Глава 127. «Маленький сюрприз»

Бостон, штат Массачусетс. Офис Роберта Морли, партнера юридической фирмы «Хейл и Дорр».

Роберт, высокооплачиваемый адвокат компании Lotus, в безупречном костюме развернул кресло от панорамного окна к рабочему столу. Он взял заранее подготовленную папку и бросил ее сидящему напротив невзрачному мужчине средних лет с невозмутимым лицом:

—Рейнард, это судебное разрешение на сбор доказательств по нашему делу.

Мужчина, потирая щетину на подбородке, принял документы и, даже не заглядывая внутрь, убрал их в свой портфель.

Ему не нужно было изучать бумаги – достаточно было выслушать указания своего партнера и нанимателя Роберта.

А эти листы пригодятся, чтобы совать их в лицо полиции или оппонентам, если те вздумают задавать лишние вопросы во время расследования.

—Стэнфордский университет, факультет компьютерных наук, Томми Хоук. Судя по первичным данным, парень из Уорика, штат Род-Айленд. Это совсем рядом. Выясни всё о его семье. Раз он открыл компанию еще в колледже, значит, отец наверняка бизнесмен. Проверь, нет ли у папаши долгов по налогам или судимостей по экономическим статьям. Поспрашивай в округе, узнай подноготную до седьмого колена. Мне нужно всё, что заставит судью и присяжных почувствовать к Actor искреннее отвращение, — Роберт неспешно отпил кофе и посмотрел на Рейнарда.

Он продолжил наставлять:

—Насколько я знаю, в Actor три студента. Томми Хоук — главный, но остальных двоих тоже нельзя упускать. Я хочу знать о них всё, вплоть до того, сколько раз за ночь они ходят в туалет.

Рейнард был ветераном и вместе с напарником держал в Бостоне детективное агентство, специализирующееся на сборе доказательств для юристов. С Робертом они работали уже три года и понимали друг друга с полуслова.

В Америке истина – не то, что ищет суд.

Суд интересуют доказательства, собранные истцом и ответчиком. Проще говоря: у кого доказательств больше, тот и прав. Что еще важнее, американские суды сами ничего не расследуют – они лишь лениво взирают на то, что им принесут. Именно поэтому бедные истцы часто проигрывают, а богатые ответчики выходят сухими из воды.

Если нет денег на частных детективов для сбора улик, в США лучше не ввязываться ни в какие тяжбы, кроме уголовных дел с гособвинителем.

Работа по поиску улик ложится на плечи адвокатов, которые, согласно закону, считаются должностными лицами суда.

Получив судебное разрешение, адвокат может от имени суда требовать информацию у частных лиц, организаций и оппонентов в самых широких масштабах. И, за редким исключением, те не имеют права отказать под угрозой санкций. Адвокат же вправе нанять профессионалов, которые с пачкой копий этого разрешения набросятся на дело, как стервятники на падаль.

—Понял. Мои лучшие люди уже вылетели в Сан-Хосе. Сейчас отправлю им факс с разрешением. А сам наведаюсь в Уорик, покопаюсь в семейном грязном белье этого парня, — Рейнард встал, коротко кивнул Роберту и вышел из кабинета.

Роберт набрал номер Джима Манци:

—Джим? Суд разрешил сторонам начать сбор и раскрытие доказательств. Есть что-то еще, о чем мне стоит знать?

—Пятнадцать amici curiae, все со статусом конгрессменов или госслужащих. Пятнадцать заключений для суда уже пишутся, — ответил Джим. — Президент Xerox, по старой дружбе со мной, подумывает тоже подать документ от лица «друзей суда», — как видный представитель индустрии, даст оценку хаосу в отрасли.

Роберт кивнул:

—Отлично. Мои ищейки уже в Сан-Хосе. Надеюсь, они не слишком сильно напугают этих детишек и их безымянного адвокатишку.

—Ты слишком добр, Роберт. В такие моменты нужно бить в полную… Какого черта?! — Джим, только что вальяжно болтавший по телефону, вдруг осекся и выругался.

—Что случилось, Джим? — С любопытством спросил Роберт.

—С каких это пор Дэвис Полк стали «безымянными адвокатишками», Роберт?! — Прошипел Джим. — Живо дуй сюда! Будешь стоять рядом! Не хватало еще, чтобы я ляпнул лишнего и они развалили дело! Мать твою!

Роберт напрягся:

—Да что там происходит?

—Может, я сама ему объясню? — Послышался в трубке женский голос. Джим добавил:

—Роберт, включаю громкую связь.

В трубке зазвучал мелодичный, насмешливый голос:

—Здравствуйте, мистер Роберт Морли. Я Дилия Кейс, партнер фирмы Дэвис Полк и глава юридической группы компании Actor по данному иску. Письма ходят слишком долго, поэтому я решила лично приехать в Бостон, забрать в суде разрешение на сбор доказательств и заодно задать пару вопросов причастным лицам из Lotus.

—Я… — Роберт хотел было крикнуть Джиму, чтобы тот молчал до его приезда, напоминая о праве на присутствие адвоката.

Но Дилия Кейс, не дожидаясь ответа, повесила трубку.

—Проклятье! — Выругался Роберт, не понимая, какого черта старейшая фирма «белых туфель» из Нью-Йорка взялась за заказ мелкой калифорнийской конторы. Он быстро перезвонил. Джим ответил спокойным голосом, но Роберт чувствовал скрытую в нем ярость:

—Я слушаю тебя под ласковым взором мисс Кейс.

Роберт включил громкую связь и, лихорадочно собирая портфель, прокричал:

—Ты имеешь право не отвечать до моего появления! Я уже в пути!

—Если не успеешь за десять минут, гарантирую: это будут самые убыточные десять минут в твоей жизни, — Джим бросил трубку и посмотрел на сидящую напротив седовласую женщину-адвоката. Он улыбнулся:

—Мисс Кейс, чем я заслужил такую честь — ваш личный визит?

—Я заметила, что вы… — начала было Дилия с улыбкой.

—Минутку, — Джим резко встал, прервав ее, и выбежал из кабинета. Он заглянул в общий зал, а затем ворвался в офис Митча. Там уже сидели двое юристов в строгих костюмах и вовсю обрабатывали Митча Капура. Джим рявкнул:

—Митч! Ни слова! Ждем адвоката!

Затем он, словно безумный, промчался по офису, выкрикивая:

—Всем держать язык за зубами! Ждите юристов компании! Вы имеете право отложить беседу! Если узнаю, что кто-то болтал лишнее — клянусь, я покажу вам, как на самом деле выглядит фраза «жизнь дала трещину»!

—Быстрая реакция, — с легким сожалением вздохнула Дилия, когда Джим, запыхавшись, вернулся. — Однако я зафиксирую ваши слова. Вы пытались склонить свидетелей к отказу от сотрудничества с судебным следствием.

—Плевать. Можете жаловаться на мое нежелание содействовать, отделаюсь штрафом, — Джим сел за стол с видом человека, сбросившего тяжкий груз. — Значит, вот какие адвокаты у Actor? Любят преподносить сюрпризы при знакомстве? Кстати, милая, отличная прическа. Выпьете чего-нибудь?

Хорошо, что он вовремя сообразил. Когда секретарша доложила, что к нему пришла некая Дилия Кейс, Джим и правда подумал, что она одна. Но как только она представилась, он почуял неладное: ведущий адвокат Actor по этому делу пришла не к Митчу Капуру, а сразу к нему? В Lotus четыре вице-президента, он не настолько уникален, чтобы к нему шли в первую очередь – если только это не ловушка.

Так и вышло: эта женщина привела с собой целую команду. Она хотела отвлечь его на себя, пока другие юристы легко вытянут нужные признания из этих книжных червей.

Технари лишены социального чутья, они не умеют взвешивать слова. То, что кажется человеку безобидным фактом, в руках адвоката, ищущего зацепку, превращается в сокрушительный аргумент.

—Полагаю, до приезда вашего юриста нам остается обсуждать лишь погоду или достопримечательности Бостона? — Дилия посмотрела на Джима. Она не выглядела расстроенной из-за его маневра.

—До приезда адвоката я не могу говорить даже о погоде. У меня как раз скопилось несколько крайне важных документов, требующих немедленного изучения… Так что, мисс Дилия Кейс, прошу меня простить на пару мгновений, — Джим ослепительно улыбнулся, раскрыл папку на столе и углубился в чтение.

В глазах Дилии заплясали искорки смеха:

—Статья в «Национальном обозрении» написана блестяще. Уверена, многие политики внезапно заинтересовались термином «патент».

—Благодарю, — лаконично бросил Джим.

В кабинете повисла неловкая тишина. Через пару минут ее нарушил Митч Капур, основатель и глава Lotus, стремительно вошедший в комнату.

Джим посмотрел на босса:

—Адвокаты приехали, Митч?

—Мне звонили друзья из Software Arts. Группа юристов из Дэвис Полк с судебным ордером явилась к ним и требует показаний у сотрудников, — Митч взволнованно посмотрел на Джима. — Что происходит, Джим? Разве не мы подали иск?

Джим Манци перевел взгляд на Дилию. Та грациозно кивнула:

—Я слышала, что мистер Митч Капур в дружеских отношениях с инженерами из Software Arts — теми самыми, что создали первый в мире табличный процессор VisiCalc. Ходят разные слухи, вот мы и решили заглянуть, проверить, нет ли там чего полезного для нашего дела. Не волнуйтесь, обычный опрос.

Компания Software Arts создала для Apple легендарную VisiCalc. Когда на рынке появилась Lotus 1–2–3, поползли слухи, что Митч Капур получил инсайд: компания планировала версию для MS-DOS, но руководство погрязло в междоусобицах. Митч якобы воспользовался моментом и вместе с Джонатаном в гараже быстро собрал первую версию Lotus 1–2–3.

—Я никогда не просил друзей выдавать секреты! Мои однокурсники работают в Software Arts, мы просто друзья и обсуждаем технологии! — Митч, услышав намек на плагиат идей Software Arts, вспыхнул от гнева. — Я не опускаюсь до воровства чужих идей!

—Нет! Митч, спокойно! Она тебя провоцирует, молчи и жди адвоката, — Джим вскочил и удержал покрасневшего от ярости босса.

Успокоив и выпроводив Митча, Джим повернулся к Дилии:

—Быстро работаете. Ударили с двух сторон, да еще и тему выбрали больную — задели самолюбие моего босса.

—Просто маленький сюрприз при знакомстве. Иначе Actor выглядела бы слишком скупой, — улыбнулась Дилия.

—Черт… — Джим бросил бумаги на стол и, опершись на него руками, тихо выругался:

—Похоже, нас ждет тяжба года на три, не меньше.

—А вот тут я с вами не согласна, мистер Манци, — уверенно ответила Дилия. — Думаю, всё закончится гораздо быстрее.