Глава 36. «Сделка в разгаре»

—Всем станциям, всем станциям! Говорит шхуна «Отилия». Вызываю Тони из Миссури!

Над головой сияли мириады звезд, а серебряный серп луны отражался в чернильно-синей воде. Томми Хоук вел судно в открытое море близ залива Мэн, вызывая брата на заранее оговоренном канале.

Мелони и не думала спать. Она напряженно замерла рядом, не сводя глаз с микрофона рации – для нее наступил самый опасный момент всей затеи.

Шхуна уже вошла в залив Мэн, но на несколько вызовов Томми так никто и не ответил. Нервы Мелони натянулись до предела.

—Всем станциям! Какая еще к черту «Отилия», Томми? Ты разве не на D.T.F. Рокко Вадмана должен быть? Это Тони. Мои координаты: залив Мэн, 43.423312, — 66.534485. Включи прожектор, не вздумай въехать мне в зад, — наконец сквозь треск помех прорвался голос Тони.

Мелони с облегчением выдохнула и опустилась на сиденье.

—Вас понял, капитан Тони. Новые инструкции приняты: целюсь тебе в зад, — усмехнулся Томми в микрофон.

—Ты так и не сказал, что за «Отилия»? — С любопытством спросил Тони.

—Моя наставница… она сделала мне несколько очень ценных подарков. В знак благодарности я решил временно переименовать посудину мистера Вадмана в её че… че… — Томми весело подшучивал над братом, но вдруг осекся. Когда он заговорил снова, его голос стал пугающе тихим, как затишье перед бурей:

—Откуда ты знаешь, что я взял D.T.F. Мистера Вадмана, Тони?

—Да я… угадал. Видел её на причале, — Тони замялся на секунду, а потом хохотнул: — «Down to Fuck», верно? Ладно, брат, береги аккумуляторы. Скоро увидимся.

Связь оборвалась. Лицо Томми Хоука медленно наливалось яростью. Он вцепился руками в волосы, отступил на шаг и с силой пнул приборную панель:

—Черт! Черт! Я должен был догадаться, что он всё выболтает отцу! Он еще тогда сказал, что не может ответить сразу, должен подумать… А когда я вернулся домой, он сразу перезвонил! Черт! Это не в его характере! Он потратил это время, чтобы всё разнюхать у отца! Это точно он… НЕТ…

Мелони, испуганная этой вспышкой ярости, попятилась:

—Томми, что случилось? Успокойся, ладно? Если ты сломаешь штурвал, мы…

—Погоди, погоди… — Томми пытался унять гнев из-за предательства Тони и лихорадочно соображал, выстраивая цепочку событий. — Когда я пошел на причал искать подработку, отец уже виделся с Вадманом. А я тогда еще и не думал об этом деле. Вадман только сегодня утром решил одолжить мне D.T.F…

Мелони, хоть и не понимала до конца причину его злости, попыталась утешить племянника:

—Томми, что бы ни произошло, верь мне: Тони никогда не причинит тебе вреда. Он на это не способен.

—Он уже сделал так, что вся ситуация может пойти по непредсказуемому сценарию, — Томми резко обернулся к ней, его взгляд был ледяным. — И последствия этого ударят именно по мне.

—О чем ты?

—О том, что когда я буду подавать документы в университет и описывать свою семью, мне, возможно, придется указать: «Отец — тупой алкоголик, который мнит себя героем семьи, а на деле отдыхает за решеткой»! И приемная комиссия решит, что я яблоко от яблони! Они просто поставят на моем заявлении штамп ОТКАЗАНО! — Почти прорычал Томми.

Мелони строго прикрикнула на него:

—Если он тоже ввязался в это, то только из любви к семье, Томми Хоук! Прояви хоть каплю уважения к отцу!

—Ах, эта чертова итальянская семейственность, да? — Томми горько усмехнулся, глядя на ее суровое лицо. Он отвернулся к рации и повел шхуну к заданной точке, бормоча то ли брату, то ли Мелони, то ли самому себе:

—Этот парень спит и видит, как бы раздобыть денег и забрать дочь домой. Ради этого он готов был заставить меня бросить школу и забрать мои заработки. Он никогда не думал обо мне. А я зарабатываю не только на свою учебу — я хотел сам помочь ему вернуть Бетси. Я один мог бы это сделать. Но Тони проболтался… Если бы ему можно было доверять, я бы сам всё сказал. Но я слишком хорошо его знаю: ради Бетси он не устоит перед соблазном. Он кончит как Хью Спейд — умрет от жадности.

На этот раз рация молчала. Мелони тоже не нашлась что ответить.

В два часа двадцать семь минут ночи Томми Хоук наконец увидел судно, пришедшее за товаром. Это была рыбацкая шхуна, еще более дряхлая, чем их собственная. Мелони, начитавшись триллеров о «подставах» при сделках, нервно сжимала в руках рыболовный гарпун, вглядываясь в приближающееся судно.

Но со шхуны вышли четверо: двое мужчин и две женщины. Все – свои, итальянцы. Единственному мужчине (не считая Тони) было глубоко за шестьдесят – седой как лунь старик. Рядом была его жена, а швартов им перебрасывала их дочь.

—У нас тут нет роботов-погрузчиков, тетя Мелони, только ручной труд, — холодно бросил Томми, швартуясь борт к борту и перекидывая мостки. — Брось гарпун, пока они не решили, что ты спятила.

Казалось, после этого предательства он окончательно разочаровался во всех членах своей семьи.

Тони с виноватой улыбкой шагнул навстречу брату. Томми смерил его тяжелым взглядом:

—Где люди отца? Выкладывай всё, пока я еще считаю тебя братом.

—Всё не так, как ты думаешь, малый. Сбавь обороты, — Тони достал сигарету, предложил Томми, а потом обнял его за плечо и отвел к носу судна.

Мелони тем временем отставила злосчастный гарпун, поздоровалась с итальянцами, и вчетвером они принялись перетаскивать коробки с сигаретами.

—Отец и я планировали это еще до того, как ты со мной заговорил, — вполголоса начал Тони. — Мы давно собирались, просто у нас не было такого четкого плана, как у тебя. Он прознал про эту лазейку, когда подрабатывал на ремонте катеров. Но у нас нет быстроходных лодок, только рыбацкие шхуны. Поэтому он и пошел к Вадману — в тот самый день, когда ты впервые пришел туда устраиваться. Когда отец увидел тебя на причале, он едва не наложил в штаны. Он глаза боялся на тебя поднять, чтобы ты ничего не заподозрил.

Томми раздраженно перебил его:

—А деньги? Тут минимум сто коробок. Он что, заложил дом? Если нас накроют и дом заберут, о возвращении Бетси можно забыть…

—Тише, брат, тише. Дом никто не закладывал. Я предлагал, но отец запретил. Сказал, что дом должен остаться тебе и Бетси. Чтобы, если мы с ним влипнем, вам было где жить. Он не хочет, чтобы Бетси вернулась к разбитому корыту, — Тони поспешил успокоить брата. — Я, честно говоря, и сам не знаю, где он взял деньги. Может, у Руби перехватил, или еще у кого занял.

Томми Хоук тяжело выдохнул:

—Значит, они с Вадманом в деле уже не первый день?