Том 1 · Глава 240. Ночь (4)
За двоих.
Маршрут прогулки с Ночью имел конечную цель – остановку у станции Мэбон.
Нарин гордо вошел в автобус и попросил пробить проезд.
Хм? Парень, ты же один заходишь?
Потому что в моем сердце всегда живет моя милая дочка Доранъи.
А, а-а…
Взгляд водителя автобуса, нажимавшего кнопки на терминале, был полон недоверия.
Судя по образу в стиле традиционного уся, тот не мог понять: перед ним блогер-стример или сумасшедший со сложной судьбой.
Пик! Оплата прошла за одного взрослого и одного ребенка.
Ловя на себе многочисленные взгляды пассажиров, Нарин усадил Ночь на самое заднее сиденье у окна.
Зачем ты за двоих оплатил? Я и бесплатно проехать могу.
Вот так с детства дурные привычки и прививаются. А потом моральные устои рушатся к чертям.
Я старше тебя, дяденька!
А я сужу только по ментальному возрасту.
Иначе с чего бы ему относиться к столетней лисице как к малолетке?
Карта, которую Ночь вытащила из волос, была даже оснащена функцией NFC. Лимита на ней наверняка нет, так что платить ею можно сколько душе угодно.
Хотя с гигиенической точки зрения от этой карты веяло чем-то сомнительным.
Ты когда в последний раз мылась?
Я… я часто моюсь! Сестренка говорила, чтобы я хорошо ела и мылась, даже если живу одна!
И как ты мыла голову, когда волосы были длинными?
Дождь пройдет
Вот уж отъявленная экологическая активистка.
Эй, смотрите, тот парень сам с собой разговаривает.
Не смотри назад, глупый. Бедняга ведь…
Чего тут жалеть? Судя по одежке, обычный психопат.
Бедняжка… Наверное, у него дочка умерла.
Нарин прибыл в Чамсиль, собрав по дороге сноп самых диких подозрений и сплетен.
Закрыть глаза в одном из миров означало жить лишь в оставшемся.
Он временно отложил мысли о черном призраке. Получил ли он там тяжелое ранение, умер ли – настоящая Ночь прямо сейчас находилась перед Нарином.
Прямо сейчас требовалось привыкнуть к этой Ночи и к зеркальному миру.
Два единых билета, пожалуйста.
Что? Гость, вы разве не один?
В моем сердце всегда живет милая дочка Доран…
…Просто один пробей!
В парк развлечений они тоже проникли без происшествий.
Нарин немедленно огласил маршрут аттракционов, начиная с «Викинга»:
Следуй за мной. Я
Дяденька, а ты тут бывал?
Нет. В моем детстве парк обанкротился, так что я тут впервые.
Эх…
Нагло вздыхать – общая привычка малолетних ведьм.
В итоге вперед пришлось встать Ночи, для которой этот путь был не новым.
«Викинг».
Ну как, весело?
Хм-м… Да так. Качается взад-вперед, никакого драйва. Если я сама побегу, и то быстрее выйдет.
Ну, тогда идем на следующий.
Только… давай еще разок прокатимся на самом первом ряду!
«Водные горки».
И что тут веселого, от чего все так орут? Просто вниз ухаешь, и брызги летят! У-у, все платье и волосы мокрые!
Считай, что помылась. Всяко чище дождевой воды.
Дождь чище! Я специально беру только незагрязненную воду! И вообще, мне мыться вовсе не обязательно!
Идем дальше?
…Еще разик! Ой, нет, два разчика!
«Американские горки».
Это получше, чем кораблик, но все равно слабовато. Вот если бы мы еще кругов семь сделали, было бы в самый раз! Пф, и ради чего люди по часу в очереди стоят?
Ведьма, может, пойдем поедим уже?
Еще один разочек!
«Бамперные машинки».
Дяденька, почему ты так плохо водишь? Права пылятся на полке? Обычные любительские? Дай руль! В таких делах надо врезаться с размаху!
Я же говорю, я есть хочу.
Ой-ой, тот парень бросил руль, а машинка все равно едет! И прямо к нам!
Братик, я знаю, что это! Это же ИИ, автопилот!
…И его установили на бамперную машинку?
Вне программы: чуррос с печеньем и кремом.
Ну надо же! Дяденька, тебе что, так важно поесть? Пока стоял в очереди за этой штукой, мог бы на еще одном аттракционе прокатиться!
Дайте два, пожалуйста.
Закажи пять!
«Карусель».
Дяденька, на таком только малыши катаются! Посмотри, даже взрослая молодежь не садится, только перед каруселью фотографируется.
Они все уже взрослые.
…Правда? А почему они все в школьной форме? Они что, сумасшедшие?
Слыша, что люди берут школьную форму напрокат, Ночь приходила в дикий ужас.
Как и следовало ожидать, вечно малолетней ведьме не хватало сентиментальности по отношению к былым временам, воспоминаниям и школьным годам.
Я тоже хочу сфотографироваться! Только без формы, конечно.
Доставай камеру.
Они попросили прохожего сделать снимок.
Естественно, Ночь на фотографии не проявилась.
Пора возвращаться.
Ночь сгустилась.
…Почему? Нельзя еще немного поиграть? До закрытия еще долго!
Не просто долго, а этот час вообще никогда не наступит.
В этом мире время не делилось на день и ночь, заставляя парк развлечений работать в круглосуточном ночном режиме.
В другой раз еще придем. Каким бы веселым ни было занятие, если делать его без конца, оно надоест. Самый лучший момент для завершения
Ладно… И куда мы теперь?
Домой.
И они возобновили прогулку, которую однажды закончили.
На метро доехать было дело пары минут, но Ночь настояла на пешем пути, занимавшем больше двух часов.
Ей просто не хотелось так быстро заканчивать веселье.
А-а, я еще столько всего не успела! Списки желаний? Мы с сестрой раньше составляли такой! Я хотела и в школу походить, и за границу съездить, и еще…
Позже. Не сегодня.
…
За два часа пути Ночь не произнесла ни слова.
Шур-р-р. Пройденную дорогу застилали ее волосы, словно кровавые следы.
Это была длина ее одиночества – текущего, оседающего и впитывающегося, точь-в-точь как слезы или кровь.
Пришли.
Конечной точкой этой прогулки стала квартира неподалеку от станции Вансимни.
Жилье, где когда-то обитали Ким Уджун и Юран. Одно время он жил отдельно, а после смерти Юран эта квартира стала пристанищем Кима Уджуна.
Нарину хотелось проверить, живы ли они оба в этом мире.
Было весело, — Если ты уйдешь… когда ты снова придешь?
Куда это я уйду?
Шурш.
Рука Нарина провела по ее спине.
Обрезанные волосы остались у входа, а легкий толчок заставил ведьму сделать шаг внутрь.
Заходи. Поедим чего-нибудь.
Угу!
Лифт поднялся на шестнадцатый этаж. Едва повернувшись, они увидели напротив нужную дверь.
«Позвонишь и сбежишь — вполне в духе Юран. Естественно, надпись была отзеркалена.
Трудности известного охотника, ничего не поделать.
«… Мир, куда не пришла Грань».
Снаружи мир казался куда более мирным, чем тот, что помнил Нарин.
Нигде не виднелось ни руин, ни оскверненных Гранью зон. Среди толпы не ощущалось никого, похожего на охотников, равно как и следов очищенной маны.
Зеркало Ночи выглядело несравненно более идеальным, чем реальность.
Может быть, такой мир и впрямь когда-то существовал?
Дяденька, это твой дом?
Да.
Охотников здесь не было, но Юран существовала.
Нарин набрал код на панели замка. Пароль – 0621. День рождения Кима Уджуна. С тех пор как они начали жить вместе с Юран, он ни разу не менялся.
Дверь открылась.
Своя? Долгосрочная аренда? Помесячная?
Сними обувь и проходи.
Поняла!
Сбросив обувь, Ночь растянулась на диване в гостиной.
Она даже не пыталась соблюдать приличия, чувствуя себя как дома.
Щелк! Нарин за такую наглость влепил ей щелбан прямо в лоб.
Ай!
Я сбегаю в круглосуточный, а ты пока посмотри телевизор. Хочешь чего-нибудь?
Колу без сахара и чипсы! Зачем куда-то идти? Можно же прямо из волос достать!
А тебе охота есть то, что пропиталось кожным салом с твоей головы?
…Мои волосы не сальные!
Ночь ловко управилась с пультом и зашла на стриминговый сервис.
Ее молниеносный выбор, отвергавший даже секунду загрузки, выглядел поистине в духе поколения зумеров.
Дяденька, так тебя зовут Ким Уджун?
В профилях числились Ким Уджун и Юран. Подписка, видимо, обновлялась, так как доступ заблокирован не был.
Имя Юран Ночь абсолютно не заинтересовало.
Возвращайся скорее!
Нарин забрал вещи из комнаты и вышел из квартиры.
Спуск на лифте показался ему необычайно долгим.
«Следы остались».
Юран и Ким Уджун. Следы их жизни в том месте.
Там явно регулярно уборку делали: на полу не было ни соринки.
«… Или это просто такая настройка?»
Нарин открыл пачку сигарет, которую прихватил из комнаты.
Она была не новой. Кто-то уже выкурил четыре сигареты.
Он проверил кошелек и телефон. Кожаное портмоне с выцветшим логотипом. Смартфон с треснувшим экраном. Все это принадлежало Киму Уджуну.
Вплоть до того момента, как в него вселился Нарин.
«Сплошное противоречие. По хронологии это происходило уже после смерти Юран, однако бедствие под названием Грань не оставило здесь ни единого шрама. Словно сам факт существования Юран и Кима Уджуна подогнали под этот мир».
Действительно ли они двое погибли, или испарились, оставив лишь следы?
Подобные вопросы теряли всякий смысл перед одной догадкой.
Перед предположением о том, что, подобно Пасхалке, воссоздана была лишь среда, в которой они жили.
«… Возможно, зеркало Ночи отразило именно меня».
Воспоминания Нарина – и Кима Уджуна – сотворили то пространство.
Лишь эта мысль казалась логичным ответом.
А значит, встретить живых Кима Уджуна и Юран невозможно.
Во рту оставался слегка горьковатый осадок.
Почему ты так долго?! Я уж думала, ты сбежал!
Он отсутствовал от силы минут пятнадцать, но дом уже захватили волосы Ночи.
Ей хватило всего пятнадцати минут ожидания, чтобы почувствовать одиночество.
Фу, вонь какая! Дяденька, ты курил, да? По твоему лицу сразу видно, что ты курильщик!
И какое же лицо у курильщиков?
Они почти все страшные и от них пахнет!
Это предрассудки. В мире всегда есть исключения вроде меня…
Ты не исключение!
Кто же тогда исключение?
Нарин влепил ей еще один щелбан и расстелил в гостиной одеяло. Мешавшие волосы он попросту обрезал и выкинул в окно.
Только когда он расставил на подносе снеки и напитки, лениво развалившаяся Ночь округлила глаза:
Ой? Т-так же нельзя! Сестра говорила, что на одеяле есть не разрешается…
Сегодня можно.
Динь-дон! Как раз вовремя подтянулась заказанная еда.
Для нации доставки, чья история доказана холодной лапшой и солонтаном, двадцать минут – более чем достаточный срок.
О-о-о…?
Жареная курица, пицца и семейное ведерко мороженого с пятью вкусами.
Как могла шкодливая ведьма, привыкшая послушно слушать брюзжание сестры, устоять перед таким искушением?
И финальный штрих.
…Хи-ик!
В качестве вишенки на торте он включил ночник, купленный в соседнем магазине. Акуленок и его семейство грациозно поплыли по потолку.
И это еще не все! На одеяле красовались светящиеся в темноте фигурки динозавров, купленные за кругленькую сумму.
Назывались они Динозаврпинг, и цена на комплект «семейство динозавров» была поистине дьявольской.
А-акулы и ящерозавры!
Однако вещицы оправдали каждую потраченную вону.
Чтобы завоевать расположение малолетки, лучше акул и динозавров ничего не сыскать. От светящихся динозавров у иных взрослых крышу сносит, что уж говорить о юной ведьме.
Сохраняя серьезную мину, Нарин взял пульт.
Ведьма, с этой минуты и до самого утра мы устраиваем домашнюю вечеринку и марафон шедевров кинематографа. Я отобрал лучшие фильмы своей жизни, так что настраивайся. Сон? Поспим как-нибудь потом. Carpe diem — проблемы нас завтрашних.
Дяденька… да ты настоящий мастер одиночного веселья!
Это привилегия взрослых. Есть, пить, гулять, поздно ложиться и поздно вставать. Наслаждайся нарушением табу.
Дяденька все-таки куда круче сестры!
Нарин одним махом превзошел симпатию, которую та питала к Грани.
Приручить ведьму оказалось так просто.
Ува-а…
Ночь с головой ушла в бесконечную череду кинокартин.
Нуар, комедии, детективы, ужасы, мелодрамы, боевики, триллеры – как опомниться, когда на тебя обрушивают поток шедевров, сметая жанровые границы?
Нарин даже выстроил фильмы в идеальном порядке, чтобы регулировать дофаминовые всплески.
Если бы она узнала, что все это тщательно спланировано, ее изумлению и трепету не было бы предела.
Сериал марафоном тоже мог бы сработать, но тогда пришлось бы сидеть не одну ночь, а несколько суток подряд, так что эту идею он отбросил.
Пока они вместе коротали ночь, волосы Ночи не росли.
Нельзя еще спать… Надо еще поиграть…
К моменту, когда пошли титры седьмого фильма, веки Ночи начали смыкаться.
Для послушного ребенка, привыкшего рано ложиться и рано вставать, это был предел.
Спи, если устала. Поспишь и завтра продолжим.
…Угу. Завтра. Дяденька, только не уходи никуда-а…
Укутавшись в одеяло, Ночь заснула.
Как знать…
Фильм и свет продолжат работать, пока она спит. Ей вряд ли понравится сон в абсолютной тьме.
Наступит ли завтра, я и сам не ведаю.
Здесь царила лишь нескончаемая ночь, и назвать завтрашний день завтрашним не поворачивался язык.
Нарин осторожно поднялся, затаив дыхание и скрадывая шаги.
И вошел в комнату Юран.
Ха-ха…
Виной тому были печатные тома романов, ровно расставленные на книжной полке.
«Гениальный святой меча академии».
По сравнению с трендами рынка, где пестрили кликбейтные названия, название этой книги выглядело совершенно невзрачным.
Впрочем, плевать на название.
Как он и ожидал, книга была здесь. Мир Нарина. История, которую он когда-то прожил и которой еще предстоит случиться. Наставление, оставленное учителем, чтобы вести ученика.
Нарин вытащил первый том.
К пальцам прилипло липкое пятно. Некоторое время эта макулатура служила подставкой под горячую лапшу.
…Я же прочесть это не могу.
С первой же страницы он столкнулся с препятствием.
В этом зеркальном мире даже печатный текст в книге оказался отзеркален. Из-за этого о беглом чтении пришлось забыть – каждое предложение приходилось расшифровывать с трудом.
По ощущениям, на один том уходило около часа.
«Хассель поклялся. Поклялся, что больше никогда не потеряет ученика. Раздирающий душу вопль, дитя, лишившееся сердца, неузнаваемые трупы… Помня обо всем этом, он дал клятву. Тяжесть смерти стала гравитацией, тянущей его вниз».
Прошел час.
«Хян наверняка было куда больнее…»
Еще час.
В тексте кролись нестыковки с воспоминаниями Нарина.
Сёльён ненавидела Хасселя.
Смерть единственной сестры, всю вину за нее она возложила на мужчину, ставшего ей учителем. Она принуждала его сделать выбор между смертью и местью.
Хассель же боялся смерти и рыдал оттого, что так и не смог умереть.
«Почему, ну почему их нельзя убивать? Учитель ведь тоже убивал изгнанников на войне! Ишь, распричитался, как Старик. Вы слышали про двойные стандарты? Это когда…»
Прошел час.
Кая убивала по привычке. Когда это перешло все границы, Церковь Правосудия начала допрос. Даже Аделия, отправленная на остров, не сумела изменить ее.
В конце концов Змею Примера перевели в тюрьму исправительного дома.
«Брат не мог так поступить!»
И снова час.
«Очнись, Дан Сиволь! Ты до сих пор не поняла? Нарин, Злое Знамение, предал Тоску по родине! Мало того, что он убил вестников и убийц главы Альянса…»
«Нет, нет! Зачем ему это делать? Брат ведь был преемником главы Альянса! С чего бы ему…»
«… Если ты так хочешь защитить Нарина, тогда ответь! Почему наш Учитель должен был умереть?»
Юун Гёнчхон был убит Злым Знамением.
.
.
.
.
Дяденька, дяденька!
Нарин случайно сморился.
После схватки с Владыкой Меча он сразу взялся за покорение Ночи, так что усталость скопилась незаметно для него самого.
Забравшись к нему на колени, Ночь настойчиво трясла его, пытаясь разбудить:
Быстрей вставай! Уже утро!
Какое еще утро? В твоих владениях царит вечная ночь. Я устал, дай еще немного…
Он замер.
Сквозь занавешенные окна пробивался слабый свет.
Если только снаружи не устроили какое-нибудь шоу, этого просто не могло быть.
Нарин почти бегом устремился на балкон гостиной.
Фо-о-ох! Едва он распахнул окно, на него хлынули прохладный ветерок и солнечные лучи.
…И вправду.
В мире Ночи настал рассвет.