Том 1 · Глава 47. После тренировки наступает отдых

Когда силы немного вернулись, я сумел хотя бы сесть. Ай тут же подхватила меня и помогла подняться. Ноги всё ещё подкашивались, поэтому я навалился на её хрупкое плечо. Впрочем, Ай была куда сильнее, чем выглядела, и мой вес её совершенно не смущал.

—Ты продвигаешься быстрее, чем я ожидала, но впереди ещё чертовски много работы, — сказала Нацуми-сан. — Завтра снова придёшь на тренировку.

—И завтра тоже? Мы теперь каждый день будем так заниматься?

Я всё ещё надеялся услышать что-нибудь вроде «через день», но Нацуми-сан безжалостно кивнула.

—Именно так.

На этом мои надежды сдохли.

После таких тренировок на готовку у меня, похоже, не останется ни времени, ни сил. Покупная еда меня не радовала. Ай могла питаться чем угодно благодаря своему вампирскому организму, а мне всё-таки требовалась нормальная домашняя пища.

Я посмотрел на папину катану и вспомнил, как оружие Нацуми-сан и Ивагути-сана складывалось до карманного размера. Стоило подумать об этом, как катана дрогнула и превратилась в брелок с маленькой фигуркой ножа.

—Вот это удобно, — пробормотал я. Потом до меня дошло: — Но как она вообще это делает?

—Технологии у нас куда серьёзнее, чем ты думаешь, парень, — ответила Нацуми-сан.

—И в открытый доступ вы их не выпускаете, чтобы не создавать лишних проблем. Понятно.

Мы направились к выходу. Нацуми-сан снова приложила карту к считывателю. Будь я на её месте, давно бы начал материться на каждую дверь. Ай по-прежнему поддерживала меня, Ивагути-сан шёл рядом и то и дело поглядывал с беспокойством. Только моя дорогая старшая сестрица уверенно шагала впереди, будто человека за спиной не она только что превратила в отбивную.

В лифте Нацуми-сан нажала кнопку первого этажа. Я понемногу приходил в себя и уже мог стоять самостоятельно.

—Ай, можешь отпустить. Я сам дойду.

Она покачала головой и крепче обняла меня за руку.

—Не хочу. Мне так нравится.

—Тогда делай, как знаешь.

—Я и делаю.

Когда двери открылись, Нацуми-сан повернулась к нам:

—Здесь разойдёмся. У нас с Ивагути дела. Ай, проследи, чтобы этот герой поел и нормально отдохнул.

Ай послушно кивнула. На её лице появилась слишком довольная улыбка, и я невольно сглотнул. Что она задумала, я понятия не имел.

—До завтра, Кадзуки. И ещё раз прости за тренировку, — сказал Ивагути-сан.

—Не переживайте. Благодаря вам я понял, насколько беспомощен в настоящем бою. Так что мне ещё и поблагодарить вас следует.

—Раз ты так говоришь... Но сегодня никаких нагрузок. Организму нужен отдых. Завтра Нацуми-сан наверняка возьмётся за тебя ещё жёстче.

—Прекрасно. Похоже, до конца месяца я не доживу.

Перед выходом нам выдали две именные карты. Ещё больше пропусков, ещё больше проклятых сканеров.

—Куда теперь? — спросил я.

Ай задумчиво приложила палец к подбородку, а потом оживилась.

—Я знаю одно место. Тебе понравится.

—Веди.

Она взяла меня за руку и вызвала такси. Водителю Ай молча показала адрес на телефоне, после чего устроилась рядом и положила голову мне на плечо.

Иногда я забывал, насколько странной стала моя жизнь. Сколько людей могут сказать: «Знакомьтесь, это моя девушка. Кстати, она наполовину вампир»? Думаю, очередь из таких счастливчиков не выстроится.

Я достал из кармана брелок. Он весил в разы меньше катаны, хотя внутри каким-то образом оставалось полноценное оружие. С точки зрения физики это выглядело невозможным. Но люди всегда ломали привычные границы и делали то, что ещё вчера считалось бредом. Без этого не было бы ни развития, ни самих вампиров.

У любой технологии есть цена.

Я сжал брелок в кулаке. Теперь у меня появилось оружие, а за последние двое суток выяснилось ещё и то, что моя старшая сестра — охотница на вампиров. Сорок восемь часов кажутся мелочью, пока не пытаешься вместить в них столько дерьма.

Нападений в последние дни не было, но тревога не отпускала. Я чувствовал: надвигается что-то большое, и с наскока с этим не справиться.

Мне нужно было стать сильнее как можно быстрее. При этом загнать себя до травмы означало добровольно подставить горло. Сегодня оставалось отдыхать, а завтра — снова пахать до изнеможения. И так до тех пор, пока Нацуми-сан не решит, что из меня вышел хотя бы приличный ученик.

—Приехали, — сказала Ай.

Я поднял глаза и замер.

—Это же...

—Я помню, как ты любил здесь бывать в детстве, — сказала она и поцеловала меня в щёку. — Кадзу-кун так много делает ради нас обоих. Его нужно иногда баловать.

Мы расплатились с водителем и вышли. Перед нами стояло небольшое заведение, будто за десять лет ни капли не изменившееся.

—Не верится, что всё осталось как раньше.

—Хозяева никогда не хотели ничего переделывать. Твои родители часто приводили тебя сюда, да?

Я повернулся к Ай и быстро поцеловал её в губы. Она сразу покраснела.

—Спасибо.

—Для моего Кадзу-куна — всё, что угодно.

Мы вошли. На нас обрушился густой запах жареного мяса, соусов и специй. Где-то явно использовали чеснок: Ай тут же сморщилась и зажала нос. Я, наоборот, вдохнул полной грудью. Пахло именно так, как я помнил.

—Добро пожаловать, — сказал мужчина лет сорока пяти в широкой футболке с названием ресторана.

—Давно не виделись, Ида-сан.

Он удивлённо подошёл ближе и принялся разглядывать меня. По лицу было видно, что он мучительно пытается меня вспомнить, но пока безуспешно.

—Мне гамбургер и шоколадный коктейль, — подсказал я.

Глаза у него округлились.

—Кадзуки? Это правда ты? Вот чёрт, какой же ты вымахал!

Тэрадзима Ида был давним другом отца. Ресторан принадлежал его семье, а когда отец Иды отошёл от дел, он занял место шеф-повара. Мы часто приходили сюда: папа получал повод поболтать со старым приятелем, а мы — отличный ужин. Ида-сан женился на своей подруге детства, и у них была дочь примерно моего возраста.

Он крепко обнял меня, потом отступил на шаг и положил руки мне на плечи.

—С каждым годом всё больше похож на отца. Глядя на тебя, я сам начинаю чувствовать себя стариком. — Его взгляд перешёл на Ай. — А эта красавица, должно быть, твоя девушка?

—Цубаки Ай. Очень приятно познакомиться, — представилась она и вежливо поклонилась.

Стоило ей заговорить, как половина зала повернула головы. Я настолько привык видеть Ай каждый день, что временами забывал, насколько она красива.

—И воспитанная к тому же. Повезло тебе, Кадзуки, — сказал Ида-сан и толкнул меня локтем в грудь.

—Как Сара-сан и Аой?

—Обе прекрасно. Аой теперь тоже помогает в рестора...

—Да скажи уже, как тебя зовут, — донёсся раздражённый мужской голос.

Мы повернулись. За столом сидели четверо парней. Один держал за запястье девушку с золотисто-каштановыми волосами до плеч. Она пыталась освободиться, но он не отпускал.

Я оказался рядом раньше, чем успел об этом подумать.

—Отпустите меня, пожалуйста, — повторила девушка.

—Я совершенно ясно услышал, что она попросила убрать руку, — холодно сказал я. — У тебя со слухом проблемы?

—А ты ещё кто? Решил покрасоваться?

Парень поднялся. Он был немного выше меня и смотрел сверху вниз, явно рассчитывая впечатлить.

—Пожалуйста, не деритесь в ресторане, — тихо сказала девушка.

—Чего ты так завёлся? — спросил я. — Самолюбие настолько хрупкое, что развалилось от одной просьбы? Или ты просто привык считать себя главным?

Он сжал кулак и ударил. Я отклонился, перехватил его руку, второй ладонью надавил под лопатку и пригнул к столу.

—Полегче. Не умеешь следить за конечностями — однажды останешься без них.

Я усилил нажим, и он застонал.

—Чего встали? Снимите его с меня!

Остальные трое поднялись, но я посмотрел на них так, что они сразу замерли. На лбах выступил пот.

—Никаких драк в моём ресторане! — рявкнул Ида-сан.

Я отпустил парня. Тот выпрямился и схватился за плечо. Ай уже стояла рядом и держала меня за руку. Хорошо, что я справился без царапин. Получи я хоть один удар, Ай могла забыть обещание не вредить людям. Когда речь шла обо мне, чувства нередко брали над ней верх.

—Вы четверо — вон, — приказал Ида-сан.

—Но это на нас напали!

—Вы же сами видели!

—Почему уходить должны мы?

—Потому что ресторан мой, а приставали вы к моей дочери. Других причин не требуется. И радуйтесь, что вас остановил Кадзуки. Попадись вы мне, ушли бы отсюда с суставами, вывернутыми не в ту сторону.

Спорить никто не стал. Компания быстро убралась. Посетители снова вернулись к еде.

—Спасибо, Кадзуки. Я и сейчас не всегда умею вовремя остановиться, — засмеялся Ида-сан.

В молодости он был хулиганом. С отцом они познакомились после драки: папа в одиночку уложил всю его компанию. Ида-сан проникся уважением, а потом они подружились.

—Ничего страшного. Я не хотел, чтобы в этом месте устраивали такое дерьмо. Оно для меня особенное.

Я повернулся к девушке:

—Ты не пострадала?

Она всмотрелась в меня и неуверенно спросила:

—Кадзуки-кун?

—Имя угадала. А тебя, насколько я помню, зовут Аой.

—Так это и правда ты!

Аой радостно обняла меня. В ту же секунду я почувствовал на себе ледяной взгляд. Ай была очень недовольна.

—Где ты пропадал? Столько лет прошло!

Я осторожно освободился из объятий. Ай тут же прижалась к моему плечу и улыбнулась Аой так ласково, что мне стало не по себе.

—Приятно познакомиться. Я Цубаки Ай, девушка Кадзу-куна.

Слово «девушка» она выделила особенно отчётливо.

—Так у Кадзуки-куна уже есть девушка, — протянула Аой. — Значит, я опоздала.

—Что ты сказала?

—Ничего! Почему вы стоите? Садитесь скорее.

Она проводила нас к свободному столику. Еду принесли быстро, и вкус оказался ровно таким, каким сохранился в памяти. Аой пыталась расспрашивать меня о жизни, а Ай каждый раз находила способ перехватить разговор. В итоге я поел от души и потянулся за кошельком.

—Даже не думай. Сегодня за счёт заведения, — остановил меня Ида-сан.

—Спасибо. Я скоро вернусь. Очень скучал по вашей кухне.

Мы попрощались и вышли.

Следующая остановка — дом.