Глава 218. «Как отец и сын»

Отилия лениво потянулась в постели. Томми, как всегда, встал раньше, заботливо выключил будильник и приоткрыл тяжелые шторы, позволяя утреннему солнцу мягко разбудить её.

Небо за окном сияло, словно чистый сапфир. Накинув халат, она подошла к старинному окну и полностью раздвинула занавеси. Внизу, в саду, она увидела Томми: закатав рукава, он стоял плечом к плечу с Херлом, отцом Эшли. Оба с крайне серьезным видом о чем-то спорили с отцом Томми. Самое забавное, что за спиной Колина Хоука выстроились её собственный отец, Джулиан, и брат Томми, Тони. Компания явно раскололась на два лагеря.

Сгорая от любопытства, Отилия набросила пальто и вышла на балкон. Оказалось, она не одна такая: на соседних балконах уже стояли другие женщины семейства, с интересом наблюдая за мужской баталией.

С такого расстояния слов было не разобрать, но вскоре Отилия узнала подробности от матери и Эшли.

Вчера троица стариков отправилась пропустить по стаканчику, и в итоге – уж неизвестно как – при активном содействии Джулиана Фаррелла они втянули Колина Хоука в какую-то крупную сделку.

Томми и мистер Херл были категорически против. С самого завтрака они пытались переубедить остальных, и спор плавно перетек из столовой во двор.

—Мистер Фаррелл, если дело в Хобокене такое прибыльное, почему вы сами в него не вложились? — Наседал Томми на тестя. — Почему вы подбиваете моего старика, который без калькулятора не может сложить два и два, если сумма больше десяти, выкладывать свои кровные? Я просил вас спихнуть проблемы на бедолаг из Род-Айленда, а не вешать их на моего отца. Он, конечно, был простым работягой, но теперь у него есть умный сын. Точнее, два.

—Спасибо за комплимент, Томми, но я не перейду на твою сторону, — усмехнулся Тони.

Колин возмущенно вытаращился на младшего сына:

—Эй, парень! Я тебе напомню…

—Что напомнишь? — Томми на всякий случай на полшага отступил за спину мистера Херла.

Колин с предельно серьезным видом уточнил:

—Тридцать! Я тянусь за калькулятором, только если сумма больше тридцати!

Все присутствующие на мгновение опешили. Никто не понял, почему разница между десятью и тридцатью была для Колина столь принципиальной и как это доказывало его исключительный интеллект.

Джулиан решил прояснить ситуацию:

—Я уже сто раз объяснял. Как ты и советовал, Томми, я начал втирать тем типам про забастовки черных на моих заводах, про то, что мой зять — владелец черного телеканала VOX и так далее… Но не успел я закончить, как Колин выскочил вперед и заявил этим алкоголикам, которые чуть меня не линчевали: «Эй, у меня есть идея получше! У меня верфь в Род-Айленде, я как раз хотел расширяться, но там земли не хватает. Я выкуплю долю в верфи Хобокена и буду пригонять сюда на распил весь старый хлам, который мы скупаем».

Херл скептически посмотрел на Фаррелла и Колина:

—Тащить дырявые лоханки из Род-Айленда в Нью-Джерси на распил? Колин, да аренда буксиров сожрет всю прибыль. Даже я, человек без образования, понимаю, что это дохлый номер.

—А что мне оставалось? — Взорвался Колин. — Если бы я его не заткнул, Джулиан бы выложил им, что мой сын открыл телеканал для негров и дает им работу, пока его собственные черные охранники шикуют в ночных клубах на лимузинах! Как бы я им в глаза смотрел? Я им только что хвастался, что я потомственный ку-клукс-клановец, а тут выясняется, что мой сын — прислужник у черномазых? Мой план логичен: мы отдадим Хобокену часть заказов на утилизацию учебных судов, люди сохранят работу, а я получу профит.

Тони согласно кивнул:

—По-моему, ты зря паникуешь, Томми. Контракты на распил старых судов морской академии Род-Айленда в Хобокене пойдут быстрее. Отец с друзьями ковыряются годами, это слишком медленно. А мистер Фаррелл обещал подогнать буксир по дешевке.

—Ты хоть раз видел, чтобы государственный подрядчик стремился закончить работу быстрее? — Томми устало посмотрел на брата. — Контракты на учебные суда, которые я помог выбить, — это пенсионный фонд для отца, Уилсона и Херла. Понимаешь? Идея в том, чтобы делать это медленно. Кораблей много, они спокойно стоят у причалов академии. В несезон притащили один, распилили, получили деньги. А теперь две сотни рабочих из Хобокена за три месяца сделают то, что отец планировал растянуть на десять лет! — Он повернулся к Колину. — К тому же у отца нет таких денег. Спорим, мистер Фаррелл уже предложил тебе «дружеский» заем? Вот в чем корень проблемы.

Джулиан Фаррелл не стал отпираться. Он лишь великодушно заметил, что если дело выгорит, проценты будут минимальными, а если нет – он и вовсе их простит.

Глядя на эту аристократическую физиономию, готовую содрать проценты даже со свата, Томми набрал в грудь воздуха, подошел к Джулиану вплотную и прошипел ему на ухо:

—Не доводите меня, мистер Фаррелл. Лучше возьмите все расходы моего отца на себя. Хотите, я назову место, которое освежит вашу память и сделает вас сговорчивее? Например… «Аламо» на Манхэттене.

—У меня тоже есть на примете одно местечко, — не остался в долгу Джулиан, придвигаясь к Томми. — Отель «Four Seasons» в Сан-Франциско.

—Вена, Австрия! — Тут же выдал Томми.

—Отель «Four Seasons» в Вашингтоне, — парировал Джулиан.

—Пляж Азур в Майами.

—Отель «Four Seasons» в Майами.

Томми вздохнул. Оба отступили на шаг. Принцип взаимного ядерного уничтожения всё-таки остается лучшим гарантом мира на земле.

—Продолжим, парень? — С милой улыбкой спросил Джулиан, подмигнув зятю.

Теперь он не боялся, что Томми бросит его дочь. Томми вложил в Отилию столько сил и ресурсов, что превзошел даже родного отца. И хотя этот засранец три года успешно притворялся идеальным мужчиной, Джулиан не сдавался. Если зять держит его за горло компроматом на любовниц, то и ему, Джулиану, не помешает иметь пару козырей в рукаве, чтобы этот сопляк не вил из него веревки.

Мир зиждется на паритете. Если Томми нанял детективов из агентства Пинкертона, то у него, Джулиана, тоже найдутся деньги на других Пинкертонов.

—Вы напрашиваетесь, мистер Фаррелл, — Томми решил, что тесть берет его на пушку, и решил повысить ставки. — Аудитом моей сети VOX занимается потрясающая женщина из «KPMG», мисс Шерри Рейнольдс. Если будете упрямиться, я отправлю её на верфь к отцу — управлять финансами.

Джулиан невозмутимо парировал:

—А юридическим отделом Sealine Industries с прошлого года заведует некая Дилия Кейс. Весьма неглупая особа. Если ты продолжишь мне угрожать, я попрошу её обсудить с тобой статью об шантаже.

Двое беспринципных мужчин – тесть и зять – несколько секунд сверлили друг друга взглядами. Затем оба синхронно и опасливо глянули на балкон, где стояли женщины семейства Фаррелл, и внезапно крепко обнялись. Джулиан, сдавив шею Томми локтем, проникновенно произнес:

—Я всё равно люблю тебя, Томми. Мы же семья. Нельзя позволять деньгам разрушить наши узы. Я плачу за всё.

—Я тоже глубоко вас уважаю, — ответил Томми, сдавливая тестю поясницу так, что тот едва не крякнул. В его голосе звучало искреннее раскаяние. — Мне стыдно, что я позволил себе такой тон. Я сам найду покупателя, чтобы мы могли выгодно продать землю под верфью. Я не допущу, чтобы вы несли убытки.

—Продать? — Переспросил Колин, до которого долетело последнее слово.

—А ты думал, мы реально дадим им работу? — Джулиан, не разрывая «дружеских» объятий, повернулся к свату. — Заказ на учебные суда — это просто наживка. Мы проведем «инспекцию», выжмем из этой развалюхи всё ценное, если там что-то осталось, выкупим за гроши, а потом объявим о банкротстве и продадим землю. И те уроды, что вчера меня полоскали, снова полетят на улицу.

После этой тирады истинного кровососа-капиталиста расклад сил снова изменился. Мистер Херл мгновенно переметнулся в лагерь Колина и Тони, оставив Томми и Джулиана вдвоем.

Колин возмущенно уставился на Джулиана:

—Да эти люди вчера чуть нам ноги не целовали! Они смотрели на нас как на спасителей! Бармен выставил всё бесплатно, а та официантка… она же сама просила тебя потрогать её, лишь бы ты дал работу её мужу и друзьям! А теперь ты говоришь, что выкинешь их на мороз?

—Три месяца благополучия — это тоже благополучие, — подал голос Томми. — За один щипок за задницу три месяца счастья — отличный обмен.

Он добавил:

—Если тебя это так мучит, я попрошу мистера Пейджа завезти бармену деньги за вчерашнюю выпивку.

Джулиан одобрительно похлопал зятя по плечу:

—Золотые слова. Кто вообще воспринимает всерьез то, что сказано по пьяни?

Колин, не в силах больше это слушать, развернулся и зашагал к дому. Мистер Херл смерил парочку тяжелым взглядом:

—Даже у скота в Уорике совести больше, чем у вас двоих…

Тони сокрушенно посмотрел на брата и поспешил за отцом, сочувственно приобняв его за плечи.

Колин тяжело вздохнул:

—Знаешь, Тони… Я чертовски рад, что у меня два сына. У меня тут идея: может, ты официально вернешь себе фамилию Хоук, а Томми пусть записывается в Фарреллы? Видит бог, они стоят друг друга.