Том 1 · Глава 23. Ревность (3)
Верно, я Джин Ю-ха, вот только не я бегаю за Тысячью Цветов. Это Тысяча Цветов бегает за мной.
Ха! Великая Тысяча Цветов бегает за тобой? За таким ублюдком-квотником, как ты?
Они запрыскали со смеху, словно услышали уморительную шутку.
Мой взгляд похолодел.
И всё же, зачем вы привязались к этим парням?
К кому?
К тем, на ком ты сейчас сидишь.
Они такие же квотники, как и ты.
И?
Что значит «и»? Когда перед тобой куча мусора, её сжигают целиком. Никто не сортирует её по бумажке.
∗Скрещ, скрещ...∗
Угх...
Кха.
Квадратнолицый втирал головы курсантов-квотников в пол, словно тушил окурки.
Мерзость.
«Жуткие ублюдки».
В этом странном мире с перевернутыми гендерными ролями женщины обладали огромной силой, сохраняя при этом женственность.
Но, похоже, для мужчин всё работало с точностью до наоборот.
Мужской характер у них остался, но физически они уступали женщинам — не оттого ли они стали такими гнилыми?
«Нет. Этот тип просто сам по себе такой. В моём прежнем мире подобные ублюдки были точно такими же».
В личной истории Шин Се-хи он был тем самым парнем, который настойчиво преследовал её, в конце концов переступил черту и вылетел вон.
Он просто из этой породы людей.
Я позволю тебе с комфортом отдохнуть несколько дней, так что будь благодарен. Я слышал, ты всё равно тренируешься не по своему уровню?
Как ты там сказал? «Я хочу тренироваться на одном уровне с курсантами особого набора»?
Парень с мерзким выражением лица, стоявший рядом с Квадратнолицым, криво ухмыльнулся и заговорил с издевкой.
Окружающие снова разразились хохотом.
Квадратнолицый покачал головой и оторвал свой тяжелый зад от пола, поднимаясь на ноги.
Я собирался ещё немного подождать и понаблюдать, но так дело не пойдёт. Как смеет кто-то вроде тебя вообще приближаться к Тысяче Цветов?
Он оказался довольно крупным малым.
Я окинул их взглядом, оценивая силы.
«Их пятнадцать».
В руке я сжимал деревянный меч. Инструктор Пэк Соль-хи велела мне всегда носить его с собой, и надо же — в тот же день это пригодилось.
Я крепче сжал рукоять меча.
И одновременно с этим спокойно обратился к Квадратнолицему:
Это что, мужская ревность? Выглядит довольно жутко.
...Что?
Но, думаю, Шин Се-хи не взглянула бы на тебя, даже не будь меня рядом.
Я посмотрел на Квадратнолицего и тихо рассмеялся.
Потому что, знаешь ли, выглядишь ты как кусок дерьма.
Должно быть, это была его больная мозоль — от такой легкой провокации его лицо исказилось от ярости, и он бросился на меня.
Ах ты сукин сын!!!
В моё лицо полетел кулак. Его рука была обмотана чем-то вроде металлической цепи.
∗Свист—∗
Огромный кулак заполнил всё моё поле зрения.
«...После кулаков Кан Дохи это выглядит просто смехотворно».
Я усмехнулся и слегка повернул голову.
Его кулак скользнул по моей щеке, разминувшись с ней на волосок.
О? Увернулся?
И как раз в тот момент, когда он с искаженным от ярости лицом собирался развернуться для нового удара...
Бам!
Кха!
Рукоять моего деревянного меча глубоко вонзилась ему в бок.
У Квадратнолицего глаза полезли на лоб, и он рухнул головой на пол.
Он скорчился, схватившись за бок.
Угх...
Вместе со стонами из его широко раскрытого рта потекла слюна.
...Ах ты ублюдок!
Он повернул голову, сверкая полными ненависти глазами. Слюна блестела на его подбородке.
Я посмотрел на него сверху вниз и произнес:
Сегодня я буду бить тебя до тех пор, пока у тебя в глазах не прояснится.
Я поднял деревянный меч обеими руками.
Базовый рубящий удар сверху вниз, который я отрабатывал на протяжении всех тренировок.
∗Свист—!∗
Кончик меча описал безупречную дугу и обрушился на спину Квадратнолицего.
Хрясь!
Кха-а-ак!
Только он попытался приподняться, как снова рухнул лицом в пол.
Не закрывай спину руками. Переломаю кости.
Хрясь!
А-а-а-ах!!!
Эй, я же сказал не трогать спину. Сломаешь себе что-нибудь.
Тогда он попытался перевернуться на спину.
Хрясь!
Угх!
Хрясь!
Кха!
Хрясь!
Кх!
Хрясь!
Угх!
Я методично избивал его по всему телу, размахивая деревянным мечом, словно битой.
Поскольку он был крупным, мест для ударов хватало с избытком.
Он пытался закрываться руками и как-то подняться, но я не собирался давать ему такой возможности.
Беспощадная порка продолжалась.
А-а-а-ах! Х-хватит!!! Прости меня!
Получив сполна, он наконец сжался в комок и закричал, видимо, осознав всю безнадежность своего положения.
Нет, так не пойдёт.
ХРЯСЬ!
В качестве финального штриха я опустил меч ему на голову.
Получив деревянным мечом по макушке, он закатил глаза, и его голова безжизненно повалилась набок.
Толпа погрузилась в молчание.
Их предводитель бросился на меня только для того, чтобы быть избитым как собака и лишиться чувств.
Всё произошло в одно мгновение.
Ч-что за чертовщина!?
...К-командир?
Как, черт возьми, этот ублюдок...!
Окружающие парни переводили ошарашенные, полные неверия взгляды с меня на Квадратнолицего.
Хм.
Я легко выдохнул и сделал неторопливый шаг вперед.
Эй! Черт!! Хватайте оружие!
Парень с мерзким выражением лица неистово завопил.
Услышав это, остальные шумно вздохнули и либо сжали кулаки, либо вытащили оружие, которое носили с собой для самообороны.
Приятно видеть, что вы не растеряли боевой дух после такого зрелища, но...
Я приподнял уголок губ.
Не стоило бы вам сначала подумать, против кого вы прете?
Черт! Ах ты сукин сын! Навалимся на него толпой!
С грубой бранью четырнадцать парней бросились на меня.
Хрясь!
Кха-а-ак!
Раздался глухой звук удара, и еще один парень рухнул на колени.
Собравшиеся здесь считались сильнейшими среди студентов-мужчин, поступивших в этом году.
Все их атаки были нацелены на Джин Ю-ха.
Однако Джин Ю-ха уклонялся и отражал их удары, просто слегка поворачивая корпус или пригибая голову.
А последующие взмахи его меча, скрытые во тьме, оказались слишком быстрыми, чтобы их можно было разглядеть.
Хрясь!
А-а-а-ах!!!
С каждым звуком удара очередной человек падал на землю с леденящим душу криком.
Зрачки оставшихся на ногах парней задрожали, словно при землетрясении, пока они наблюдали за этой сценой.
Курсант по мужской квоте.
Очевидно, он был тем, кто даже не сдавал вступительные экзамены.
В отличие от них самих, заслуживших поступление потом и кровью, этот мусор пролез сюда, не заплатив никакой цены.
Одно это уже было непростительно, но он также совершил неслыханную дерзость — увивался вокруг Тысячи Цветов и даже обедал вместе с ней.
Поскольку он был таким человеком, они считали, что он обязан познать те же испытания и боль, через которые прошли они.
Именно в это они верили.
Именно ради этого они и собрались.
Чтобы преподать ему горький урок, дабы он больше никогда не смел ходить с высоко поднятой головой в Академии Вельвет под именем курсанта по мужской квоте.
Чтобы предостеречь его даже думать о том, чтобы приближаться к Тысяче Цветов.
Но что происходило прямо сейчас?
Один-единственный человек устроил одностороннюю охоту на пятнадцать противников.
Этого не может быть...!
Ч-что это такое...!
Это безумие, нам о таком не говорили!
Оставшиеся парни растерянно кричали.
Даже посреди этого хаоса деревянный меч продолжал методично охаживать их тела.
Как, черт возьми, какой-то паршивый квотник может быть настолько сильным...!
Черт. Завали хавало со своей «квотой», ублюдок!
Ик!!!
∗Свист—!∗
Словно в этот удар вложили все накопившиеся эмоции, деревянный меч полетел прямо в голову парня, который только что выкрикнул слово «квота».
ХРЯСЬ!
Гхык!
Парень неестественно выгнулся всем телом и тут же рухнул на месте.
Бум.
К этому моменту даже оставшиеся в живых осознали: что-то пошло совершенно не так.
Н-надо бежать...
Монстр...!
И как раз в тот момент, когда они попятились назад, собираясь развернуться и дать стрекача...
Черт. У вас, мужиков, вообще нет чувства верности?
Леденящий душу голос заставил их тела замереть на месте.
Эй, если вы сделаете хоть шаг оттуда, вам точно крышка.
...!
Хотите просто получить люлей и вырубиться прямо здесь? Или желаете стабильно огребать от меня с церемонии поступления и вплоть до самого выпуска?
С церемонии поступления до самого выпуска.
Представив себе годы непрекращающихся побоев и насилия, они побледнели как смерть.
В итоге у них оставался лишь один выбор.
Ы-ы-ы... Я-я лучше получу сейчас и покончу с этим!
П-прости нас!!!
Хрясь!
Хрясь!
Последние оставшиеся парни зажмурились и покорно приняли удары деревянного меча, тут же повалившись на землю.
Бум.
Бум.
И те, кто наблюдал за всем этим...
Это были распластанные на земле курсанты по мужской квоте.
«Это безумие...»
«Что вообще происходит...»
Они не могли даже рта раскрыть от изумления.
По их телам пробежали мурашки.
Они впервые видели Джин Ю-ха с мечом в действии.
Они опоздали на ту тренировочную дуэль с инструктором, когда он впервые продемонстрировал свои навыки, а после этого видели лишь, как он часами напролет неподвижно стоял с мечом в руке.
Поэтому при любой возможности они шептались у Джин Ю-ха за спиной.
Они злились на то, что инструктор оказывала ему особое отношение, в то время как их самих использовали лишь как тренировочный инвентарь и ни во что не ставили.
Да и сегодня, разве они не попали в эту ужасную переделку именно из-за Джин Ю-ха?
Джин Ю-ха, который мнил себя особенным, хотя был таким же курсантом по мужской квоте, как и они.
Естественно, они не могли испытывать к нему теплых чувств, и их неприязнь крепла с каждым днем.
Но что это было?
Тот самый Джин Ю-ха спас их.
Продемонствировав силу, которую они и вообразить себе не могли.
...Эй, вы в порядке?
Поставив ногу на голову одного из поверженных противников, Джин Ю-ха с немного смущенным видом почесал щеку.
Похоже, сегодняшняя заварушка случилась из-за меня. Извините.
Почему...
Он извинился перед ними.
Тот самый парень, который притащил их в первый день тренировок и рявкал на них.
Тот самый парень, который считал естественным, что их используют как тренировочный инвентарь и ни во что не ставят.
Я понимал, что сейчас самое время поблагодарить его.
Но я не удержался от вопроса:
Почему ты извиняешься? Зачем ты спас нас...?
Госпожа Шин Се-хи. Вот информация о курсанте Джин Ю-ха, которую вы запрашивали, а также видеозапись.
Под мягким освещением на антикварном письменном столе исходил паром свежеприготовленный гамбургер.
∗Шелест, шелест...∗
Шин Се-хи бегло просмотрела сведения о Джин Ю-ха, переданные ей мужчиной.
Хм, здесь действительно нет ничего особенного... Но что-то ведь должно быть...
∗Стук.∗
Пробежавшись глазами по бумагам, она небрежно закрыла папку.
Что ж, всё это наверняка лишь прикрытие. О, кстати, ты проверил то дело?
Шин Се-хи повернула голову и спросила мужчину.
Да, нам удалось установить личность человека, который разболтал об инциденте с кражей ожерелья. Подтвердилось, что произошла утечка значительного объема информации.
Значит, это правда... Тогда нет ничего удивительного в том, что Джин Ю-ха в курсе.
Покачав головой из стороны в сторону, Шин Се-хи тихо вздохнула.
Ну да ладно, неважно. Мы заключили сделку. Ты ведь тоже посмотрел видео?
Да, он впечатляет... Теперь я понимаю, почему вы обратили на него внимание.
∗Хрум, хрум...∗
Шин Се-хи откусила гамбургер и запустила видеозапись.
На экране Джин Ю-ха, словно призрак, орудовал деревянным мечом, полностью подавляя студентов-мужчин.
Ага, как я и думала. Отличная работа, секретарь Ким.
...Вы предвидели, что так и будет.
Шин Се-хи надула губы и закатила глаза.
Пожалуйста, не говори так, будто я сама это приказала или спланировала? Из-за этого я кажусь по-настоящему плохим человеком.
...
Я всего лишь пообедала с Джин Ю-ха на глазах у всех, вот и всё. И даже я не ожидала, что он начнет действовать так быстро.
И хотя Шин Се-хи мило ворчала, мужчина, работавший её секретарем, не мог не почувствовать, как внутри у него всё леденеет.
Она намеренно спровоцировала ревность.
Ревность тех, кто следовал за Шин Се-хи и восхищался ею.
«И это еще не всё... На сколько ходов вперед вы просчитываете ситуацию?»
Несмотря на то, что он работал с ней уже долгое время, каждый раз при виде её ангельской внешности его охватывало чувство глубокого диссонанса.
На самом деле Дохи невероятно легко читать. Её желания предельно ясны. Тоска по тому, чего у неё нет. Восхищение кем-то, кто не прогибается даже в трудных ситуациях и протягивает руку помощи слабым
∗Хлюп...∗
На экране было видно, как Джин Ю-ха протягивает руку курсантам по мужской квоте.
Шин Се-хи наблюдала за этим, потягивая колу.
А теперь, секретарь Ким. Пожалуйста, наложи изображение главы Гильдии Парандис поверх этого видео и тех ежедневных записей с Джин Ю-ха, которые мы будем собирать впредь. Кадр за кадром, незаметно, чтобы он ничего не заподозрил. Сделай так, чтобы лицо главы гильдии постепенно накладывалось на лицо этого парня.
...И затем показать это напрямую курсанту Кан Дохи?
Нет? Это было бы слишком скучно.
Шин Се-хи лучезарно улыбнулась.
Нужно подождать, пока плод созреет. Ещё. Ещё сильнее. Пока Дохи не начнет считать Джин Ю-ха раздражающим и отвратительным. Вообще, я бы хотела довести дело до полного краха их отношений, но, к сожалению, у меня сделка с Джин Ю-ха.
...
Разве это не весело? Посмотреть, как изменится Дохи, когда влюбится в того, кого так упорно отвергала и отталкивала.
При мысли о том, как Кан Дохи будет извиваться перед Джин Ю-ха, улыбка Шин Се-хи стала еще шире.
На руках секретаря Кима выступили мурашки, но он лишь молча склонил голову.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos