Глава 134. «Контактная встреча»

—Томми поправил пиджак и сел за стол, взглянув на сидящих напротив Митча Капура, Роберта Морли и Джима Манци, который расположился чуть сбоку и, подперев подбородок рукой, пристально его изучал.

Судебный секретарь, заметив, что Томми не спешит начинать, легонько звякнул в колокольчик. Это был сигнал: стороны могут приступать. Подразумевалось, что они вольны говорить о чем угодно – это всего лишь неофициальная предварительная встреча, а не судебное заседание. Им предлагалось пообщаться как случайным встречным, обсудить любые темы; все, что не касалось дела, после подтверждения сторон просто не вносилось в протокол.

Никто не торопился открывать рот. Митч поправил очки. Еще когда он впервые увидел фотографию Томми Хоука, тот вызвал у него неприязнь, а теперь, когда этот парень сидел прямо перед ним, Капур окончательно убедился: друзьями им не быть никогда.

Есть люди, на которых достаточно взглянуть один раз, чтобы понять – вы из разных миров. Было очевидно: этот блондин из тех школьных и университетских звезд, что обожают быть в центре внимания, окружены толпами друзей и вечно купаются в женском обожании.

И, как водится, по другую сторону баррикад всегда стояли такие, как сам Митч, – ботаны и заучки, над которыми эти «короли кампуса» смеялись, которых унижали и травили.

Адвокаты тоже не спешили. Дилия Кейс неторопливо перелистывала свой блокнот, а Роберт Морли внимательно наблюдал за реакцией Дилии и Томми.

На столе стояла изящная рамка из орехового дерева, но внутри не было фотографии. Томми разглядывал ее секунд десять, прежде чем нарушил тишину:

—Рамка выглядит довольно старой. Мне любопытно, какое фото в ней было раньше.

Остальные недоуменно переглянулись: к чему такой вопрос? Но Джим убрал руку от подбородка и медленно произнес:

—Пейзаж. Это бизнес-центр, здесь не место личным снимкам. Если не ошибаюсь, там была репродукция какого-нибудь премированного вида Бостона. Дешевая подделка — совсем как OSS вашей компании.

—Господин Джим Манци, позволю себе напомнить, что ваши выражения в адрес… — Дилия даже головы не подняла, продолжая листать записи, когда предостерегла его. До решения суда некоторые слова использовать не следовало.

Не дав ей закончить, вмешался Роберт:

—Вы можете зафиксировать слова господина Манци, госпожа Дилия Кейс, но вы не имеете права запрещать ему говорить здесь что угодно.

—Спасибо, я так и думал, — Томми совершенно не заботила привычная петушиная перепалка юристов. Он улыбнулся Джиму Манци. — На самом деле владельцу этого центра стоило бы выкупить коммерческие права на ту фотографию. Репродукции в таких местах заставляют клиентов чувствовать себя так… будто…

Джим Манци продолжал сверлить Томми взглядом:

—…Будто светская красавица держит в руках грубую подделку под брендовую сумку? Вы это имели в виду, намекая на соседство Стэнфордского университета и компании под названием Actor?

—Господин Джим Манци, напоминаю, ваши формулировки уже… — Дилия, как и Роберт, успешно отыгрывала свою роль: говорила то, что положено за гонорар, прекрасно понимая бесполезность этих замечаний.

Томми махнул рукой, давая понять Дилии, что прерывать оппонента не нужно:

—Верно, в самую точку, сэр! Именно такое чувство. Но у меня есть метафора получше. Представьте Software Arts, создавшую первую в мире электронную таблицу, и стоящую рядом компанию Lotus. Software Arts — это куча дымящегося дерьма, а Lotus — первая муха, прилетевшая на запах. Actor же, возможно, семьдесят восьмая, девяносто вторая или тридцать восемь тысяч пятьдесят девятая муха в очереди. Кстати, знаете, я недавно слышал анекдот про мух? Те, что обожают гоняться за нечистотами, умудряются еще и ссориться между собой: «Эй! Это дерьмо мое, понял? Не приближайся, а то мой адвокат пришлет тебе иск!»

—Господин Томми Хоук, вы сейчас сравнили с мухами…

—Господин Хоук только что озвучил две вещи, — Дилия подняла взгляд на Роберта Морли. — Одна — биологическое описание определенных проблем развития софтверной индустрии, вторая — обычная шутка. Между ними нет никакой связи.

—Если вам что-то неясно, — продолжила она, — после встречи я могу предоставить протокол с четко расставленными знаками препинания. Любые домыслы и злонамеренные трактовки, выходящие за рамки сказанного, станут поводом для судебного преследования.

Томми перевел взгляд на Митча Капура, помахав руками, словно крылышками пчелы:

—Я человек деревенский, привык видеть навоз и мух. О, придумал! Можно сменить метафору на более элегантную. Пусть Software Arts будет цветком, сочащимся нектаром, господин Митч Капур — первой пчелой, а Томми Хоук — просто еще одной маленькой пчелкой, летящей следом за господином Капуром. Пчелкой, которая прилежно таскает мед в свой улей. Труд — путь к достатку.

Митч Капур слушал, как этот наглец открыто называет Lotus первым плагиатором. Он едва сдерживался, чтобы не возразить, но рассудок твердил: этот мерзавец нарочно провоцирует его, чтобы в пылу оправданий Митч сболтнул лишнего.

—Господин Томми Хоук… — Роберт Морли, исполняя долг адвоката, тут же подал голос, указывая на оскорбительный подтекст слов в адрес Lotus.

Джим Манци тоже отмахнулся:

—Брось, Роберт, это не суд, просто болтаем. Все равно после встречи компаниям придется обмениваться свидетельскими показаниями и уликами. Дай мне пообщаться с господином Хоуком по-дружески.

Сказав это, он посмотрел на Томми и, тщательно подбирая слова, заговорил медленно и с напускной искренностью:

—Господин Хоук, мы сидим здесь не для того, чтобы обсуждать биологию. Мы видим, что ваша компания делает много полезного для общества: помогает женщинам с трудоустройством, обучает компьютерной грамотности людей без образования. Мы пришли с миром. Господин Митч Капур, Джонатан, который сегодня отсутствует, и я — мы все рады вашим успехам в этой области. Не хотите поговорить об этом?

Митч Капур, Роберт Морли и остальные юристы Lotus выглядели потрясенными – очевидно, Джим застал их врасплох.

Боковым зрением Томми заметил, как рука Дилии, листавшей блокнот, на мгновение замерла. Он улыбнулся Джиму:

—Нет, не хочу. Потому что вы только «рады» на словах, но ни разу не прислали нам пожертвований. Вот главная причина, почему мы встретились только сейчас. Если вы действительно хотите знать подробности — все просто. Я попрошу секретарей этих организаций выслать вам номера счетов. Наличные, чеки — принимаем всё, лимитов нет. Вот тогда я с удовольствием поговорю с вами о благотворительности. А пока — извините, вы не спонсоры.

Джим потер губы ладонью. Этот парень по имени Томми Хоук оказался таким же законченным мерзавцем, как и он сам. На его подчеркнуто вежливый вопрос пришел такой тошнотворно-циничный ответ.

—Господин Митч Капур, я тут видел новости, вы попали в газеты. Писали, что толпы женщин у офиса Lotus пытались вам на что-то намекнуть. Полагаю, они напоминали, что пора бы начать поступать правильно, а не совершать ошибки, — Томми не сводил глаз с Митча, даже когда отвечал Джиму, следя за каждой сменой эмоций на лице Капура. Стоило Джиму замешкаться, как Томми тут же возобновил атаку.

Митч Капур сцепил пальцы в замок и холодно ответил:

—История учит нас, что те, кто совершает ошибки, неизбежно несут наказание.

—Похоже, курс истории в Массачусетском технологическом отличается от того, что читают в Стэнфорде. Мои учебники говорят, что коренные индейцы не сделали ничего плохого, однако те, кто действительно совершил ошибку, вырезав их под корень, создали самую могущественную страну в мире, — Томми пристально посмотрел на Митча.

—Кажется, я только что советовал господину Капуру поддержать благотворительность? — Продолжил он. — Теперь вижу — не стоит. Лучше пожертвуйте деньги MIT, пусть обновят учебники истории, чтобы не вводить студентов в заблуждение.

—Значит, компания Actor считает, что вправе поступать так же? — Джим Манци попытался переключить внимание Томми на себя, не зная, сколько еще Митч выдержит эти унижения.

Томми с невинным видом повернулся к Джиму:

—Actor не снимала скальп с Software Arts. А вот кто убийца — думаю, всем присутствующим и так прекрасно известно.

—Томми… могу я называть вас Томми? Мне кажется, вы настроены слишком враждебно. Возможно, вы ожидали, что на этой встрече адвокаты завалят вас каверзными вопросами, но у нас нет таких намерений. Мы хотим спокойно поговорить, узнать друг друга получше. Все прошлые проблемы возникли лишь из-за нехватки общения.

—Советский Союз, — Томми, глядя на Митча, выплюнул одно слово.

Джим опешил:

—Что?

—Советский Союз. Как вы считаете, господин Джим Манци, недопонимание между США и СССР возникло из-за нехватки общения? Вы ведь бывали в Союзе, вам виднее, — Томми резко перевел взгляд на Джима и расплылся в улыбке.

Джим замялся. Вопрос был с подвохом. Все разговоры о «спокойной беседе» были чушью: с самого начала встречи каждая фраза служила одной цели – уязвить противника и зафиксировать это в протоколе, чтобы потом использовать как оружие перед судьей и присяжными.

У него была масса объяснений конфликту сверхдержав, но он понимал: любая его трактовка будет вывернута наизнанку в суде. Актер наверняка выставит себя «открытой Америкой», а Lotus – «тоталитарным Союзом», чтобы выдавить слезу у присяжных. Такого шанса давать было нельзя.

—Я полагаю, что размолвки между двумя американскими компаниями происходят от недостатка диалога. А если вас, Томми, интересуют подробности моего мнения по вашему вопросу — в журнале «Национальное обозрение» есть отчет на сто пятьдесят тысяч слов, там найдете все ответы, — выкрутился Джим.

—Господин Митч Капур, Actor сама пыталась выйти на связь. Мне любопытно, почему вы не ответили? Помните? Одну из версий OSS во время тестов нам помог проверить пользователь Lotus 1–2–3 из Стэнфорда, и он в восторге отправил ее вам.

Митч Капур слегка нахмурился, но честно кивнул:

—В Lotus действительно поступала та версия. Но я счел это личной инициативой пользователя, а не официальным шагом компании Actor.

—Разумеется. Но возвращаясь к общению… если бы вы были искренни, Actor получила бы телефонный звонок, а не судебный иск, — Томми посмотрел на Митча и внезапно заговорил быстрее. — Вам ведь нравится именно такой формат, верно? Когда мы сидим здесь и «общаемся»? Совсем как в старшей школе, когда у вас возникали трения с одноклассниками. Вы ведь обожали решать вопросы в кабинете завуча или директора. Вам хотелось видеть, как те парни, что раздевали вас до трусов перед уроком или писали маркером «Привет, девчонка» на вашем… кхм… интимном органе перед первым свиданием, пресмыкаются перед вами от страха перед директором…

Прежде чем Роберт успел вмешаться, Томми выпалил весь этот монолог.

—Я напоминаю вам…

—Не нужно мне ничего напоминать, господин адвокат, — Томми отрезал Роберта Морли. — Смело записывайте. А если решите, что я лгу или сочиняю — подавайте в суд за клевету.

Затем он снова впился взглядом в Митча Капура, продолжая улыбаться:

—Это ведь и есть ваше идеальное общение, так, господин Капур? Когда мы начнем обмениваться показаниями, вы обнаружите, что воспоминания ваших одноклассников о тех событиях разительно отличаются от ваших. Мой адвокат уже любезно подготовил для вас эти материалы.

Лицо Митча Капура исказилось от ярости, но он нашел в себе силы сохранить молчание.

Джим, почувствовав, что нужно спасать положение, попытался вызвать огонь на себя:

—Томми, определения общения и искренности крайне субъективны…

—О, я знаю отличное определение: говорить правду. Это и есть высшая форма искренности, — Томми переключился на Джима Манци, и его глаза хищно блеснули.

—Кстати, господин Манци, вы знали? Одна из женщин, которой помогла наша компания, утверждает, что в Калифорнии вы так и не расплатились с ней и ее подругами за услуги. И вот ведь незадача: в ходе расследования наши юристы выяснили, что в студенческие годы вы, кажется, продавали фермерам из Монтаны участки земли на Луне. Не волнуйтесь, я знаю, что это не относится к делу. Тем более, братство SSD уже разыскивает этих бедолаг, чтобы выплатить компенсацию.

Заметив, как лицо Джима Манци пошло пятнами, Томми рассмеялся и снова посмотрел на Митча Капура, слегка разведя руки в стороны:

—Вот то, на чем всегда стоит Actor. Три столпа: искренность, общение и правильные поступки.