Том 1 · Глава 5. Конец одинаков для всех (4)
Оппа!
Малышка… Судя по тому, как она его назвала, это, должно быть, Хесон. Она подбежала к Джину и крепко его обняла. Джину подхватил девочку на руки и, опустив голову, тихо спросил:
Т-ты как, в порядке?
Он спрашивал, не поднимая взгляда от пола, а я тем временем размышлял: «Значит, вот оно что…» Похоже, это логово этих детей. В тот же миг в голове пронеслось множество мыслей.
«Эти ребята притащили меня сюда… и у них нет взрослых опекунов. Значит, они спасли меня не ради того, чтобы заставить работать».
Если они не из Убежища, им незачем было тащить меня к себе. И уж тем более не было причин обрабатывать мои раны. Да и вообще, зачем им было возвращаться в тот магазин? Постепенно я пришёл к довольно утешительному выводу.
Вы вернулись туда, потому что беспокоились за меня?
Эти дети вернулись в круглосуточный магазин из-за сострадания. Они перенесли меня, спящего, сюда и подлечили. Услышав мой вопрос, Джину смущённо замялся.
Н-нуна велела…
Под «нуной» он, скорее всего, имел в виду ту грубиянку. Она наговорила мне гадостей в лицо, но, похоже, сердце у неё доброе. Я невольно усмехнулся.
Спасибо. — Я говорю, спасибо вам.
На душе стало как-то непривычно тепло. Сложно описать это чувство… Ну, вы понимаете. То самое чувство благодарности, которое захлёстывает, когда получаешь неожиданную доброту. Приятно осознавать, что даже в таком мире остались дети, которые не утратили желания помогать другим.
Внутри на миг что-то кольнуло, но я проглотил этот комок, придал лицу суровое выражение и произнес: — Но больше так не делайте.
Джину вздрогнул. Я сделал голос ещё строже и продолжил: — Это опасно. А если бы человек, которого вы спасли, оказался зо… плохим человеком? Что бы вы тогда делали?
Я чуть было не выругался, но вовремя осекся, заметив малышку в очках для плавания. Не стоит сквернословить при ребёнке. Джину моргнул, затем усмехнулся и кивнул.
Да, но всё в порядке. Это было решение нуны. Я верю, что ничего плохого не случится.
Похоже, у этой девчонки задатки лидера.
…Ясно.
Я не стал спорить и просто улыбнулся. Нет смысла продолжать этот разговор — я только внесу разлад в их отношения. В таких ситуациях лучше просто плыть по течению.
Но почему я связан?
Значит, она поможет и вылечит, но доверять не станет. Вот что это значило.
«Она осторожнее, чем я думал».
Я переживал, что их поступки слишком наивны, но, кажется, она не так безрассудна, как я опасался. Пока я размышлял, Джину засуетился:
Я-я схожу за нуной! Подождите минутку!
С этими словами он развернулся и вышел. Через открытую дверь я разглядел интерьер комнаты.
«…Отель?»
Судя по мебели и виду из панорамного окна, это действительно был отель. Магазин, где я находился вчера, был в центре города, и этот отель, судя по всему, располагался где-то неподалёку.
«Зачем они обосновались в таком опасном месте…»
Не знаю, сколько они здесь находятся, но в таком огромном здании со множеством комнат и сложной планировкой нужно всегда быть начеку из-за недобитых зомби. Я не сдержал вздоха.
«Столько всего беспокоит».
Стоит поговорить об этом с девчонкой, когда она придет.
Ждать пришлось недолго. Я поприветствовал вошедшую девушку, которая выглядела такой же растрепанной, как и вчера.
Рад тебя видеть.
Плечи девушки вздрогнули. Она прищурилась.
…Не веди себя так, будто мы друзья.
Ого, ну и характер. Взгляд такой, будто прирезать готова. Я притворился испуганным и задрожал.
Ой-ой, как страшно. — Эй, следи за языком. Там снаружи ребёнок.
Я сказал это, чтобы разрядить обстановку, но лицо девушки похолодело. В глазах мелькнул опасный блеск.
…Слушай сюда.
Кажется, я ляпнул что-то не то. Это была не просто вспышка гнева. По её выражению лица было ясно: если понадобится, она действительно убьёт.
Д-да, мэм…
Ну, я всё равно не могу драться, пока связан. Лучше просто подчиниться. Девушка тяжело вздохнула. Затем она смерила меня тяжелым взглядом и спросила:
Судя по тому, как ты болтаешь, тебе уже лучше. Двигаться можешь?
Я попытался напрячь мышцы бедра. Острая боль пронзила всё тело.
Угх…!
Ого, рана серьезнее, чем я думал. Если даже от малейшего движения так болит, мне нужно как минимум три дня покоя…
Ну, как видишь, не очень.
Лицо девушки исказилось от досады. Неужели я ей настолько противен? А ведь когда я еще преподавал, мне часто говорили, что я красавчик.
Мы присмотрим за тобой, пока раны не затянутся, а потом тихо выметайся.
Похоже, это всё, что она хотела сказать. Девушка поднялась, собираясь уйти. Я вскрикнул от неожиданности:
Погоди!
Она остановилась и обернулась.
Послушай. Я заметил, что это отель. Эм… забавно говорить такое, когда я связан, но тебе не кажется, что здесь опасно? А? Откуда ты знаешь, что в какой-нибудь из комнат нет зомби? Вы всё проверили? Если они нападут, пока вы спите, шансов не будет.
Это то, о чем я думал до её прихода. Отель — слишком опасное место. Я хотел, чтобы они нашли другое убежище. Хоть мы скоро и расстанемся, мне не по себе от того, что дети остаются здесь.
Девушка цокнула языком: — Тебе-то какое дело? — Тебе-то-какое-дело? — передразнил я. — Деликатное!
Она не оценила. Похоже, от одиночества я начал практиковать дурацкие шутки. О нет, она выглядит еще более раздраженной.
…Ты такой противный.
Противный? Серьезно? Неужели это не стоило хотя бы смешка? Эх, я чувствую себя глубоко уязвленным. Силы покинули меня.
Я демонстративно поник и опустил плечи. Девушка пожала плечами, бросила на меня последний взгляд и, стиснув зубы, взялась за дверную ручку. Кажется, ей нравится меня подкалывать.
Подумай об Убежище, о котором я говорил. Или смените логово.
Ответа не последовало. Девушка еще раз злобно зыркнула на меня и вышла из комнаты.
Видимо, она не лгала насчет того, что за мной присмотрят. Когда наступил вечер, в комнату вошел Джину с каким-то свертком в руках. Как я понял, что наступил вечер? Когда он зашел, за окном уже было темно.
Я-я принес ужин.
Обычно робкий Джину широко улыбался. Увидев, что у него в руках, я не смог скрыть удивления.
Сухпаёк?
Я был поражен. Сколько лет я не видел армейских рационов? Должно быть, они остались с тех времен, когда в начале эпидемии вышли солдаты, а потом погибли, оставив вещи бесхозными. Спустя пять лет найти такое — огромная удача.
…Вы отдаете мне такую ценную вещь вместо того, чтобы съесть самим.
Ах, сердце снова сжалось. Я посмотрел на улыбающегося Джину, потом на сухпаёк.
Съешьте это сами, а мне дайте каких-нибудь консервов. Вам нужно хорошо питаться, вы же растете.
Джину покачал головой и вскрыл нагревательный пакет.
С нами всё в порядке. И… те консервы ведь нашли вы. Это наше извинение за то, что не смогли их вернуть.
Какой совестливый малый. В моем личном рейтинге Джину поднялся из разряда «трус» в разряд «добрый трус».
Я очень благодарен.
Раз так, я обязан это съесть. Когда я служил в армии, я ненавидел сухпайки до смерти, но сейчас они выглядели как пища богов. У меня уже потекли слюнки.
«Стоп, там же еще и кимчи должно быть».
Боже, может, они оставят меня у себя? Я обещаю хорошо лаять и охранять дом.
О, готово.
Пока я мечтал, из пакета показался горячий паёк. Теплая еда, от которой шел пар… Роскошь, которой я не видел годами.
Вот, прошу.
Джину зачерпнул пластиковой ложкой немного жареного риса и поднес к моему рту. Я без колебаний проглотил еду, и на глаза навернулись слезы.
Э-эм… Мистер?
Вот он, вкус глутамата натрия. Вот ради чего стоит жить. Казалось, мои вкусовые рецепторы впали в экстаз. Я боялся, что после этого никогда не смогу есть обычную еду.
«Когда я вернусь, снова придется грызть сухари».
Смогу ли я теперь ими довольствоваться? Джину, озадаченный моими слезами, как-то странно на меня посмотрел. Что? В чем проблема?
Скорее, еще ложечку!
На этот раз Джину положил сверху кусочек тушеного кимчи. Это было божественно.
Бэээп — вырвалась довольная отрыжка.
После первой за долгое время нормальной трапезы мой желудок первым выразил признательность.
Вау, это было действительно круто. — М-м?
Я посмотрел на то, что Джину держал в руке.
О, фунтовый кекс.
Джину развернул кекс и поднес к моему лицу. Я усмехнулся и покачал головой.
Нет, спасибо. Отдай сладость малышке Хесон.
Она как раз в том возрасте, когда обожают сладкое. Не успел Джину ответить, как…
Бах!
Дверь распахнулась, и на пороге появилась Хесон.
Хесон здесь!
Она подскочила и выхватила кекс из рук брата.
Это Хесон!
Малышка в очках прижала кекс к груди и подбежала ко мне. Она уселась прямо ко мне на колени и начала жадно уплетать угощение.
…Похоже, она подслушивала.
Я прямо-таки видел эту картину. Когда Джину входил, мне показалось, что сзади что-то копошится. Оказывается, Хесон шла по пятам за Джину, когда тот нес еду. И влетела в комнату, как только услышала свое имя.
«Какая шустрая девчонка».
Я тупо смотрел на Хесон, которая жевала кекс, а крошки так и летели у неё изо рта. Девочка подняла глаза. На её лице появилось настороженное выражение.
Э-это же Хесон, да?
Видимо, она подумала, что я смотрю на неё, потому что хочу отобрать кекс. Не то чтобы я мог это сделать, будучи связанным. Я постарался сделать самое доброе лицо, на которое был способен, и ответил:
Да-да, конечно, это всё Хесон.
Глаза Хесон превратились в две щелочки от улыбки. Она была таким светлым ребенком. В этом мрачном мире она оставалась такой жизнерадостной только потому, что другие дети её очень любили. Глядя на суетящегося Джину и простодушную счастливую Хесон, я не смог сдержать смеха.