Том 1 · Глава 17. Больше, чем вчера, меньше, чем завтра.
„Чара
В мире игры Endless эта фраза является непреложной истиной. Ни бедняк, умирающий от голода, ни человек, потерявший любимых, не сравнятся с Чарой по уровню несчастья.
Звучит, конечно, странно... но в конечном счёте, несчастье познаётся лишь в сравнении с собственным счастьем, а не с чужим. Голод человека, рождённого в богатстве и потерявшего всё, куда мучительнее голода того, кто был нищим с пелёнок.
Несчастье — это отсутствие счастья. Лишь тот, кто был по-настоящему счастлив, может стать по-настоящему несчастным. Осознание того, что ты пал ниже себя вчерашнего, ранит куда сильнее любых сравнений с другими людьми.
А значит, и утверждение „Чара — самая несчастная девочка в этом мире“, и её собственная мысль: «Вчера мне повезло больше, чем сегодня…» — означают лишь одно: когда-то она была самой счастливой девочкой на свете.
Каждую ночь Чара слышала голос. Эта слуховая галлюцинация преследовала её с самого рождения, пульсируя в такт сердцебиению и управляя каждым её шагом.
∂αϐαй ɣδьєм тɣ cøδαӄɣ. Мєӈя δєcuт, ӄαӄ øӈα ϐuʌяєт xϐøcтøм.
У тєδя ӈєт пpαϐα øтӈuмαть жuℨӈь.
Я ӈu ϐ ҹём ӈє ϐuӈøϐαтα. Сøδαӄα cαмα ӈα мєӈя δpøcuʌαcь.
И этот голос называл себя… Чарой. И на самом деле он вовсе не был галлюцинацией, а лишь её собственными мыслями, которые терзали её каждую секунду, каждую ночь. Ведь Чара была рождена злодейкой.
«В детстве мне очень повезло… Тогда у меня была семья, которая обо мне заботилась, и каждый вечер меня ждал горячий ужин…»
Детство Чары было благополучным. Ей идеально подходило описание: „девочка, выросшая в хорошей семье и ни в чём не знавшая нужды“.
∂αϐαй ɣδьєм тøґø мɣжҹuӈɣ. Oӈ cтøʌӄӈɣʌcя cø мӈøй u ∂αжє ӈє uℨϐuӈuʌcя.
Ты ϐє∂ь cαмα ӈє cмøтpєʌα, ӄɣ∂α u∂ёшь.
И ℨαҹєм ємɣ ϐøøδщє ӈɣжӈы этu тɣпыє ґʌαℨα? Пpøcтø ϐыӄøʌu ux.
Я ӈu ϐ ҹём ӈє ϐuӈøϐαтα.
Всё это благополучие было слишком щедрым даром для той, кому на роду написано стать злодейкой. И здесь не нужны оправдания в духе: «На самом деле эта бедняжка тоже настрадалась». Она могла получить желаемое одним движением руки и разрушить что угодно — одним лишь взмахом.
Вот и всё. Ей везло. Вчера больше, чем сегодня. А позавчера — больше, чем вчера.
«Это счастье досталось мне не потому, что я сделала что-то хорошее. Я просто… такой родилась. Мне повезло».
В детстве она считала это счастье данностью...
Но затем мир отнял у неё то самое счастье, которое она считала естественным порядком вещей.
«*Когда я была маленькой, моя мама умерла. Я плакала навзрыд. Ведь я думала, что мама всегда будет рядом. В тот день я впервые поняла, что материнская любовь
В этом мире существуют сироты, которых младенцами бросили на произвол судьбы. Существуют люди, которые никогда не знали, что такое материнская любовь, насколько уютными могут быть объятия и как приятно пахнет родной человек.
Счастье не является чем-то само собой разумеющимся. Любое счастье — это лишь результат немыслимой удачи.
«Раньше я думала, что это счастье было чем-то само собой разумеющимся».
Она неспешно вспоминала: насколько благополучной была её жизнь, какой утончённой — мама, каким ласковым — отец, каким милым — щенок. Вспоминала, какой мягкой была кровать, как тепло было сидеть у камина, какими сладкими казались торты и какой нежной была её пижама.
...Словом, всё это — список её потерь.
«*Позавчера я думала, что счастье спать под крышей
В тот миг, когда доски рухнули, она возненавидела весь мир. Хрупкость досок казалась ей жестокой насмешкой. Оказаться на улице без крыши над головой было до жалкого унизительно. Уж лучше умереть, чем жить в таком месте.
Пpøcтø ɣδьєм тøґø ҹєʌøϐєӄα u øтδєpєм єґø ∂øм. Тøґ∂α cмøжєм cпαть ϐ тёпʌøй ӄpøϐαтu.
Тєδє δøʌьшє пø∂xø∂uт мɣcøpӈαя cϐαʌӄα, α ӈє ∂øм.
Мɣcøp, ӄøтøpый ∂αжє ∂øcӄu ӈøpмαʌьӈø cʌøжuть ӈє мøжєт.
Лɣҹшє δы тєδє пpøcтø пpøʌøмuʌø ґøʌøϐɣ ∂øcӄøй, u ты δы c∂øxʌα.
Ей хотелось убить их всех: тех везунчиков, что живут под нормальной крышей, тех благополучных людей, которым неведом предрассветный холод.
...Вот только тем самым благополучным человеком, которого она так страстно желала убить, была вчерашняя она, Чара из её собственного детства.
«На кого мне нужно было злиться? На того, кто выбросил гнилые доски? На муравьев, которые их источили? На саму себя, не сумевшую нормально сколотить этот шалаш? Или же из-за этого я должна была возненавидеть весь мир?»
Она вполне могла бы решить просто вырезать всех людей в этом мире. Да что там, она думала об этом каждую ночь.
Убить лысого ублюдка, который был с ней жесток, затем вырезать его семью, которая возненавидит её за это, перебить солдат, пришедших её наказать, а следом — прикончить и героя, явившегося по её душу. Для неё это было бы проще простого.
...Но она так не поступила. Не стала проклинать мир и пытаться всех убить.
«Если я, проклиная свои беды, всё брошу… то стану по-настоящему несчастным человеком. Ведь тогда падать будет уже некуда. Завтрашняя я будет такой же несчастной, как и сегодняшняя. И тогда я больше не смогу сказать: „Вчера мне повезло больше“».
Она ненавидела этот мир, но… причина её сегодняшней ненависти явно отличалась от вчерашней. Сегодня мир казался куда более омерзительным, чем накануне. А завтра, вероятно, станет ещё ненавистнее.
Именно этот факт не давал ей возненавидеть мир. Она понимала: сегодняшний кошмар — это та удача, о которой завтрашняя она не сможет даже мечтать.
«Воспринимать доставшееся без усилий счастье как нечто само собой разумеющееся и при этом жаловаться на беспричинное несчастье
Я ӈєӈαϐuжɣ этøт мup. Хøҹɣ, ҹтøδы ℨαϐтpα øӈ δыʌ ɣӈuҹтøжєӈ.
«Я жалкий человек. Ведь я всегда только и делаю, что жалуюсь».
Я ӈєнаϐижу людєй. Даϐай уδьєм их ϐсєх.
«А вчерашняя я была ещё более жалкой, чем сегодняшняя».
Я ненавижу саму сєδя. Лучшє бы я просто сдохла.
Голос наваждения и её собственный зазвучали одновременно. И чем громче становился её голос, тем тише звучала галлюцинация.
«*Если этот голос — заставить его сгореть от стыда*».
Вскоре среди руин остался звучать лишь голос маленькой девочки.
«Сегодня мне очень повезло...»
В её голосе крылась глубоко укоренившаяся ненависть к самой себе.
«Вчера мне повезло больше, чем сегодня. А вчерашняя я была ещё более жалкой, чем сегодняшняя».
Она не любит себя. Не оплакивает собственные горести. Не стонет от выпавших на её долю невзгод. И не проклинает свои несчастья. Её душа была безнадёжно изуродована. Её душевное тепло по отношению к этому миру поддерживалось ледяным холодом к самой себе.
«Счастье не является чем-то само собой разумеющимся. А удачи не стоит ждать».
Она стала сосудом абсолютного яда, порождённым безжалостным пожиранием бесчисленных „внутренних я“. Чара не игнорировала свою злобу к миру. Она просто вытесняла её ещё более лютой злобой, направленной на саму себя.
Она поглотила даже „Звезду Небесной Кары“ и кровь Короля Демонов, превратившись в ужасающую, первобытную тьму.
...Она окончательно забыла, как любить саму себя.
«Поэтому меня не переубедить. Ведь завтра я стану лучше, чем сегодня. Эхе-хе…»
Однако, к её величайшему несчастью, стоящий перед ней Гигачад…
Ю Факинг Идиот!!!
«Э-Эк?!»
...оказался вовсе не её „внутренним я“.
***Хватит нести этот Буллщит в стиле Пусси. Ты говоришь, что вчерашняя ты была жалкой? Что сегодняшнее несчастье завтра покажется удачей? Всё это не имеет никакого отношения к тому, чтобы выкладываться на полную прямо сейчас. Ты живёшь не во вчерашнем и не в завтрашнем дне. Ты
«*…И вчерашняя я, и завтрашняя я
***Ча-пиппи, возможно, ты и впрямь везучая, как сама говоришь, и, может быть, даже этот самый момент — неправильным.***
«*Молчать, когда счастлива, и возвышать голос только тогда, когда несчастна
***Если этот мир с самого твоего рождения
«...Это невозможно».
Это вопрос выбора, Ча-пиппи. Забудь о возможном и невозможном.
Не имеет значения, какую жизнь до сих пор вела девочка по имени Чара, ведь прошлое — лишь след, а будущее — мираж. Всё, до чего мы способны дотянуться — это „здесь и сейчас“.
Если тебе обещали заплатить двадцать монет, а дали только четыре, дерись, чтобы получить все двадцать. Если сможешь выбить хотя бы на одну монету больше
Чара больше не произнесла ни слова.
Даже если уже завтра ты потеряешь все эти деньги до последней монеты, твоя сегодняшняя борьба имеет ценность сама по себе.
Галлюцинации больше не было слышно.
Не пытайся искать смысл во вчерашнем счастье или завтрашнем несчастье. Этим занимаются только Факинг Идиотс. В этом нет абсолютно никакого смысла.
Голос Гигачада эхом разносился по руинам.
Смысл своей жизни ты должна искать исключительно в самой себе.
Это была холодная и одинокая ночь.
На следующий день Чара, как и всегда, вела себя до глупости добродетельно.
Она не злилась, сталкиваясь с жестокостью. Не взрывалась от гнева, терпя несправедливость. И не проливала слёз, получая новые раны.
Ча-пиппи, тебе вовсе не обязательно молча глотать эти несправедливые оскорбления. Покажи этому лысому ублюдку своего внутреннего Факинг Лайона.
Однако кое-что всё же изменилось. Она стала чуточку внимательнее прислушиваться к голосу этого странного наваждения. Больше, чем вчера, меньше, чем завтра.