Глава 14

Это был не первый раз, когда меня допрашивал детектив-инспектор Иэн Чисхольм после убийства, но впервые я чувствовала себя виноватой, потому что знала, что утаю информацию, которая может быть важна для его дела.

Полиция организовала комнату для допросов в одной из маленьких репетиционных залов в театральном крыле. Иэн решил сначала допросить Скарлетт, а потом меня, поскольку именно она первой наткнулась на тело. Скарлетт вцепилась в меня и умоляла, чтобы мне разрешили присутствовать на её допросе, и, немного подумав, он согласился.

Сказать, что наша маленькая компания чувствовала себя неловко — значит ничего не сказать. Иэн, очевидно, всё ещё был неравнодушен к Скарлетт и, как я полагала, обижен и сбит с толку тем, насколько жестоко она его бросила, когда он пригласил её на наше свидание. К этому добавлялся и его дискомфорт от того, что именно я была той, кого он бросил, чтобы пригласить Скарлетт на ужин. И вот мы все здесь, вместе.

Я не была уверена, понимает ли он, что Скарлетт испытывает чувства ко мне, но атмосфера была настолько напряжённой, что, думаю, воздух не стал бы плотнее от невысказанной тоски и замешательства, даже если бы он понимал.

Поскольку я была отчасти ответственна за этот романтический хаос, я была рада присутствовать на допросе Скарлетт, хотя бы чтобы помешать Иэну выставить себя дураком из-за неё. Он не мог позволить себе обнаружить своё навеянное зельем восхищение, проводя расследование убийства. Возможно, я и злилась на него, но не собиралась позволять ему разрушить свою карьеру.

Я уже рассказала Иэну, что Скарлетт и я встретились у входа в общежитие, вошли в пустой тёмный зал и как она обнаружила тело Джереми. Он спросил меня, были ли у Джереми враги, о которых я знала бы, и, поскольку Скарлетт или кто-то другой всё равно упомянул бы вчерашнюю драку, я рассказала ему об этом как можно более небрежно, заставив это звучать как пара глупых мальчишек, ввязавшихся в потасовку из-за того, что оба хотели одну и ту же игрушку.

Собственно, именно так я это и восприняла, и если бы не тот факт, что Чарли не было дома прошлой ночью, когда мы с Элис проходили мимо его квартиры, и его не было дома этим утром, я бы сказала, что драка и убийство совершенно не связаны между собой.

Теперь я так не думала.

Несмотря на то, что я сказала Элис, я считала весьма вероятным, что Чарли не было дома всю ночь. Вина была моим неприятным спутником, когда я размышляла, насколько виновата я сама в том, что ввязалась в эту историю с приворотным зельем.

Теперь я с горечью вспоминала, что когда мы с Виолеттой прибыли в дом Маргарет Твиг, в том котле уже была жидкость. Маргарет сказала, что в котле ничего, кроме дистиллированной воды, но у меня не было точной уверенности, что она мне не лгала.

Я понятия не имела, зачем ей распространять зелье, которое не только вызывало любовное безумие, но и, возможно, воспламеняло влюблённых до такой степени, что они готовы были убивать друг друга. Однако у Маргарет определённо были свои планы.

Итак, после того как Скарлетт рассказала Иэну о том, как нашла тело Джереми — что в её рассказе казалось незначительным эпизодом по сравнению с её собственными чувствами шока и ужаса — он задал ей тот же вопрос, что и мне. Знает ли она, есть ли у Джереми враги?

Она снова начала плакать. И, вытерев глаза и высморкавшись, она сказала: «Нет. У Джереми нет врагов. Ну, может быть, Майлз, потому что они часто претендуют на одни и те же роли, но между ними никогда не было ничего, кроме профессиональной ревности». А потом она ахнула. Посмотрела на меня. «О, а как насчёт вчерашнего вечера?»

У меня хватило ума не отвечать. Иэн вернул её внимание к себе, спросив: «Что насчёт вчерашнего вечера?»

Скарлетт подалась вперёд. «Джереми уходил с этой девушкой, Элис, которая помогала со спектаклем. Потом Чарли, он помощник режиссёра, попытался его остановить. Я правда не знаю почему».

Она потянулась за салфеткой и начала разрывать её. «Я бы сказала, что они оба были неравнодушны к Элис, но Чарли весь вечер подкатывал к Полли. Потом Полли ушла, и он казался совершенно потерянным».

«Чарли?»

«Именно. И тогда Элис встала, чтобы уйти с Джереми. Чарли возразил. Как я уже говорила, понятия не имею почему. Они немного потолкались, а потом Чарли ударил Джереми в нос».

Поскольку я уже рассказала ему об этом, он просто кивнул. Это объясняло распухший нос и назревающий синяк под глазом у бедного Джереми. Оставалась главная загадка — кто ударил его сзади камнем.

Он сделал несколько заметок в своем блокноте и затем спросил: «Что вы знаете о Чарли и Элис?»

Она пожала плечами и покачала головой. «Они волонтёры из местного сообщества. Чарли владеет книжным магазином на Харрингтон-стрит, через дорогу от "Кардинал Клубокси". Но я понятия не имею, почему он так расстроился из-за Элис, а ты знаешь, Люси?»

Я не хотела быть втянутой в это. Я покачала головой. «Это не мой допрос».

«Тем не менее, — сказал Иэн, — вы знаете, кто такая эта Элис?»

Вот здорово. Теперь Скарлетт подставила меня. Я не могла притворяться, что не знаю. «Как бы то ни было, знаю. Элис раньше работала на Чарли в "Книгах Фрогга". Но сейчас она работает на меня».

Он посмотрел на меня, и я увидела, как вращаются шестерёнки его сыщицкого мозга. «Когда вы её наняли?»

«Вчера».

Он снова посмотрел на меня, а не на Скарлетт. «Какими были их отношения?»

Я понимала, к чему он клонит, но не собиралась выдавать секреты Элис. Я пожала плечами. «Элис была продавцом в "Книгах Фрогга", и я спросила её, не хочет ли она проводить мастер-классы в моём магазине. Она чудесно вяжет и одна из моих лучших покупательниц». Я немного преувеличила, причисляя её к лучшим покупательницам, но она определённо регулярно покупала товары для вязания. «Возможно, ей хотелось перемен, потому что она сказала, что заинтересована в работе в моём магазине, если у меня будет вакансия. Как бы то ни было, она очень эффективно работает».

Он снова посмотрел на Скарлетт. «Вы учились в школе вместе с Джереми. Что вы знаете о нём?»

Она смотрела в пустоту и вдруг сказала: «Уилл».

«Прошу прощения?»

«Извините, я просто подумала о врагах Джереми. Я знаю, что говорила о Майлсе, но, честно говоря, любой мог видеть, что у них обоих всё будет хорошо. Эллен дала им обоим очень хорошие роли. А Уилл Мэтьюс всегда был вторым номером. Он хороший, но не настолько хорош, поэтому его часто обходили в пользу тех двоих. Ну, эта пьеса — идеальный пример. Он пробовался на Лизандра или Деметрия, а вместо этого застрял с ролью Снага-плотника. Я имею в виду, если тебя всё равно предлагают роль одного из простолюдинов, то ткач Осел — прекрасная роль. Но эту роль отдали Дэффиду, прыщавому парню из Уэльса. Я знаю, Уилл был разочарован. И он дублёр Джереми, так что если Джереми не сможет выступать, Уилл получит роль Деметрия.

—Достаточно разочарован, чтобы убить?

Иэн выглядел скептично.

Слёзы Скарлетт высохли, и она выглядела довольно серьёзной.

—Для тебя это может показаться просто университетской постановкой, но это последняя университетская пьеса Эллен Барримор. Она полна решимости сделать её лучшим, что мы когда-либо делали. Я знаю, что она уже приглашает свои контакты из СМИ и агентств по поиску талантов посмотреть пьесу. Какой шанс у Уилла быть замеченным, играя Снага-плотника? Она бросила ему кость, сделав его дублёром Деметрия. Теперь, если пьеса состоится, Уилл — тот, кого увидят охотники за талантами и театральные критики.

В коридоре я слышала, как кто-то плачет. Всех, кто пришёл на репетицию или закулисную работу, задержали и будут допрашивать по одному. Криминалисты всё ещё были в театре и закрыли его, поэтому всех держали либо в большом репетиционном зале, либо снаружи в коридоре.

Иэн постучал средними пальцами правой руки по столу, за которым мы сидели, и внимательно посмотрел на Скарлетт.

—Джереми был очень дружен с Софией Баццано?

Её лоб наморщился.

—София? При чём тут она? — А затем она резко вдохнула. — О, я поняла. Уилл пригласил её выпить, и её больше никто не видел. И Уилл ревновал к Джереми. Ты же не думаешь, что Уилл убил Софию, да? — Я видела, что она вот-вот снова расплачется. Я вытащила пачку салфеток из сумки и передала ей.

Иэн сказал:

—Я ничего не думаю. Я просто собираю информацию. Не могли бы вы ответить на мой вопрос? Джереми был дружен с Софией?

Она не ответила сразу. Она вытерла глаза и, казалось, размышляла.

—Я знаю, что у него был секрет. Я наткнулась на него около недели назад, он хихикал и был так доволен собой, что я подумала, что он должно быть снялся в каком-нибудь фильме или что-то вроде того. Когда я спросила, он сказал: «О,может, мне тебе рассказать? Нет, лучше не надо». И снова захихикал, слишком довольный собой. Конечно, я сгорала от любопытства, и умоляла рассказать, в чём его секрет, но он не хотел. Он сказал нечто странное. Он сказал: «Скарлетт, любовь моя, я стану звездой. Если будешь умницей, замолвлю за тебя словечко». И это всё, что мне удалось из него вытянуть.

—Ты хоть представляешь, в чем мог заключаться секрет?

—Конечно, нет. Я бы сказала тебе, если бы знала. Я даже спросила остальных. Полли сказала, что он, вероятно, нашёл агента. Но тогда почему он не сказал всем? Я бы сказала. Майлс сказал, что он просто дразнил меня. Уилл сказал, что Джереми, вероятно, открыл для себя новое средство для волос. Я же говорила, Уилл ревновал.

—Значит, Уилл присутствовал, когда ты спрашивала о секрете Джереми.

—Да. И что?

Иэн пожал плечами.

—Просто собираю информацию.

Я задалась вопросом, не думаем ли мы об одном и том же. Если Джереми нашёл агента, Уилл ревновал бы ещё больше.

—А как насчёт любовных историй? Джереми с кем-то встречался, ты не знаешь?

—Была какая-то девушка в Лондоне, к которой он ездил на выходные. Думаю, это закончилось. Когда он увидел Элис, он немного сошел с ума. Правда, Люси?

Они оба посмотрели на меня.

—Я не знала Джереми до пьесы, так что действительно не могу сказать. Он определённо подкатывал к Элис в пабе прошлым вечером.

Иэн кивнул.

—И теперь мы переходим к прошлой ночи. Кто ещё был в пабе?

Скарлетт знала этих людей лучше, чем я. Она потёрла виск тыльной стороной ладони. Её эмоциональное переживание утихло, но она всё ещё была в шоке.

—Я до сих пор не могу поверить, что он мёртв. Я продолжаю думать, что мне это приснилось. — Она посмотрела на меня. — Люси, я правда нашла Джереми мёртвым на сцене?

Я потянулась и взяла её за руку.

—Боюсь, что да. — Она сжала мою руку и не отпускала. Я сказала: — Но мы должны попытаться помочь детективу-инспектору выяснить, кто совершил это ужасное преступление. — Даже произнося эти слова, я знала, что если Чарли — тот, кто стоит за этим, у меня не будет другого выбора, кроме как рассказать Иэну то, что я знала. Но мне также нужно было помнить, что были и другие возможности. Лучшее, что я могла сделать для Чарли — это сохранять ясную голову.

И я навострила уши.

—Я едва могу мыслить ясно. Паб прошлой ночью — это другая жизнь. Жизнь, в которой Джереми был жив, смеялся и пытался затащить Элис к себе домой. — Её глаза были красными от слез, но это лишь добавляло трагический штрих её несомненной красоте. Я думала, что однажды она использует этот опыт, когда будет играть какую-нибудь трагическую героиню в Вест-Энде Лондона, или на Бродвее, или даже в кино.

Всё же она явно была привязана к Джереми, и я знала, что она старается изо всех сил.

—Мы вместе вернулись с репетиции, я, Люси и Элис. — Она посмотрела на меня. — Полли пришла с нами?

—Нет. Думаю, она пришла с Чарли.

—Точно. А потом Лиам, Майлс и Уилл зашли все вместе. Дэффид, тот, кто играет Осла, остался примерять голову осла. Думаю, ещё несколько человек могли прийти, но они были не с нами.

—Во сколько это было?

—Около девяти?

—И что произошло потом?

Она выглядела беспомощной.

—Люси купила мне выпить. Красное вино, если ты хочешь знать. Мы были просто компанией приятелей, которые сидели в пабе. Потом Лиам и Майлс начали валять дурака, они смеялись, потому что у Дэффида, который играет Осла, такой сильный уэльский акцент. Они начали читать его реплики с сильным уэльским акцентом.

—Конечно, мы все смеялись, так что Майлз достал свой сценарий, и они начали разыгрывать всю сцену целиком, добавляя все известные им уэльские выражения. Это было блестяще.

Она закрыла глаза.

—Джереми был в углу с Элис, и было ясно, что они очень хорошо ладят. Чарли флиртовал с Полли, но большую часть времени смотрел на Элис и Джереми. Думаю, Полли это надоело, потому что она ушла. Она сказала, что ей нужно подготовиться к началу занятий, но я знаю расписание Полли. У неё сегодня утром не было никаких пар.

—Кто ещё ушёл?

Она задумалась, вспоминая.

—Майлзу позвонили. Он отошёл, чтобы ответить на звонок. Она промокнула глаза, хотя, кажется, свежие слёзы перестали течь, пока она сосредоточивалась на событиях прошлого вечера. — Иногда ему поступают такие звонки. Он очень скрытен насчёт них. Раньше я думала, что это София звонит ему. Но, очевидно, это не она.

И тогда она снова заплакала.

—О боже, как такое может происходить? София пропала, а Джереми мёртв? Это какой-то кошмар.

Но взгляд Иэна стал пронзительным.

—Почему вы решила, Майлз разговаривал с Софией?

—Не знаю. Я думала, что она к нему неравнодушна, вот и всё. Майлза очень трудно понять. Я никогда не могла сказать, нравится она ему или нет. В любом случае, очевидно, это была не она.

—Звонок был до или после того, как ушла Полли?

Она подняла голову, и глаза её слегка расширились.

—После.