Том 1 · Глава 154. Наконец-то случилось то, что должно было случиться.

……………

Две недели спустя, обеденное время.

Белый рис, суп из соевых ростков, чапчхэ, дешёвые сосиски и острое жареное свиное мясо.

От такого меню так и подмывает положить себе побольше риса, но, честно говоря, это настоящий углеводный передоз.

Впрочем, во всех столовых на стройках меню примерно одинаковое. Их цель — не накормить здоровой пищей, а скорее просто заправить рабочих «топливом».

И всё же эта столовая пользовалась немалой популярностью среди заводчан. Здесь было дёшево, а порции накладывали от души, так что наесться можно было до отвала.

Густой местный говор, чавканье и скрежет металлических ложек о подносы сливались в единый гул, нещадно бивший по барабанным перепонкам.

Самый обычный обеденный перерыв.

Вот только у меня, в отличие от остальных работяг, аппетита сегодня не было совсем.

Сам знаю почему. Просто на душе было как-то неспокойно.

Ещё с утра лопатки покалывало, словно от чьего-то пристального взгляда. Я пытался списать это на фантомный синдром, но мерзкое предчувствие никак не отпускало.

Я лениво помешивал ложкой суп из соевых ростков, так и не поднеся её ко рту, когда кто-то похлопал меня по плечу.

—Эй, господин Хан.

Я обернулся и увидел бригадира с зубочисткой в зубах. Человек, который обычно первым делом сметал всё со своей тарелки, сегодня выглядел на удивление напряжённым.

—К тебе пришли.

—...Ко мне?

—Ага. Спрашивают тебя. Говорят, две женщины.

Бригадир осторожно покосился на меня.

—Похоже, из Сеула. Одеты так... сразу видно, не наши, не местные.

Моя ложка замерла.

Две женщины из Сеула.

Я поднялся из-за стола, так и не притронувшись к еде.

Сидевшие рядом мужики тут же зашумели, преувеличенно громко восклицая: «Женщины?!» «Сразу две?!» — но их голоса пролетали мимо моих ушей.

«Наконец-то. Чему суждено было случиться, то и случилось».

От этой мысли на душе даже как-то полегчало.

...Хотя кого я обманываю, ни черта я не спокоен. Но я всё равно взял себя в руки.

Я толкнул дверь столовой и вышел на улицу.

Под шиферным навесом толпились рабочие в робах. Потягивая растворимый кофе из бумажных стаканчиков, они о чём-то перешёптывались. Ветер доносил въевшийся в их кожу рыбный запах.

Чуть поодаль от них, на пустыре возле столовой...

...я увидел две стоящие рядом фигуры.

……………

Ли Джин А была в тёмно-синем кашемировом пальто, а Хан Соль — в бежевом шерстяном.

На обеих была безупречно чистая, сияющая обувь, аккуратные укладки, а их кожа казалась идеальной даже под прямыми лучами солнца.

Они выглядели здесь совершенно чужими.

Словно цветные персонажи, вырезанные из глянцевого журнала и вставленные в чёрно-белое кино, они никак не вязались с этим унылым пейзажем.

Ли Джин А и Хан Соль.

Лица, которые я не видел целых три месяца.

Я представлял, что они будут выглядеть измождёнными или явятся сюда подобно мстительным духам с искажёнными от ярости лицами.

Но сейчас, после долгой разлуки, они казались умиротворёнными и всё такими же прекрасными.

Пожалуй, даже красивее, чем раньше.

Стоило мне нерешительно сделать шаг вперёд, как морской бриз переменил направление и дунул мне в лицо.

—Ш-ш-шух.

Запах, коснувшийся моих ноздрей, не имел ничего общего ни с рыбным зловонием моря, ни с мазутным духом завода.

Цветочный аромат.

Две недели назад именно этот изысканный цветочный шлейф исходил от пустого конверта, который я нашёл в своём почтовом ящике.

Это был запах прошлого, которое явилось, чтобы настигнуть моё настоящее.

……………

—...Как вы меня нашли?

Я попытался придать голосу равнодушный и непринуждённый тон, но он предательски сорвался.

В ответ на мой вопрос Ли Джин А кивнула подбородком в сторону завода.

—Наняли частного детектива. Обошлось недёшево, но, к счастью, ты наследил везде, где только можно.

Она принялась спокойно перечислять этапы операции под названием «По следам ночного побега Хан Гана».

—Мы отследили GPS-трекер арендованной машины и историю операций по кредитной карте, так что всё прояснилось мгновенно. Мы выяснили, что ты уехал в этот маленький приморский городок.

—А отыскать мужчину средних лет из Сеула, который недавно перебрался в эти края, оказалось не так уж и сложно.

«...Как я и думал».

Если честно, я в глубине души догадывался, что этим всё и закончится.

И когда бригадир спросил, нет ли у меня знакомых в Сеуле, и когда я вытащил из ящика тот пахнущий духами пустой конверт.

Я молча разглядывал их, стараясь скрыть подступившую к горлу горечь.

И всё же.

Что-то здесь не так.

Очень странно.

Сцена нашей встречи, которую я рисовал в своём воображении, выглядела совершенно иначе.

Они должны были наброситься на меня в ту же секунду, как увидели: надавать пощёчин, осыпать проклятиями или вцепиться в штанины, захлёбываясь слезами.

Разве не это было бы естественным, учитывая те крики и рыдания, что я слышал во время нашего последнего телефонного разговора?

Но эти двое передо мной сейчас пугающе спокойны.

Они не просто не бьются в истерике — они выглядят подозрительно собранными. Лица, которые, как я думал, исказит злоба, так и светятся жизнью, а взгляд у обеих ясный и твёрдый.

—...И зачем вы приехали?

Я намеренно придал своему голосу холодную жёсткость.

—Я же ясно сказал по телефону. Между нами всё кончено. Нам больше не о чем разговаривать.

Ли Джин А негромко усмехнулась.

—Это только твоя версия. Мы-то с тобой ещё не закончили.

Стоявшая рядом Хан Соль согласно кивнула.

—Давай сначала пойдём к тебе. Торчать вот так на улице при всех как-то некрасиво.

Требование прозвучало так буднично, словно это само собой разумелось.

Голос Хан Соль тоже разительно отличался от того отчаянного плача, который я слышал в трубке три месяца назад.

Я на мгновение замешкался.

Нужно проявить твёрдость. Нельзя позволять им вить из меня верёвки.

—Нет, мне нечего сказать. Возвращайтесь назад.

Я попытался решительно отрезать и развернуться, но...

Ни Ли Джин А, ни Хан Соль даже бровью не повели.

—Ты ведь и сам всё понимаешь, верно? Раз уж мы проделали такой путь, неужели ты думаешь, что мы не выяснили, где ты работаешь и живёшь?

Хан Соль продолжила её мысль.

—И ты пожалеешь. Если не поговоришь с нами прямо сейчас.

Она окинула взглядом окрестности.

Заводских рабочих, которые потягивали растворимый кофе у столовой и украдкой косились в нашу сторону, виднеющийся вдали завод и магазинчики у въезда в посёлок.

—В таких захолустьях слухи разлетаются за полдня, верно?

—Если местные узнают, чем ты занимался в Сеуле и какую жизнь вёл...

—И что? Ловил злодеев?

Я спросил это, прекрасно понимая, что речь совсем о другом. В ответ мне была лишь безмолвная улыбка.

—Или вы собираетесь преследовать меня? Ходить за мной по пятам, не давая спокойно жить, и устраивать одиночные пикеты?

В моём голосе прорезалось раздражение. Ли Джин А лишь отмахнулась.

—Вовсе нет. Сожаление, о котором мы говорим, совсем другого рода. Вообще-то, мы заботимся о твоём же благе.

О моём благе?

Я решительно не понимал, к чему они клонят.

Их поведение с самого начала сбивало с толку.

Никаких криков, никаких попыток силой или слезами заставить меня вернуться.

Как бы это выразить...

Словно они были абсолютно уверены: стоит нам только сесть и нормально поговорить, как всё сразу наладится.

Не находя слов, я переводил взгляд с одной на другую. И тут у меня с языка сорвался вопрос, который внезапно пришёл в голову:

—...Вы двое когда успели так сблизиться?

Ли Джин А и Хан Соль одновременно переглянулись.

Безмолвный обмен взглядами, и их губы почти синхронно расплылись в улыбке.

«...Это ещё что за новости».

По идее, Ли Джин А и Хан Соль практически не были связаны друг с другом.

Насколько я помню, они виделись лишь однажды, когда мы втроём пили кофе в кафе, и я сидел между ними.

Да и та встреча закончилась быстро и ни к чему не привела.

А сейчас... по логике вещей, они должны были видеть друг в друге соперниц или помеху.

Но сейчас они действовали как идеально спевшийся дуэт. Их темп и напор не оставляли мне ни единого шанса вставить слово.

Хан Соль загадочно улыбнулась.

—Когда есть общая цель, приходится объединять усилия, разве нет?

Общая цель.

Очевидно, речь шла обо мне.

Сейчас я ничего не мог поделать. Даже если я прогоню их и вернусь в столовую, я всё равно не смогу ни есть, ни нормально работать.

Я вздохнул и кивнул.

—...Ладно. Я понял.

……………

Я сказал бригадиру, что мне нужно уйти пораньше по семейным обстоятельствам.

Бригадир и остальные рабочие проводили меня многозначительными взглядами, но я молча снял робу и закрыл свой шкафчик.

В их глазах читалось вполне понятное чувство.

Любопытство и зависть.

К нему приехали две молодые, красивые девушки из Сеула. Не одна, а сразу две.

Наверняка они думали что-то вроде: «Что этот парень сделал в прошлой жизни, чтобы заслужить такое?», «Он что, тайный миллиардер?» или «Чёрт, как же завидно».

Я мысленно горько усмехнулся.

«Давайте, завидуйте сколько влезет. А я тут изнутри умираю».

Это вам не прекрасный цветник, о котором вы мечтаете. Это грёбаное минное поле.

Мы вышли с территории завода и направились в сторону посёлка.

Никто из нас не проронил ни слова. Слышны были только наши шаги.

Тем временем я...

«Мне конец. Полный пиздец».

...непрерывно матерился про себя.

Я понятия не имел, какими угрозами засыплет меня Ли Джин А и что за безумную глупость может выкинуть Хан Соль.

Сейчас они вели себя слишком спокойно. Если бы они злились или вешались мне на шею со слезами, я бы сразу нашёлся, что ответить, но когда они настолько хладнокровны, что мне вообще делать?

Дома нас ждёт Ём Ха На. И встреча с ней наверняка входит в их планы.

А если, чисто гипотетически...

...если дома дело дойдёт до драки?

Стоило мне об этом подумать, как в моей голове автоматически запустилась симуляция боя.

Смогу ли я... ударить их? Мою бывшую подчинённую, которую когда-то любил, и девочку, которую считал почти дочерью?

Не смогу. В обычных обстоятельствах — точно нет.

«Но...»

Хан Соль уже однажды нападала на Ём Ха На.

Если она снова нацелится на её живот, да ещё и Ли Джин А к ней присоединится, что мне тогда делать?

Мысли в моей голове крутились по кругу, доводя до отчаяния.

Три секунды, чтобы схватить Ли Джин А за горло, десять секунд, чтобы вырубить её, две секунды, чтобы сломать сустав руки Хан Соль.

«...Я сумасшедший».

По коже побежали мурашки.

Я прямо сейчас просчитывал, как применить против них боевые приёмы, которым научился в битвах со злодеями, и всё это ради защиты Ём Ха На.

Какое убожество.

И всё же.

Если это потребуется для защиты Ём Ха На и нашего ребёнка...

Спрятав это безумие в самый дальний уголок души, я подошёл к дому.

Но вот чёрт.

Я ведь даже не предупредил Ём Ха На.

Надо было хотя бы отправить сообщение. Представляю, в каком она будет шоке, когда к нам внезапно нагрянут такие незваные гости.

—Значит, это здесь.

Сзади раздался голос Ли Джин А.

Я обернулся: она спокойно стояла и разглядывала наши ворота.

Её слова лишь подтверждали, что адрес она знала заранее.

Щёлк.

Входная дверь со скрипом отворилась.

И...

—Ой?! Господин! Ты сегодня пораньше?

Из дома с сияющим лицом выбежала Ём Ха На.

Её округлившийся живот отчётливо выделялся даже сквозь футболку. Шестнадцатая неделя беременности. Такое уже никак не скроешь.

—Почему так рано? Неужели соскучился по мне?..

Радостный лепет Ём Ха На оборвался на полуслове, а улыбка мгновенно сползла с её лица.

Она заметила двух женщин, стоявших у меня за спиной.

Взгляд Ём Ха На испуганно задрожал.

В то же мгновение Ли Джин А и Хан Соль тоже перевели взгляд.

С лица Ём Ха На...

...ниже.

Их глаза остановились на её выпирающем животе.

Повисла мёртвая тишина.

Уголки губ Ли Джин А слегка приподнялись. Глаза Хан Соль сузились.

Их лица странно исказились...

...а затем на них расплылись едва заметные улыбки.