Том 1 · Глава 24. Обнаружение
Несмотря на то, что произошло накануне, в общежитии царила жуткая тишина.
Должно быть, парням было нестерпимо стыдно.
Пятнадцать человек навалились толпой на одного курсанта по мужской квоте только для того, чтобы огрести по полной — не то чтобы этим можно было похвастаться.
Тем не менее атмосфера в общежитии явно изменилась.
Один из нападавших жил в моей комнате. Он уходил, хвастаясь, что проучит меня, но так и не вернулся — вместо него пришел я, волоча за собой покрытый кровью деревянный меч.
Остальные просто не могли не заметить: произошло нечто невозможное.
На следующее утро базовая тренировка началась как обычно, но с небольшими отличиями.
Мои мышцы дрожали. Я приседал с массивной штангой на плечах.
Нннгггх!..
Я чувствовал, как силы постепенно покидают меня.
«Меня же сейчас просто раздавит...»
И в этот самый момент:
Ха! Исцеление!
Ха-ах! Усиление!
Без всякого приказа инструктора двое курсантов по мужской квоте применили на мне свои навыки.
Эффект оказался заметно сильнее, чем раньше. Ничего сверхъестественного, но это было похоже скорее на долгожданный глоток воды в пустыне, чем на скупую каплю. По крайней мере, этого хватило, чтобы промочить горло.
Даже такая помощь прямо сейчас была для меня даром небес.
Ты сможешь!
Давай, еще немного!
Гх-х-х-х!!!!
Сжав зубы, я глубоко присел, а затем оттолкнулся от пола, выпрямляя ноги.
Сразу после этого я сбросил штангу.
БУМ-М-М!
Штанга с оглушительным грохотом рухнула на землю позади меня.
К-как все прошло? Мое исцеление помогло?!
Мой навык поддержки тоже был хорош, верно?
Я одарил их холодным взглядом.
«Эти парни... и так после каждого подхода? Да и к чему эти вопли? Я едва не подставился под вес из-за того, что потерял концентрацию».
Их перемена в отношении за одну ночь была неловко очевидной.
Вчера я извинился перед ними за то, что втянул их в свои неприятности. Когда они спросили, почему я вступился за них, я просто ответил:
«Помогать сопартийцам, попавшим в беду,
Похоже, это произвело на них глубокое впечатление. Конечно, то, что их больше не задирали в общежитии, тоже сыграло свою роль.
«Ну, по крайней мере, они помогают мне тренироваться».
Нет смысла забивать себе этим голову.
Курсанты по мужской квоте изменились,
Да! Отныне мы планируем принимать активное участие в тренировках!
Мы будем усердно трудиться!
Пэк Соль-хи бесстрастно кивнула:
Назовите свои имена.
...Ким Чхоль-хён, госпожа инструктор.
...Ким Со-хун, госпожа инструктор.
Хорошо. Неплохо, курсант Ким Чхоль-хён, курсант Ким Со-хун.
Наконец-то к ним обратились по именам, а не просто по штампу «мужская квота». Хотя это было всего лишь брошенное вскользь замечание, они закусили губы и задрожали от волнения.
Отныне во время базовой тренировки используйте свои навыки на курсанте Джин Ю-ха для позиционной тренировки. А во время позиционной тренировки вы вместо этого будете проходить базовую.
...Есть, госпожа инструктор!
...Есть, госпожа инструктор!
На этом утренняя тренировка окончена. Встретимся после завтрака.
На этом базовая тренировка завершилась.
Капитан! Не хочешь поесть вместе с нами?..
Мы знаем отличную забегаловку!
Двое курсантов по мужской квоте назойливо увязались за мной.
Я указал пальцем в сторону. Оттуда, сияя яркой улыбкой, приближалась Шин Се-хи.
Ик!
Угх!
Оба парня попятились с бледными лицами, словно никогда прежде и не боготворили ее. Вполне естественная реакция после того, что ее фанаты устроили им вчера.
Джин Ю-ха, ты ведь сегодня тоже пойдешь?
Я пристально посмотрел на Шин Се-хи и кивнул:
Да.
Мы пошли прочь, оставив двоих курсантов позади.
Хе-хе, похоже, ты с ними подружился?
И все благодаря тебе.
А? Благодаря мне?
«Ага, прикидываешься невинной овечкой».
Я цокнул языком:
Тц, забудь. Так куда мы сегодня пойдем?
Сегодня... в «Кимбап Хэвен»? Дохи пошла туда.
Я кивнул.
И никаких сюрпризов не произошло.
Внутри заведения мы столкнулись с Кан Дохи, которая тут же оскалилась, выказывая явную враждебность по отношению к Шин Се-хи.
О, надо же, какое совпадение?
Эй, Пустоголовая. Почему ты вечно докапываешься до меня, когда я ем? Мы не можем просто ходить разными дорогами?
Хм, а Джин Ю-ха сказал, что ему нравится это место?
Шин Се-хи явно пыталась вывести Кан Дохи из себя.
«И меня в это втягивает».
Я прищурился, глядя на Шин Се-хи. Вчера ее последователи внезапно напали на меня. Я закрыл на это глаза. У нее была настолько фанатичная толпа поклонников, что их желание проучить крутящегося возле нее курсанта по мужской квоте выглядело вполне логичным.
«Но она просто не могла об этом не знать».
БAМ!
Точно так же, как и с гамбургером, Кан Дохи схватила один ролл кимбапа и вылетела наружу, громко хлопнув дверью.
Шин Се-хи, как и вчера, спокойно ела кимбап, приковывая к себе всеобщее внимание.
Хм... а это не так уж и здорово. Не так вкусно, как гамбургер.
Думаю, мне пора узнать твои истинные намерения,
Мои намерения?
Да. Такой подход не поможет тебе подружиться с Кан Дохи.
Ничто не сближает людей сильнее, чем общие пищевые привычки, — Сейчас Дохи может казаться злой снаружи, но внутри она обращает на это очень много внимания.
Затем она прикрыла рот ладонью и прошептала, словно делясь секретом:
Она просто не умеет быть честной с самой собой.
Что ж. Зная характер Кан Дохи, мне в это верилось с трудом. Она бывает упрямой, но не из тех, кто станет говорить, будто ей не нравится то, что на самом деле приходится по душе. В таких ситуациях она скорее предпочла бы просто промолчать.
Хватит нести чушь.
Я пресек попытку газлайтинга со стороны Шин Се-хи.
Ахаха, Джин Ю-ха. Мы ведь заключили сделку, помнишь? Я обязательно сведу тебя с Дохи! — Если хочешь, можешь не ходить со мной с завтрашнего дня. Я могу справиться и в одиночку.
«Черт, этой девчонке действительно не помешала бы хорошая порция кармического очищения. Серьезно».
Я нацепил на нее поводок, но он, похоже, оказался слабее, чем я думал. Не знаю, какой метод она использует, но Шин Се-хи определенно сведет меня с Кан Дохи как надо. Она не лжет, когда дело касается сделок.
Но, судя по текущей ситуации, мне не стоит ожидать, что этот процесс будет чистым и гладким. Я не могу просто позволить ей манипулировать мной и плыть по течению.
«Нужен еще один поводок. И мне также нужно сделать ей профилактическую прививку».
Я приму результат того, что Шин Се-хи сведет меня с Кан Дохи, но сведу к минимуму ее извращенное удовольствие от самого процесса.
Шин Се-хи,
Да?
Давай продолжим есть вместе. Завтра, послезавтра и так далее.
О боже! Я буду только рада!
«Неужели?»
Я холодно улыбнулся, и Шин Се-хи улыбнулась мне в ответ, буквально сияя от счастья.
Профилактическая прививка будет завтра утром, так что сначала — поводок.
«Эх, не хотелось создавать для нее такие раздражающие ситуации, когда ей нужно сосредоточиться на тренировках...»
После завершения всех тренировок я направился к женскому общежитию.
Едва я остановился перед входом, как вышедшая наружу девушка заметила меня. Ее глаза округлились, став похожими на фонари.
Эй, эй! Это же... это же Тысяча Цветов!
А? Тысяча Цветов пришла сюда? Она ведь даже не живет в общежитии.
Да нет же, вон там! Не сама Тысяча Цветов, а тот гений красоты, который ходит за ней хвостиком.
Тот курсант по мужской квоте?!
Первая девушка указала на меня пальцем, а ее подруга удивленно уставилась в мою сторону.
Прошу прощения.
Д-да?! Я?!
Ли Ю-ри внутри?
А? Кто? Тысяча Цветов...
Не Тысяча Цветов. Курсант Ли Ю-ри.
Ю-ри?.. Да, она внутри...
Не могли бы вы позвать ее?
О БОЖЕ!!!!
Обе девушки выглядели потрясенными, а затем бросились обратно в общежитие, словно у них подпалили хвосты.
ЛИ Ю-РИ-И-И-И!!!!
В тот же миг внутри здания поднялся переполох, а мгновение спустя крик Гукбаб просочился сквозь стены:
Все совсем не та-а-ак!!!!!!
Скри-и-ип —
Дверь общежития снова приоткрылась, и Ли Ю-ри вышла одна.
Почему-то казалось, что я не видел ее целую вечность. Обычно я привык видеть ее с собранными в хвост волосами, но сейчас они струились по спине до самой талии, а с подбородка капала вода, словно она только что умылась.
«Без макияжа она выглядит точно так же. Наверное, потому что она его и так никогда не наносит».
Я усмехнулся, глядя на ее непривычный облик.
Гукбаб. Давно не виделись.
Что стряслось, Джин Ю-ха? Посреди ночи-то...
«Почему она такая хмурая? Неужели тренировки были настолько тяжелыми?»
Гукбаб, ты почему не в духе? Что-то случилось?
Ли Ю-ри закусила губу и отвела взгляд.
Да из-за кого, по-твоему!.. — ...Забудь. Так в чем дело? Просто скажи, чего ты хочешь.
Что-то определенно произошло, но она вряд ли ответит, если я спрошу прямо сейчас. Придется расспросить об этом позже.
Сначала — дело.
Гукбаб. Мне нужна твоя помощь.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos