измерения, она не могла искажать само течение пространства и времени.
Однажды она подумывала попробовать, но касательно этой грани — за миром наблюдал Абсолют, так что она сразу же отказалась от этой затеи.
Тем не менее, что касается её переходов между измерениями, — это не вызывало абсолютно никаких помех, и потому, пусть это и требовало времени, она скиталась из одного измерения в другое в его поисках.
И всякий раз, прибывая в мир, где он обитал, — она опоздала ровно на один шаг.
Его уже убивали.
Какая несчастная судьба.
Каждый раз он лишался жизни от рук женщин, и каждая из них то обвиняла его, то скорбела и сожалела.
Она на мгновение задумывалась о том, чтобы убить их всех — тех женщин, из-за которых её путешествие оказывалось напрасным.
Но, возможно, почувствовав с ними некое родство, она решила оставить их в покое.
И вот, проведя столько времени в непрерывных поисках, — наконец-то.
Ей удалось не разминуться с ним и воссоединиться, пока он был ещё жив.
Поскольку она не знала, сколько ещё времени ей придётся скитаться, если упустит его снова, Тан Мирён закрыла глаза, пока удовлетворившись хотя бы тем, что он не покинул этот мир.
Кха-кх!.. Почему вы, молодая госпожа...
Он харкал кровью, глядя на меня с выражением полного непонимания.
Его силуэт, неторопливо шедший под лунным светом, был невыносимо прекрасен.
Ему — тому, кого она так долго любила издалека, молча наблюдая, — она набралась смелости и с огромным трудом заговорила с ним.
Более того, она даже пригласила его выпить чашку чая.
Для неё с её тихой и робкой натурой это был дерзкий поступок, превосходивший любые границы воображения.
«Что, если он откажется? Что, если ему покажется странным, что я сама заговариваю с ним?»
Сожалеть было поздно — слова уже слетели с губ.
Но, к счастью.
Нет — к великой радости.
Он с удовольствием согласился.
Помнил ли он её так же, как и она его?
Она была так счастлива.
«Тук-тук».
Провожая его в покои клана Тан в Альянсе, чтобы угостить чаем, — она отчаянно пыталась сделать так, чтобы он не услышал громкий, безумный стук её сердца.
Она была так счастлива.
На собраниях Альянса или встречах великих кланов ей удавалось лишь обменяться коротким приветствием — никакой возможности поговорить.
И вот теперь, наконец, она побудет с ним наедине.
Она была так счастлива.
Ровно до тех пор, пока по пути они не встретили ту женщину.
О боже! Молодой господин!.. Постойте, разве рядом с вами не молодая госпожа Тан?
Ах, молодая госпожа Пэн. Действительно, это она. Что-то случилось?
Ах, нет... Я просто ждала вас, господин мой.
Хм... Я не помню, чтобы договаривался о встрече с молодой госпожой Пэн?
Разве мы не пара, связанная помолвкой?
«Что?..»
В то же мгновение в её голове что-то оборвалось.
О чём вы говорите? Мой отец определённо отказался!
Молодой господин, пожалуйста, не надо так...
Хмф! Я знать ничего об этом не хочу. Молодая госпожа Тан, пойдёмте.
Это из-за молодой госпожи Тан?!
Он и та женщина о чём-то спорили, но она толком не могла ничего расслышать.
«Молодой господин и молодая госпожа Пэн... брак?»
Молодая госпожа Тан?
Да?
Пойдёмте.
Да? Да...
Молодой господин!!
Услышав окликнувший её голос, она наконец пришла в себя и попыталась сделать шаг.
Но...
Молодая госпожа Тан!! Молодой господин в любом случае женится на мне, так что даже не смейте выкидывать ничего странного!!
Из-за предупреждающего голоса той женщины она снова замерла на месте.
«Он и та женщина соединят свои судьбы вопреки всему?..»
Дрожь... дрожь... дрожь...
Ей было страшно.
Дочь клана Пэн — лучшая из молодого поколения, прославленная среди всех — бросила ей предупреждение и заявила, что выйдет замуж за молодого господина.
Затем он и эта женщина снова обменивались какими-то фразами:
Молодая госпожа Пэн! Если вы продолжите эту грубость, я заставлю свой клан выразить официальный протест!
Молодая госпожа Тан! Я выразилась предельно ясно!
Молодая госпожа Пэн!!
Но что бы они ни говорили — ничто из этого не доходило до её сознания.
Она не помнила, как после этого оказалась с ним в комнате.
Когда она пришла в себя, всё, что она видела перед собой, — его лицо, кашляющее кровью и искажённое полным непониманием.
Она не совсем понимала, что произошло, но одно было несомненно: его лицо перед её глазами было невыносимо прекрасным.
Молодая госпожа... почему вы...
Кха! Кха!
Он мучился от боли.
Она посмотрела на чашку, упавшую рядом с ним.
Ах.
Только тогда она вспомнила.
По сравнению с ней самой, дочь клана Пэн, оравшая на неё, — давно превзошла уровень молодого поколения и была той, кем восхищались многие.
А значит, когда-нибудь молодой господин женится на ней и станет её мужем.
«Тогда как же я?»
Нет. Я никогда не смогу отказаться от него.
Нет — по крайней мере, со мной первой...
Имея намерение насильно усыпить его, она тайно растворила порошок в его пиале с чаем.
Но к ужасному несчастью, она совершила чудовищную ошибку, немыслимую для дочери клана Тан.
Тёмно-алая кровь стекала из уголка его губ.
Ах.
На случай крайних мер она носила при себе смертоносный яд — и по ошибке подсыпала именно его.
Он изо всех сил пытался задействовать Внутреннюю энергию, чтобы спастись, но это было совершенно невозможно.
Чтобы иметь хоть какой-то шанс, нужно владеть уровнем не ниже Главы Альянса.
Ах.
«Что же я наделала...»
Он смотрел на неё глазами, полными упрека.
Ах.
То, что всё закончилось вот так... Всё это... Да. Всё это из-за него.
Это всё из-за вас, молодой господин!
Ч-что вы имеете в виду...
В тот день он не должен был говорить с ней так нежно.
Ему следовало счесть её пугающей, как делали все остальные, и держаться подальше.
Вы сказали, что я красива! Вы отчётливо это сказали!
Это было... кха!
Его состояние ухудшалось до такой степени, что говорить дальше он уже не мог.
Всё и так пошло к чертям.
Раз уж всё зашло так далеко —
Ха-а... ха-а...
То, что она видела лишь во снах.
Даже труп сгодится...
Быть соединённой с ним.
Ш-ш-ш...
Она исполнит хотя бы это желание.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
