Том 1 · Глава 89. Ты ведь женщина, верно?
В лесу раздался крик.
Пока все паниковали и погружались в хаос,
Ён ни капли не растерялась.
Всем успокоиться! Герой здесь! Гх-а-ах!..
Даже когда священника, отчаянно пытавшегося успокоить бегущих служителей, пронзили в грудь.
Даже когда она смотрела, как он на её глазах превращается в холодный труп.
Она не почувствовала ни капли страха, ни тени печали.
Сначала она задалась вопросом: неужели она всегда была настолько бесчувственной?
Может, дело в том, что она была иномирянкой, и поэтому ничего не чувствовала?
И всё же это были люди, с которыми она провела много времени — люди, которых в каком-то смысле можно было назвать товарищами.
Она была настолько озадачена, что едва не спросила себя: «Почему я такая?»
Действительно ли он был Королем Демонов, стремящимся уничтожить мир?
Правильно ли, что именно она должна покончить с ним — с тем, кто так страдает в одиночестве?
Именно эти сомнения удержали её от того, чтобы последовать за авангардом, именно они пригвоздили её ноги к месту, даже когда священник подгонял её вперед.
А после.
Когда рыцари и священники Церкви гибли или спасались бегством, когда мир вокруг неё погрузился в хаос.
Даже когда тело священника, который всегда сопровождал её, было пронзено насквозь — она просто стояла на месте.
Дело было не в том, что она слишком испугалась, чтобы пошевелиться.
Странно, но мысль помочь им вообще не приходила ей в голову.
Когда священник наконец испустил дух.
Благословение и вспомогательная магия, которые он на неё накладывал, исчезли.
И тогда Ён отчетливо поняла, почему вела себя именно так.
Благословение и вспомогательная магия, значит... Ха..!
Она не могла в это поверить.
Чтобы усилить божественное покровительство богини, как он говорил ей.
Истинная суть благословения, дарованного ей с самого первого дня призыва —
Была промыванием мозгов. Чтобы заставить её делать то, что говорил священник.
Это не было тем мощным промыванием мозгов, которое полностью перевернуло бы её личность или ценности, или мгновенно превратило бы её в марионетку Церкви.
Но это было то воздействие, которое заставляло её неосознанно принимать слова священника без всякого фильтра — заставляло действовать так, как ей велели.
Священник рассудил, что если попытается навязать Ён сильное промывание мозгов за один раз, она почувствует неладное и воспротивится. Поэтому он тайно, шаг за шагом, накладывал на неё слабые заклинания промывания мозгов под видом благословений.
Она знала, что священник, который каждый день сопровождал её — тот самый, что накладывал на неё благословения, вернее, промывал мозги, — был далеко не последним человеком в Церкви.
И всё же.
Когда он велел ей делать то, чего она не хотела.
Или запрещал делать то, что она хотела.
Её настоящий характер потребовал бы объяснений, если бы что-то казалось ей бессмысленным.
Или она просто не стала бы делать то, что ей велели.
Но, как ни странно, она следовала указаниям священника, ни разу не усомнившись в них.
Она и на миг не могла представить, что кто-то попытается манипулировать ею — той, кого призвала сама богиня, — и всё же он всё это время проворачивал свои трюки, следуя за ней повсюду.
Было ли это приказом Церкви или его личным планом, она не знала.
Но с самого начала он был тем, кто оставался рядом и относился к ней с добротой.
Она считала его одним из самых приятных людей в этом ином мире.
Если бы она победила Короля Демонов и попыталась вернуться в свой мир согласно договору с богиней —
и если бы он сказал ей не уходить, она могла бы просто подчиниться.
Люди из Церкви слышали о желании Ён и выказывали крайнее неодобрение.
Ведь Герой, победивший Короля Демонов —
Был фигурой, которая обретет колоссальное политическое влияние.
Позволить ей просто исчезнуть, естественно, было бы потерей во многих отношениях.
И потому, намереваясь удержать её в этом мире и использовать —
И более того, похоже, священник постепенно накладывал на неё слабое промывание мозгов с целью сделать её своей послушной спутницей.
Черт возьми. Больной ублюдок...
То выражение лица и манеры, которые казались ей такими мягкими —
Теперь, когда промывание мозгов спало и она оглянулась назад, она поняла, что он всегда смотрел на неё хитрым, расчетливым взглядом.
И осознав, что он в конечном счете пытался сотворить с ней нечто извращенное —
Она не смогла бы сдержать проклятия, даже если бы очень постаралась.
Если подумать.
Тот день, когда она ступила на эту землю.
Кажется, тогда она впервые не сделала того, что велел священник.
«Если услышишь голос, немедленно скажи мне и продолжай говорить со мной».
«Ты должна продолжать принимать вспомогательную магию».
Это были единственные указания, от которых она смогла отказаться.
Причина, по которой она смогла это сделать —
Это ведь ты помогал мне, верно?
......
Даже без ответного слова.
Ён почему-то чувствовала, что уже знает ответ.
С того самого дня, как она впервые услышала его голос.
Она смогла начать сомневаться.
Она не могла открыто бросить вызов священнику или наотрез отказать ему —
но она смогла перестать действовать по его указке.
Испытывая к нему благодарность, Ён облекла свое желание в слова и спросила:
Ты не ответишь мне?
Не звук крика, полного агонии.
Не звук рыданий, взывающих в скорби.
Ей хотелось услышать его чистый, искренний голос.
Возможно, её желание достигло его.
«……Ты особенная……»
!!
Он наконец ответил ей.
Ей было жаль, что его голос звучал от боли, но даже тогда она находила его тембр прекрасным.
А теперь, даже без всякого притворства, говоря просто — его голос был слишком приятен для слуха.
И он назвал её особенной.
Конечно, если рассуждать здраво, это не могло означать ничего романтического.
Но одного этого слова было достаточно, чтобы лицо Ён вспыхнуло по причинам, которые она не могла объяснить.
«Почему я вдруг веду себя так глупо?»
Она едва знала, кто он такой. Она слышала только его голос.
Да, она считала его тембр приятным, но в тот момент, когда она услышала его настоящий, чистый голос...
Её сердце бешено заколотилось, а внутри продолжала расцветать необъяснимая нежность к нему.
Не накладывал ли он на неё какое-то промывание мозгов, подобно священнику?
Эта мысль тоже промелькнула у неё в голове, но было кое-что еще.
У неё возникло предчувствие, что она начнет строить странные иллюзии, связывающие их двоих без всякой на то причины.
Она покачала головой, взяла себя в руки и спросила, что он имел в виду:
Я особенная?
«Да. Остальные вошли вместе с людьми Церкви……»
Полагаю, их постигла та же участь.
«Да…… Когда люди Церкви приближаются, я полностью теряю контроль над собой. Вот почему я говорил им не входить».
Теперь Ён могла быть уверена.
Он не хотел убийств. Вот почему он кричал им не входить.
А когда люди Церкви вошли, он потерял контроль над собой.
Он проявил враждебность только к ним и убил их всех — единственным, что их объединяло, была вера в богиню.
Это…… потому что они верят в богиню Лавинус?
Точно так же, как богиня презирала Короля Демонов, презирал ли он — будучи Королем Демонов — богиню в ответ, и потому без исключения убивал каждого, кто верил в неё?
Но это не совсем сходилось, ведь он кричал людям Церкви не входить и не нападал на убегающих священников.
Лишь священник, который направлял остальных войти в лес, превратился в холодный труп.
«Да, верно. У меня нет другого выбора, кроме как нападать на тех, кто верит в неё».
Богиня наверняка была той, кто послал людей убить его.
И всё же в его голосе не было враждебности, когда он называл её «ей» — вообще никакой неприязни к богине.
Тогда почему у него не было выбора, кроме как нападать на тех, кто верил в неё?
Ён не могла не находить это странным —
и то, что он сказал дальше, тоже было странным.
«Но Лавинус? Ах…… она больше не Нус……»
Нус? Что ты имеешь в виду?
Он явно хорошо знал имя богини.
И всё же он бормотал другое имя — Нус.
Ён почувствовала неладное и тут же спросила его об этом —
«Тебе не нужно знать……»
Он уклонился от ответа.
……Могу я войти?
Сейчас Ён хотела одного —
Посмотреть ему в лицо и поговорить.
Потому что, как ни посмотри, она не могла избавиться от ощущения, что богиня и Церковь обманывали её.
Потому что ей было трудно поверить, что он — существо, способное уничтожить мир.
И прежде всего потому, что она хотела его увидеть.
Но.
Он не дал своего разрешения. Вместо этого он перенаправил вопрос ей.
«Разве ты не можешь сделать это, не заходя?»
Хм? Что ты имеешь в виду……?
«Если это ты, то сможешь сделать это с такого расстояния, даже не видя меня, верно? Пожалуйста, заставь меня исчезнуть».
Что!?
Ён не могла не вздрогнуть от удивления.
Она думала, что только богиня знает о её способности.
Люди из Церкви знали лишь то, что она Герой —
она никогда ничего не рассказывала им о своих способностях.
И даже не видя цель, если расстояние было подходящим —
она могла поразить всё, что пожелает.
Так что сейчас он просил её натянуть тетиву лука, который она держала в руке, стоя здесь, за пределами леса, и выпустить стрелу.
Но откуда он знал её способность в таких точных деталях?
Ён спросила его об этом:
Откуда ты знаешь мою способность?
То, что он знал, не ограничивалось одной лишь её способностью.
«Разве ты не хочешь вернуться домой?»
……
Ён лишилась дара речи.
Почему она не думала о самом важном?
Только после его вопроса она вспомнила.
Причина, по которой она проделала весь этот путь к опушке леса, заключалась в том, чтобы победить Короля Демонов —
и вернуться в свой прежний мир согласно договору с богиней.
Она была искренне потрясена, узнав, что обладателем голоса является Король Демонов —
Но то, что она должна была сделать, не изменилось.
И потому продолжать говорить с ним вот так — разве это не бессмысленно?
И он ведь ясно —
«Заставь меня исчезнуть!!»
Он пожелал собственного уничтожения.
Так что он, не оказывая абсолютно никакого сопротивления —
Даже не видя его, если она просто подумает о том, чтобы поразить его, и натянет тетиву —
Он просто исчезнет из этого мира.
И она сможет немедленно вернуться на Землю согласно договору с богиней.
Так почему же она колеблется?
Это должно было стать моментом, которого она больше всего желала с тех пор, как была призвана в этот мир.
Ён продолжала размышлять, лишь теребя лук в руках.
Тут до неё донесся новый голос.
«Дитя, пришедшее из другого мира!»
Это был чужой голос, взывающий к ней — голос, чей пол было трудно определить.
«Ты не должна заставлять это бедное дитя исчезнуть
Обладатель голоса, беспокоясь о нем, раскрыл себя в следующих словах.
«Древо Мира! Если ты продолжишь в том же духе, ты тоже окажешься в опасности
Голос, который доносился до неё ранее, тоже, казалось, говорил о том, чтобы отпустить его от Древа Мира.
Даже сейчас он, похоже, находился рядом с Древом Мира и по какой-то причине не мог освободиться.
Должно быть, поэтому он и просил отпустить его.
Но что он имел в виду, говоря, что Древо Мира окажется в опасности?
Пока Ён задавалась этими вопросами, до её ушей продолжал доноситься звук их спора.
«Асмодей, я в порядке! Это гораздо лучше, чем если ты покинешь меня и перестанешь быть собой!»
«Я в порядке! Если не уничтожение, то я лучше откажусь от всего!»
«Дитя! Зачем ты говоришь то, чего не думаешь!»
«Я говорю серьезно!! Из-за меня даже ты……»
«Я не ограничено рамками пола, так что со мной всё в порядке!»
«Я не могу быть спокоен! Нус ни за что не станет сидеть сложа руки и позволять этому продолжаться……!»
Пол?
Древо Мира, насколько она знала, называли матерью эльфов.
Она знала, что существуют деревья, обладающие как мужскими, так и женскими признаками.
Неужели Древо Мира было таким?
Нет — более того, тот факт, что он продолжал называть богиню Нус —
Оставлял у неё необъяснимое чувство тревоги.
И потому.
Возвращение на Землю, несомненно, было самым важным —
Но всё же.
Даже без мольбы Древа Мира —
У неё не было желания причинять ему вред.
И потому она медленно разомкнула губы и произнесла:
……Могу я войти?
Если они поговорят не спеша.
Если она поймет его обстоятельства.
Возможно, она сможет найти лучший выход.
Возможно, она сможет помочь ему.
Неся эту мысль в себе, Ён спросила, может ли она приблизиться к нему —
Но.
Ответом был отказ.
Было ли это потому, что он боялся, что она причинит ему вред, как люди Церкви?
По этой ли причине?
Или по какой-то другой —
Из-за того, что он не хотел, чтобы кто-либо приближался?
Пока в её голове проносились самые разные мысли, причина, которую услышала Ён —
Оказалась тем, чего она никак не ожидала.
«Ты ведь женщина, верно?»
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
