Глава 157. «Пора за работу»

На Палм-Драйв в Стэнфордском университете Томми во все глаза уставился на Денниса и Пама, замерших перед ним.

Причиной его изумления было вовсе не то, что эти двое сделали пластическую операцию или отрастили себе внушительные груди. Просто эти два идиота внезапно объявились здесь, в калифорнийском Стэнфорде, да еще и вырядились так, будто приехали на курорт:

—Какого черта вы тут делаете? — Спросил Томми. — Я имею в виду, неужели нельзя было позвонить перед отъездом, а не ставить меня перед фактом, уже топча стэнфордскую землю?

Деннис снял солнцезащитные очки и нелепую соломенную шляпу с широкими полями, разглядывая вдали университетские корпуса:

—Братишка, ты сам говорил: «Приезжай в Калифорнию, я угощу тебя мексиканскими цыпочками»… Забыл, что ли?

—Точно, — подтвердил Пам, стоявший рядом. — Я приехал в Калифорнию посмотреть на его мексиканских цыпочек.

Томми открыл было рот, переводя взгляд с друзей на священные стены кампуса за их спинами, и выдавил:

—Но, черт возьми, вы двое сейчас должны быть в Род-Айленде, в своем общественном колледже! Сейчас же нет никаких каникул…

—В Калифорнии что, солнце радиоактивное? Тебе мозги облучило? Как ты вообще можешь задавать нам такие дебильные вопросы, Томми? — Услышав это, Деннис снова нацепил шляпу и посмотрел на Томми с искренней тревогой, словно его и впрямь до глубины души потрясло, как лучший друг мог сморозить такую глупость.

Пам тоже добавил с недоумением:

—Разве для того, чтобы прогуливать пары, нужно сверяться с календарем государственных праздников?

Томми наконец пришел в себя:

—Нет, конечно, не нужно. Просто я слишком давно не прогуливал с вами занятия и совсем забыл, как это делается. Значит, вы двое пересекли всю Америку только ради мексиканок?

—Нет, я — ни-ни, — покачал головой Пам. — Я не могу предать Карли. Я просто приехал посмотреть, участвовать не планирую.

Томми окинул Пама подозрительным взглядом:

—Что, Карли тебя совсем заездила? Ты за весь этот год хоть раз с нее слезал, кроме как ради поддержания жизнедеятельности?

—Шутка несмешная, Томми. С моим «кием» всё в полном порядке, — серьезно ответил Пам, но тут же уныло опустил голову:

—Просто на нем теперь есть особые метки. Если я… если я займусь спортом здесь, в Калифорнии, Карли по возвращении сразу всё поймет.

Томми понимающе кивнул:

—Братишка, ваши с Карли любовные игры звучат как какой-то заумный квест.

—Так где мексиканки? — Прервал их Деннис.

Томми на мгновение задумался, подошел к ближайшему таксофону и жестом велел Деннису дать ему пару монет. Бросив их в прорезь, он набрал номер своей виллы. Вскоре трубку сняла экономка:

—Здравствуйте, резиденция мистера Томми Хоука. Чем могу помочь?

—Дороти, это я, Томми, — произнес он в трубку.

—Мистер Хоук, что-то случилось?

—Э-э… Джейсон уже уехал?

—Нет, мистер Уайт сейчас в переднем дворике, проводит телефонную конференцию. Хотите, я его позову?

—Отлично. Пусть его водитель сейчас же едет в университет за двумя моими друзьями, которые приехали в гости. И передай Джейсону имена: Деннис и Пам. Он поймет, кто это. Лично они не знакомы, но он о них наслышан. Пусть примет их и развлечет, пока я не закончу занятия и не вернусь домой.

—Хорошо, мистер Хоук.

—Спасибо, Дороти.

Томми повесил трубку, на секунду задумался и набрал номер пейджера Стивена Бинна, чтобы оставить сообщение:

—Эй, богатей, эти два придурка, Деннис и Пам, приперлись в Стэнфорд. Они выстроились в очередь, чтобы тебя отыметь, так что после пар надень свое самое сексуальное белье и свяжись со мной. Я организую прием гостей. Всё, до связи.

Закончив с делами, Томми повернулся к друзьям:

—Сейчас сюда приедет ярко-красный «Линкольн Континенталь Марк VI» и отвезет вас ко мне. Как только освобожусь, мы с богатеем сразу подтянемся.

—Ты хочешь сказать, что всё-таки пойдешь на занятия? — Недовольно протянул Деннис. — Твои лучшие друзья проделали такой путь, чтобы тебя навестить, а ты вместо того, чтобы показать им калифорнийских девчонок, бросаешь их ради учебы?

—Неужели университет сделал из тебя кретина? — Добавил он.

Томми достал сигареты и протянул парням:

—У меня дома живет парень по имени Джейсон Уайт. У него в записной книжке номера агентов всех элитных эскорт-агентств Калифорнии. А я — другое дело, я знаю только парочку дешевых шлюх, которые уже давно сменили профессию.

—Ладно, можешь идти, — отрезал Деннис, забирая сигарету. — Если так занят учебой, можешь вообще не появляться. Нам вполне хватит компании этого Джейсона Уайта.

—Увидимся вечером. — Томми отошел на несколько шагов, но вернулся, задумчиво разглядывая Денниса. Тот даже заерзал под его пристальным взглядом:

—Что такое? Ты же вроде на пары шел?

Томми щелкнул зажигалкой и прикурил сигарету:

—Вы с Памом надолго в Калифорнию?

—Это зависит от того, сколько девчонок в местных агентствах и сколько наличности в твоих карманах, — честно признался Деннис.

Лицо Томми тут же просияло. Он самолично поднес огонь к сигарете Денниса:

—Прекрасно. Задержитесь подольше, все счета я беру на себя. Кстати, на каком факультете вы числитесь в своем колледже?

—Холодильное машиностроение, — буркнул Пам.

Деннис долго вспоминал название своего курса:

—А я… управление ресурсами окружающей среды и предотвращение загрязнений.

—То есть Пам после выпуска станет мастером по ремонту кондиционеров, а ты подыщешь себе теплое местечко смотрителя на свалке где-нибудь в Род-Айленде, так? — Томми ехидно усмехнулся, выслушав их ответы.

—Для Пама — пожалуй, но не для меня. Не спеши с выводами, Томми, ты же меня знаешь. Никто не вправе распоряжаться жизнью Денниса Хербса, — недовольно бросил Деннис, делая шаг к другу, но тут же уныло добавил:

—Потому что я, блядь, боюсь, что с моими оценками я даже за место смотрителя свалки не смогу конкурировать с однокурсниками.

Томми похлопал его по плечу:

—Ничего, расслабьтесь и отдыхайте. На диплом младшего специалиста всё равно плевать. Считайте это своим затянувшимся отпуском. Возможно, в ближайшее время мне понадобится ваша помощь.

—Без проблем. Это та тачка? — Деннис указал на показавшийся вдали красный «Линкольн».

Томми глянул в ту сторону:

—Да, это за вами.

—Ну, мы поехали развлекаться, а ты грызи гранит науки. Я закажу побольше девчонок.

Бросив эту фразу, Деннис вместе с Памом радостно запрыгнули в роскошный автомобиль. Водитель Джейсона закрыл за ними дверь, кивнул Томми и нажал на газ.

—Чтобы они не превратились в ремонтников кондиционеров и мусорщиков, мне просто необходимо привлечь их к делу. Терпеть не могу видеть друзей в беде, — пробормотал Томми, глядя вслед уезжающей машине. — Точно, есть же еще Тони. Как я раньше об этом не подумал? Каждый раз, когда появляются Деннис и Пам, они подбрасывают мне неожиданные идеи.

С этими мыслями он снова зашел в телефонную будку:

—Тони, это Томми. Мне тут кое-что пришло в голову. У тебя есть желание сесть за руль чего-то покрупнее, чем «Корвет C4» или уорикский сейнер?

—К чему ты клонишь, Томми? — На другом конце провода голос Тони звучал удивленно. — Хочешь, чтобы я стал дальнобойщиком и возил твои грузы? Так и скажи. Если я тебе нужен — просто попроси, я не откажу, брат.

Томми рассмеялся:

—Я про то, что ты, возможно, захочешь поуправлять крейсером или фрегатом?

—Черт с два я пойду в армию! Ты что, не видел по телеку репортажи о советских учениях восемьдесят второго года? Говорят, президент и все генералы тогда в штаны наложили. В Штатах продажи взрослых подгузников побили все рекорды, пока русские там маневрировали, — хохотнул Тони.

Томми задумчиво посмотрел на далекие пальмы и тихо произнес:

—Нет, я не уговариваю тебя записываться добровольцем. Я о том, что у меня, возможно, есть способ пристроить тебя в Военно-морскую академию США. Моему бизнесу нужны свои люди. И я вспомнил о тебе как раз тогда, когда эти два придурка, Деннис и Пам, приехали меня проведать, а я задумал их выгодно «продать».

—Ты шутишь? Томми, вспомни, сколько сил ты угробил, чтобы поступить в университет. Мы же всё видели. Учеба — это тебе не фунт изюму, я… — Тони в трубке замялся, явно подозревая, что младший брат либо перебрал с наркотиками, либо несет бред.

Он помнил, как Томми зубрил учебники, как крутился, чтобы заработать денег и утрясти все бюрократические формальности. И теперь этот парень говорит ему про академию так легко, будто приглашает в бар пропустить по стаканчику.

Томми выдохнул:

—Тони, пойми: когда у человека появляются деньги, поступление родственника в университет становится сущим пустяком. Я без труда раздобуду тебе рекомендательное письмо. Учеба для богатых и для бедных — это две разные планеты. Скажу так: будь я прежним нищим Томми, я бы не смог тебе помочь, даже будь ты круглым отличником. Но теперь, когда я при деньгах, я засуну тебя в любую академию, даже если у тебя в аттестате одни тройки.

—Может, для начала расскажешь, что за бизнес ты затеял? — Тони был в полном замешательстве. Он решительно не понимал, с чего вдруг брату приспичило отправлять его учиться. — Буду в академии твоим софтом или книжками торговать?

Сейчас Тони вполне устраивала его работа автомехаником. Он заколачивал по двести двадцать баксов в неделю и копался в крутых тачках. Он верил, что, набравшись опыта в тюнинге, к тридцати годам сможет открыть собственную мастерскую.

Томми понимал сомнения брата, а потому предложил:

—Слушай, бери Эшли и приезжайте в Калифорнию на недельку-другую, тут и поговорим. Если не заинтересует — просто отдохнете как белые люди. Но Бетси не вздумай брать, пусть сидит дома и зубрит уроки.

—Просто скажи: я тебе сейчас действительно нужен? — После недолгой паузы спросил Тони.

Томми помолчал пару секунд и твердо ответил:

—Ты мне очень нужен, брат.

—Ладно, мелкий, жди. Сейчас посмотрю билеты. Всё, бывай. — С этими словами Тони повесил трубку.

—Вот в чем прелесть итальянского старшего брата, — Томми положил трубку и, подставив лицо лучам яркого солнца, привычно процитировал Библию: — …Если не приведете ко мне меньшего брата вашего, то не являйтесь более пред лицо мое.

Штудирование Писания в свое время было частью его плана по внедрению в университет под видом верующего. Тогда он даже всерьез подумывал затесаться на теологический факультет католического вуза. И хотя знание Библии мало помогало в компьютерных науках, оно, по крайней мере, научило его тому, что методы распространения веры и ведения бизнеса могут идеально дополнять друг друга.

…

Вилла Томми. Возле открытого бассейна шестеро или семеро красоток развлекали Джейсона, Денниса и Пама на их маленькой вечеринке.

Работа Джейсона в фонде EFF была не слишком обременительной: в основном он выступал в роли подручного Бенджамина Розена, выпускника Стэнфорда, и беспрекословно выполнял его указания.

Не то чтобы Джейсон хотел отлынивать, просто Томми в свое время цинично напутствовал его: ничего не делай сам, просто ходи хвостиком за Бенджамином Розеном, учись у него, задавай вопросы, подсматривай, как он разруливает дела, и впитывай всё до капли. Нельзя позволять старику получить долю в компании «Актор» за десять миллионов и при этом почивать на лаврах, словно он нашел эти деньги на дороге. Нужно заставить его пахать, выдоить все его коммерческие уловки и образ мыслей. Джейсон должен был воспринимать мистера Розена не как человека, а как дойную корову, и нещадно доить ее до последнего.

Стоит признать, что рядом с Бенджамином Джейсон узнал куда больше, чем за все годы учебы. Вряд ли в бизнес-школе его научили бы тому, как расколоть команду основателей стартапа, если те заартачились и не хотят продавать долю.

Нужно было просто раскопать грязное белье или устроить неприятности тому из основателей, кто громче всех выступает против инвестиций, а затем запустить волну слухов. В итоге бедняга не сможет и носа на улицу высунуть, в компании начнется брожение, и под грузом давления коллектив даст трещину. Тогда либо бразды правления перейдут к лояльному основателю, либо техническая команда, прихватив деньги, просто уйдет создавать новую фирму.

Для Джейсона это стало настоящим откровением.

—Он сказал, чтобы вы тут отдыхали сколько влезет? — Джейсон отхлебнул сока и чуть не поперхнулся, услышав от Денниса, который как раз наслаждался массажем, что Томми расщедрился на калифорнийские каникулы. — Да быть того не может!

—Почему же, Джейсон? Наша дружба с Томми не подлежит сомнению, — отозвался Деннис, лежа на шезлонге. — Томми — парень не жадный.

Джейсон посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Как вообще можно доверять этому подонку?». Затем он перевел взгляд на Пама, который скупил в округе все маркеры и теперь сосредоточенно подбирал нужный оттенок.

—Может, в Уорике он и не жадный, — заметил Джейсон. — Но в Калифорнии… боюсь, вы его недостаточно хорошо знаете. Позвольте спросить: когда он предлагал вам задержаться, он случайно не просил вас расписаться на каких-нибудь бумажках или, скажем, оказать ему маленькую услугу?

—Что-то не припомню, — бросил Деннис.

—Томми сказал, что ему понадобится наша помощь в одном пустяковом деле, — добавил Пам, не отрываясь от изучения цвета маркеров на бумаге.

Джейсон понимающе кивнул:

—Друзья, я рад нашему знакомству. Как бывший сосед Томми по комнате, дам вам самый искренний совет… Одевайтесь и дуйте в аэропорт. Берите билеты на ближайший рейс до дома.

—Ты что, хочешь прибрать всех этих цыпочек себе? Брось, Джейсон, — Деннис приподнялся на локтях. — Мы не станем ревновать тебя к Томми из-за того, что ты с ним спал. Можешь продолжать в том же духе.

Джейсон на мгновение задумался о превратностях своей судьбы, собрался с мыслями и с глубоким вздохом произнес:

—Послушайте одну печальную историю. Жил-был один подонок, который решил соблазнить своего друга красотками. И когда у друга от вида этих девиц заиграла кровь, этот мерзавец спросил: «Эй, дружище, сделаешь для меня одну вещицу?». И друг, конечно, ответил: «Без проблем, брат, мы же друзья».

—И что тут печального? — Нахмурился Деннис. — У друга в самый ответственный момент «шест» подвел?

У Пама была своя версия:

—Нет-нет, скорее всего, на него надели пояс верности, и когда красотки начали его дразнить, ощущения были, мягко говоря, не из приятных.

—Братан, да что у тебя за отношения с этой Карли… девчонки из Сент-Винсента что, настолько суровы? — Деннис с ужасом уставился на Пама.

Видя их невозмутимость, Джейсон уже почти сорвался на крик:

—С красотками-то всё было замечательно! Трагедия в том, что он согласился на ту «вещицу»! Понимаете? В этом же вся суть! Вы что, не умеете выделять главное в рассказе? Я пытаюсь вам сказать: не заключайте сделок с дьяволом. Этот гад заманивает несчастных друзей бабами, чтобы всучить им кабальный, абсолютно несправедливый контракт!

—Если бы у нас по литературе были высшие баллы, то на твоем месте в комнате Томми жили бы мы, Джейсон, — резонно заметил Деннис.

Джейсон шумно выдохнул:

—Этот ублюдок провернул со мной точно такой же фокус, ясно? Поэтому я и советую вам валить отсюда. Немедленно! Если, конечно, не хотите стать актерами в фильмах для взрослых.

—Актерами? — Деннис и Пам разом подобрались и уставились на него горящими глазами. — Ты хочешь сказать, мы можем попасть в те самые фильмы, которые показывают по телику?

Пам даже пригладил волосы и, ткнув пальцем в свои очки с толстыми линзами, уточнил:

—А с сильной близорукостью туда берут?

Джейсон опешил от такой реакции. Он долго разглядывал их лица, прежде чем выдавить:

—Ребята, это не Голливуд, понимаете? Там, мать вашу, надо раздеваться догола и…

—Так я про такие фильмы и спрашиваю! Ты за кого меня принимаешь? — Деннис смотрел на Джейсона с явным недоумением. — То есть Томми может устроить так, что мы будем трахать красоток, да нам за это еще и приплачивать будут? Правильно я тебя понял?

Джейсон онемело кивнул:

—Строго говоря… да.

—И где здесь, черт возьми, трагедия? Да тут шампанское открывать надо! Эй, милочка, неси бокалы! Мой старик скоро увидит меня на экране! Первый великий представитель рода Хербсов, попавший на телевидение! Весь мир содрогнется от мощи моего прибора!

Глядя на ликующего Денниса, Джейсон почувствовал, как у него дергается веко. Он повернулся к Паму:

—Вы точно из американского Уорика, а не из какого-нибудь французского? Я слышал, только французы готовы наплевать на приличия ради секса.

—Мне плевать, к какой стране относится Уорик. Меня волнует только одно: берут ли в порно с близорукостью? — Наседал Пам.

Этот вопрос окончательно доконал Джейсона. — Теперь я понимаю, что беспардонность Томми – это не врожденное, это какая-то региональная мутация.

В этот момент снаружи раздался мощный рев мотора. Ворота распахнулись, и во двор влетела ярко-красная «Феррари». С водительского места выбрался Стивен Бинн. Завидев старых знакомых, он радостно засучил рукава, демонстрируя татуировку «CSLS» на запястье:

—Глядите, кто приехал! Кабан и Слепец из банды CS! Сколько лет, сколько зим! Наконец-то вспомнили про бедного Стивена и приехали навестить его в калифорнийской темнице?

Деннис и Пам бросились к нему с объятиями:

—Здорово, богатей!

—А где Томми? — Спросил Деннис, заметив, что пассажирское сиденье пустует. — Он же говорил, что вернется вместе с тобой.

—Он пошел проводить собеседование с водителями. Не переживайте, мы и без него зажжем. Отшивайте этих девиц, мой водитель уже на подходе на минивэне. Едем в аэропорт, а оттуда — в Лос-Анджелес. Я снял там целый ночной клуб, чтобы отметить ваш приезд. Будет около ста двадцати девчонок. Томми локти изгрызет от зависти, что остался здесь.

Услышав это, Джейсон отставил бокал и вскочил на ноги:

—Джентльмены, у меня вопрос. Можно мне вступить в вашу банду CS? Или, может, вы не думали о том, чтобы вышвырнуть этого подонка Томми из организации и пригласить более достойного кандидата? Сто двадцать девчонок… Черт, да если вы будете обслуживать по четыре в день, вам понадобится десять суток, чтобы уделить внимание каждой…

Он перевел взгляд со своих скромных пассий на Стивена:

—Я готов сам оплатить билет. И обещаю оказать безвозмездную помощь в этом тяжелом физическом труде.

…

Бар «Шрамы и заклепки». Название отдавало чистым панком, и интерьер не обманывал ожиданий: повсюду массивные стальные листы, гипертрофированные болты, заклепки, переплетения труб всех мастей и размеров, покрытые ржавчиной вентили. В сочетании с густой дымовой завесой создавалось полное ощущение, что ты попал в эпоху пара.

Это было излюбленное место отдыха программистов Кремниевой долины – типичный бикини-бар.

Официантки здесь сновали в крошечных купальниках. Конечно, если ты хотел, чтобы девушка закрыла глаза на твои шаловливые руки, нужно было заказать приличную гору выпивки, иначе рисковал услышать много интересного о своих родственниках и вылететь за дверь за шкирку благодаря усилиям вышибал.

Томми вертел в руках массивную пивную кружку, переставляя ее то вправо, то влево. Он внимательно изучал двух мужчин, сидевших напротив, а затем повернулся к Софии:

—Дорогая София, ты уверена, что правильно поняла мои требования? Пятнадцать долларов в час и пятьдесят долларов в час… Как это понимать? Ты выполнила задачу наполовину? Этот верзила, похожий на гризли, за пятьдесят баксов выглядит вполне убедительно. Дороговато, конечно, но в остальном — никаких претензий. Но вот этот…

—Томми, пятьдесят баксов — это за того, что постарше. Верзила идет по пятнадцать, — поправила его София.

Перед ними сидели два белых американца. Один молодой, другой – видавший виды; один с густой шевелюрой, другой – с идеально выбритой лысиной; один здоровяк под два метра ростом, другой – даже чуть ниже Софии, в которой было от силы метр семьдесят.

—Ты? Пятнадцать баксов в час? — Томми с недоверием посмотрел на мощного парня, сидевшего со скрещенными на груди руками. — Пятнадцать? Значит, за восьмичасовой день я заплачу тебе всего сто двадцать?

—Так точно, сэр.

—Как звать?

—Джордж Райт, сэр.

—Отлично. Поздравляю, мистер Райт, вы приняты. — Томми пожал ему руку и перевел взгляд на лысого старика с густой щетиной на подбородке:

—А вы, уважаемый, стоите больше, чем три таких парня?

—Таковы расценки агентства «Бринкс», именно так, — старик спокойно кивнул, усмехнувшись.

Охранную компанию «Бринкс» Томми порекомендовали в Агентстве Пинкертона. Это была старая фирма, основанная еще в 1859 году. За сто с лишним лет она прошла путь от личной охраны до гиганта, обслуживающего банки, горнодобывающие компании, ритейлеров, правительство, монетные дворы, ювелиров и даже армию.

Многие, подобно Томми, недоумевали: зачем армии наемная охрана? Этот вопрос терзал американских налогоплательщиков десятилетиями, но ответа так и не нашлось.

Фирма отвечала за логистику на многих военных базах США. Газеты язвительно называли это чистой коррупцией: неужели самая могучая армия в мире не в состоянии сама перевезти свои пончики и шоколад без частных охранников?

В Америке никто точно не знал, сколько у «Бринкс» перевалочных складов и сколько золота и наличности там хранится. Нужно было знать лишь одно: если видишь на дороге вывеску «Бринкс», лучше притормози. В противном случае они не только вызовут полицию, но и сделают тебя главным героем игры «Угадай, сколько пуль нужно выпустить, чтобы этот идиот обосрался».

«Бринкс» и Пинкертоны были закадычными друзьями уже целый век. Когда-то в Пенсильвании они вместе лихо подставляли и отстреливали шахтеров по заказу угольных магнатов.

Схема была отработанной: «Бринкс» намеренно создавали лазейку в охране и пускали слух, провоцируя обделенных зарплатой рабочих на кражу или грабеж. Как только те клевали на приманку, тут же являлись «рыцари правопорядка» из Агентства Пинкертона. Они убивали зачинщиков и главарей, а парочку выживших и до смерти напуганных бедолаг сдавали суду. После такой изящной операции магнаты не только не платили рабочим, но и через суд требовали компенсации убытков.

Почему убытков? Да потому что воришек ловили, а «украденное» имущество бесследно исчезало. Даже всесильные Пинкертоны не могли его найти. В итоге долги вешали на рабочих, отбирая дома, повозки и даже забирая в кабалу семьи. А охрану всего этого «компенсированного» добра снова поручали «Бринкс».

«Бринкс» и Пинкертоны — идеальный дуэт ищеек на службе у правительства и капитала.

—Как ваше имя, сэр? — Спросил Томми у старика, который выглядел старше его собственного отца.

Тот как раз набивал трубку табаком. Чиркнув спичкой и раскурив ее, он глянул на Томми:

—Пейдж. Лотт Пейдж.

Молодой – Джордж, старый – Пейдж? Томми показалось, что имена звучат знакомо, и тут же вспомнил: это же герои какого-то мультика.

—Послушайте, мистер Пейдж, я не верю в сказки о том, что чем старее, тем дороже, — Томми прищурился. — В бизнесе элитных девчонок, который мне хорошо знаком, если тебе перевалило за двадцать восемь, ты уже не можешь рассчитывать на четыре сотни за ночь.

—На самом деле… мистер Хоук… — подал голос молодой великан, видя, что Томми недоволен ценой Лотта Пейджа. Когда Томми обернулся, он продолжил:

—Мистер Пейдж стоит этих денег. Он воевал, прошел через огонь и воду, у него колоссальный опыт…

—Я что, нанимаю его убить советского генсека Константина Черненко? — Развел руками Томми, глядя на «младшего брата-поросенка».

Лотт Пейдж похлопал напарника по плечу:

—Забей, Джордж. Джентльмену просто нужен водитель. Оставайся, поболтай с ним, а я пойду проветрюсь.

—Именно так, сэр! Вы зрите в корень, — удовлетворенно кивнул Томми. — Мне просто нужен водитель с внушительной внешностью, который будет исполнять роль телохранителя и пугать черных. Мне, возможно, придется много с ними общаться, и я хотел сказать…

Джордж, видимо, не желал сдаваться и продолжал рекламировать старика:

—Мистер Пейдж — идеальный кандидат. На его счету семеро убитых ниггеров, за что он получил пять лет условно и шестьсот часов общественных работ. Весь Лонг-Бич в Лос-Анджелесе при виде него падает на колени с поднятыми руками.

Томми посмотрел на старика, который уже поднялся и снимал куртку со спинки стула:

—Кажется, я начинаю понимать, кто вы. Тот самый шериф из участка Лонг-Бич, из-за приговора которому в семьдесят восьмом судьи чуть не передрались?

—Да уж, дурная слава — плохой помощник в поиске работы. Все двери закрыты. Знаю, сейчас времена другие, все стали такие толерантные, никто не хочет связываться с таким типом, как я, — старик поглядел на Томми. — Я всё понимаю, сэр.

Томми с любопытством разглядывал его:

—Каждому нужен шанс на исправление. Я готов его дать. Скажите, если бы вы вернулись в семьдесят девятый, вы бы снова это сделали?

—Боюсь вас разочаровать, но ответ — да. Я бы снова перестрелял этих ублюдков. — Лотт Пейдж перекинул куртку через руку и направился к выходу.

—Отлично, вы приняты. Но есть один нюанс. — Эти слова Томми заставили Пейджа замереть на месте. Томми повернулся к Софии:

—Джорджу я буду платить сам. А гонорар мистера Пейджа запишем на счет Холли или Марка. Если они не против, то оба могут приступать.