Том 1 · Глава 80. Проклятие
Лязг! Лязг!
Гх...
Рейна пыталась прорубить себе путь сквозь рыцарей и добраться до Эдварда, но никак не могла прорваться сквозь их строй.
Даже с учетом ее скверного состояния и того, что ей приходилось сражаться в ближнем бою — а это вовсе не ее конек, — двое из трех рыцарей оказались сильнее, чем она ожидала. Именно поэтому она никак не могла пробиться вперед.
Впрочем, не одна она была удивлена столь упорным сопротивлением.
Черт возьми, вы уверены, что яд вообще подействовал? Почему она до сих пор так дерется?
И не говори! Разве эльфы не должны быть бесполезными во всем, кроме стрельбы из лука?
Верни мой меч! Да убейте вы ее уже наконец!
Рыцари тоже занервничали, видя, как стремительно двигалась Рейна, несмотря на отравление.
Убить? Нам нельзя ее убивать! Она с лордом Фригидом!
На самом деле рыцари сдерживались лишь потому, что пытались не лишить ее жизни.
И только благодаря этой их сдержанности Рейна умудрялась держаться так долго.
Если бы они с самого начала вознамерились ее убить, она бы уже давно пала.
Но даже этому терпению приходил конец.
И тут...
Да убейте вы ее уже!
Эй, Берас! Верни мой меч
Рыцарь, у которой отобрали меч, выхватила клинок у другой соратницы, окутала его Аурой и бросилась на Рейну, намереваясь проткнуть ее насквозь.
Рейна увидела приближающийся удар и нутром почувствовала неизбежное.
Сдохни, остроухая тварь!!
В своем нынешнем состоянии она не могла заблокировать этот выпад. Она даже не могла попытаться.
«Эд... прости меня!..»
Она не только не сумела спасти его, но и сама теперь погибнет.
Рейна закрыла глаза и мысленно, с извинением, позвала его по имени.
Холодное лезвие рыцарского меча находилось уже в волоске от ее груди.
Свист!
Яростный порыв ветра —
Хрусь!
А-А-А-А-АХ!!
и истошный крик рыцаря, только что собиравшейся пронзить ее мечом.
Она открыла глаза.
Перед ней стоял он. Его лицо исказилось от ярости, а рука мертвой хваткой вцепилась в горло рыцаря, отрывая ее от земли.
Кого это ты собралась убить, сука?
Эд?!
Рейна позвала его по имени, но Эдвард не ответил.
Неужели гнев полностью лишил его рассудка?
Он лишь сильнее сжал пальцы на горле рыцаря.
Словно собирался переломить ей шею.
Кх... кх... пожалуйста, я не...
Что «не»?
Кх-х... твоя спутница... спутница лорда Фригида...
Ты ведь собиралась ее убить, верно?
Хруст!!
Почувствовав, как неумолимо нарастает давление его пальцев, рыцарь поняла, что он не шутит, и, разрыдавшись, взмолилась о пощаде.
Пожалуйста, умоляю, прости меня... кх-х!!
Но он и не думал внимать ее мольбам.
Он сдавил горло еще сильнее, готовый в любой миг сломать шею висящей в его руке женщине.
Эд, остановись!!
Рейна закричала и потянула его назад.
Она была благодарна — глубоко благодарна — за то, что он так разозлился ради нее, за то, что он хотел покарать женщину, причинившую ей боль.
Но он и так уже пролил слишком много крови из-за Иномирянок.
Рейне не хотелось, чтобы из-за нее он еще сильнее марал свои руки кровью тех, кто даже не был Иномирянкой.
К счастью, ее крик, похоже, привел его в чувство.
Рейна?
Он повернул голову и посмотрел на нее.
Ха... черт возьми...
Вместе с тяжелым вздохом сорвалось тихое ругательство.
Затем он холодно, без лишних церемоний, разжал пальцы и швырнул рыцаря на пол.
Бам!!
Угх... кх... кх...
Упавшая женщина обеими руками схватилась за шею, кашляя и дрожа всем телом — не столько от удара о пол, сколько от отчаянной потребности убедиться, что она все еще жива.
Двое других рыцарей в недоумении наблюдали за происходящим.
Лорд Эдвард Фригид?
Как вы здесь оказались...
Судя по их реакции, они наверняка отравили и его тоже. Неудивительно, что они так опешили, увидев его здесь в полном здравии.
Вместо ответа на их вопросы Эдвард...
Как? Не ваше собачье дело. Сгиньте с глаз моих.
Вуууух!!
выплюнул он эти слова и высвободил мощный поток энергии.
Одной лишь этой силы хватило, чтобы...
Кья-а-ах!!
Бам!!!
отбросить рыцарей к стене, где они и рухнули, затихнув.
Убедившись, что поверженные противники больше не шевелятся, Эдвард подошел к Рейне и осмотрел ее.
Рейна! Ты в порядке?!
М-м... я в порядке... А ты как, Эд?..
Со мной все хорошо... нет, постой, откуда эти раны?! Ну все, я возвращаюсь, чтобы прикончить этих тварей прямо сейчас...
Нет! Со мной правда все хорошо, так что успокойся, прошу...
Рейна остановила его, пока он бушевал, пытаясь защитить ее.
Но в глубине души она ликовала.
Ее тело едва слушалось, скованное парализующим ядом и изнывающее от ударов рыцарей...
И все же он примчался в тот самый миг, когда она больше всего в нем нуждалась.
И самое главное — он был в безопасности. Одно это наполняло ее сердце счастьем.
Возможно, это выглядело немного иронично — женщина, которую спас мужчина...
Но то, что он посчитал ее достаточно ценной, чтобы прийти за ней...
Она чувствовала это всем сердцем.
И это делало ее невероятно, безумно счастливой.
Когда он злился, его слова становились жестокими.
Он был свирепее всех, кого она когда-либо знала.
Но с ней он всегда оставался таким нежным.
И сегодня, как и всегда...
Рейна не могла не ощутить это вновь.
То, что она любила его.
Что любила его всем сердцем.
Она чувствовала, как эта любовь становится лишь глубже с каждой секундой.
Как было бы прекрасно, если бы он тоже любил ее.
Она погрузилась в эти мысли...
Когда это случилось.
«Как смеет такое ничтожество, как ты, надеяться на любовь ■■■■?»
Голос. Раздавшийся из ниоткуда. Голос, который она не могла узнать.
Эд? Ты мне только что что-то сказал?..
О чем ты, Рейна? Я ничего не говорил.
Странно... Мне показалось, я что-то услышала...
«О, так ты слышишь мой голос?»
Ты что, повредила уши?!
Нет, дело не в этом, просто...
«И все же... тварь, не знающая своего места, заслуживает наказания.»
Неведомый голос продолжал звучать в ее голове.
Судя по выражению лица Эдварда, этот голос слышала только она.
И каким-то образом она это почувствовала.
Ощущение, что ей нельзя находиться рядом с ним.
Рейна...
Шурх!
оттолкнула его и поспешно отпрянула назад.
Отойди от меня, Эд!
Рейна?!
Он не понимал, почему она вдруг так поступила.
Эдвард попытался снова подойти к ней.
«Самое мучительное наказание для такой твари, как ты.»
Не подходи ближе!
Рейна закричала изо всех сил, не подпуская его к себе.
Рейна?..
Вид его поникшего лица — этого грустного, растерянного выражения — ранил ее в самое сердце.
Но из-за этого голоса, который продолжал звучать лишь для нее одной...
Рейна попыталась заставить свое тело двигаться, чтобы отдалиться от него еще хоть немного.
Однако ее тело...
«И для него, позволившего подобным тварям приблизиться.»
больше не слушалось ее.
А затем...
В ее глазах...
Ре... Рейна?..
Она видела его растерянность.
Потому что...
Вжух.
Она подобрала с пола меч.
И направила его на него.
«Вечные страдания.»
Я угодил в ловушку графа.
Я едва не потерял Рейну.
Я бросился на этаж, где находилась ее комната, и застал ее израненной, сражающейся с рыцарями графа.
Прямо посреди боя одна из рыцарей выхватила меч у своей соратницы, окутала его Аурой и направила прямо в сердце Рейны.
В тот миг, когда я это увидел, я потерял рассудок. Мое тело задвигалось само по себе, и в следующее мгновение я уже держал рыцаря за горло.
Мне хотелось сломать ей шею прямо на месте.
Но голос Рейны вернул меня к реальности.
Я пришел в себя и тут же осмотрел ее.
Эти ублюдки избили ее.
Все ее тело было покрыто ранами.
Смотреть на нее в таком состоянии было невыносимо больно. Слишком больно.
Опоздай я хоть на секунду, я бы потерял ее навсегда.
Ей явно было очень больно от полученных ран.
И все же первым делом она забеспокоилась обо мне.
Этот вид...
Даже несмотря на все обстоятельства, в которых мы оказались...
Она была единственной, кто оставался рядом со мной.
Чувства, которые я испытывал к ней.
Чувства, которые я так упорно пытался отрицать.
Я больше не мог их скрывать даже от самого себя.
Я полюбил ее.
Нет... пожалуй, я любил ее уже давно.
Не просто как кого-то дорогого мне.
Но как женщину. Как ту, которую я желал всем сердцем.
Хорошо. Я постараюсь найти другой путь.
Столько всего произошло, одно за другим.
Но сейчас... давай просто уйдем отсюда.
Давай вместе начнем новую жизнь, только она и я.
Я только-только принял это решение.
Я собирался сказать ей об этом...
Эд? Ты мне только что что-то сказал?..
Я подумал, что ей просто послышалось...
Отойди от меня!
Не подходи ближе!
Она изменилась в одно мгновение.
И теперь...
Она подобрала с пола меч.
И направила его на меня.
Это ведь неправда? Ты ведь шутишь, да?..
Я сделал шаг назад и спросил ее.
Хватит шутить... Рейна...
Точно. Она просто зло подшучивала надо мной.
Но Рейна не ответила.
На каждый мой шаг назад она делала такой же шаг вперед.
Ха... ха...
Из моей груди невольно вырвался пустой смешок.
Ее глаза, лишенные всякого блеска, словно говорили мне:
«Ты, кто запятнал свои руки стольким количеством крови.»
«Ты, кто убил столько женщин.»
«Как смеет кто-то вроде тебя пытаться быть счастливым.»
Прямо сейчас я мог бы с легкостью ее усмирить. Меч, направленный на меня Рейной в ее нынешнем состоянии, не представлял никакой угрозы.
И все же мое тело отказывалось повиноваться.
Почему?
Почему она так изменилась?
Почему...
...та, которую я полюбил...
...пытается меня убить?
В этот миг...
«Это из-за Проклятия, но...»
В моей памяти всплыли слова Розарии.
Ах. Так вот оно что.
«Благословение и проклятие...»
Слова, которые когда-то произнес тот неведомый голос, тоже всплыли в сознании.
Я до сих пор понятия не имел, что должно означать это «благословение».
Но одно теперь я понимал с абсолютной ясностью:
Стоило мне искренне полюбить кого-то...
...как этот человек пытался меня убить.
Такова была суть этого Проклятия.
Тогда...
Значит ли это, что никто из них не был виноват?
Да хрен там.
Этого просто не может быть.
Те женщины причиняли боль не только мне.
Они вредили и тем, кто был мне дорог.
И все же...
Женщина, стоявшая сейчас передо мной...
...не совершила ничего дурного.
В этом, по крайней мере, я был уверен на все сто.
А потому у меня не было ни малейшего желания останавливать ее приближение.
Бегство казалось столь же бессмысленным.
Все вокруг потеряло смысл.
Я стоял на месте, растерянный и опустошенный.
Рейна подошла вплотную.
И подняла меч в своей руке еще выше.
Она собиралась вонзить его прямо мне в сердце.
Я закрыл глаза и безмолвно приготовился к смерти.
Прости меня... Эд.
До моих ушей донесся ее голос. Извинение.
Все в порядке.
Если это будешь ты...
Приведет ли эта смерть к тому, что я снова перерожусь в этом мире...
Или же я просто прекращу свое существование...
Или перерожусь где-то в совершенно другом месте —
Я не знаю. Но все в порядке.
Мгновение спустя.
Хлюп!!!
Раздался отчетливый, ни с чем не сравнимый звук стали, пронзающей плоть.
Но...
!?
Даже когда этот звук донесся до меня...
...я не почувствовал боли.
Я медленно открыл глаза.
И тогда...
Шлеп.
Что-то тяжело привалилось к моей груди.
Я опустил взгляд.
Рейна
Я не смог сдержать истошного крика.
Потому что...
Она пронзила вовсе не мое сердце.
Она пронзила свое собственное.
И теперь она падала прямо в мои объятия.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
