Том 1 · Глава 11. Подобие повседневной жизни 2
«Это ведь он, да?»
«Точно, мой господин. Лицо полностью совпадает с данными в полицейском профиле».
Двойник был уверен.
Ю Джитхэ перебрал воспоминания.
Когда срок расследования уже почти подходил к концу, личность участников сети торговцев людьми наконец раскрыли. После этого Чо Хосик исчез из Лэйра.
Появлялся и пропадал как призрак.
Неожиданно выяснилось, что он довольно крупная фигура. Давление со стороны города Хэйтлинг и самого Лэйра ослабло, но все всё равно считали, что поймать его будет крайне трудно.
«Я как раз собирался в ближайшее время заняться им лично. Забавно, что он попался вот так».
Совпадение и правда было странным.
Хотя, если подумать, всё сходилось.
Группа, торговавшая сверхлюдьми.
Крупнейшая в Южной Корее фабрика поддельных личностей.
Не так уж удивительно, что где-то между ними оказался Чо Хосик.
В любом случае — удачно вышло.
Регрессор глубоко выдохнул, присел перед мужчиной на корточки и посмотрел ему в глаза.
П-пощадите… П-пожалуйста…
Жить хочешь?
Услышав от Ю Джитхэ первые слова, дрожащий мужчина широко раскрыл глаза и тут же ударился лбом о землю.
Наверное, увидел надежду.
Пожалуйста, пожалуйста, оставьте меня в живых… Д-дома меня ждёт семья…
Семья?
Д-да… Я женился всего три месяца назад. У меня старая мать, она вдова… И жена. Жена беременна…
И?
Они живут только ради меня… Если меня не станет, им придётся очень тяжело… П-пожалуйста… Только не убивайте…
Он дрожал и плакал.
Ю Джитхэ совершенно не интересовало, правда это или ложь.
Он даже не стал спрашивать что-нибудь вроде: «Если у тебя есть семья, как ты можешь торговать людьми?»
Такие слова не имели смысла.
Он просто замолчал и стал ждать.
Потому что чуть раньше, в тот момент, когда Ю Джитхэ разнёс голову первому мужчине, он заметил, как Чо Хосик коснулся своих часов.
Наверное, успел отправить сигнал бедствия.
К этому месту уже кто-то направлялся.
Пожалуйста… пожалуйста…
…А этот тип отчаянно разыгрывал спектакль, пытаясь выиграть время.
Отлично.
Вскоре из темноты на другом конце переулка действительно начали приближаться несколько присутствий.
По человеческим меркам Чо Хосик был довольно силён.
Эти люди тоже.
Они шли без единого звука.
Даже обнажая оружие, не издали почти ничего.
…
Тихий металлический шелест.
Не произнеся ни слова, они достали холодное оружие.
По сравнению со всем, что Ю Джитхэ успел пережить, происходящее было пустяком.
Ни один дракон не пострадал.
Никакой угрозы, способной приблизить апокалипсис, тоже не было.
Всё можно было решить разговором.
Если бы Ю Джитхэ захотел, он вообще мог закончить ситуацию без единого слова и без боя.
Такой выбор у него был.
И всё же он намеренно позволил событиям зайти сюда.
Регрессор едва заметно улыбнулся.
Человеческое сердце ненадёжно.
Пока он веками брёл по повторяющемуся аду, истекая кровью, отчаянно хотел оттуда выбраться.
Но стоило оказаться в цветущем саду и получить возможность спокойно по нему пройтись — как внутри появилась пустота.
И захотелось хотя бы раздавить насекомых, ползающих по цветам.
В руке регрессора собралось убийственное намерение, принимая форму.
Фьють.
Они двинулись почти одновременно.
Ритм атак различался в зависимости от длины оружия. Удары идеально перекрывали Ю Джитхэ спереди, сзади и с обеих сторон. В каждое лезвие была вложена отточенная мана — совместная атака, способная мгновенно убить почти любого мастера.
Но в следующий миг все остановились.
Мужчина шевельнул рукой.
На мгновение движение размылось.
Меч оказался рассечён.
Наконечник копья — рассечён.
Шея бросившегося вперёд человека — тоже.
Всего один взмах.
…!
Кто-то успел испугаться.
Остальные ещё не поняли, что произошло, и снова кинулись на Ю Джитхэ с мечами.
Ещё одна шея была перерезана и взлетела в воздух.
Ю Джитхэ шёл вперёд обычным шагом и убивал всех, кто приближался.
Убийственное намерение регрессора было острым.
Достаточно, чтобы прорвать драконью шкуру и раздробить голову Великого Герцога демонического мира.
У него не было формы — а значит, не было и ограничений формы.
Не было ограничения расстояния — значит, от него невозможно было уйти.
Не знавшие этого противники развернулись и бросились бежать.
Ю Джитхэ отпускать их не собирался.
Кх…!
Тот, кто до этого отдавал команды жестами и, судя по всему, был главным, рухнул прямо на бегу.
Через мгновение его тело разделилось надвое и осело на землю.
Ю Джитхэ перевёл взгляд.
Между зданиями.
На крыше одной из вилл.
Между деревьями соседнего парка.
Люди бежали в разные стороны.
Он взмахнул мечом, словно кнутом.
Убийственное намерение вытянулось следом за ними.
Если требовалось, оно могло растянуться на тысячи метров.
Бесформенный меч настиг убегавших сзади, пробил позвоночники и пронзил сердца.
Никого не осталось.
Когда вокруг исчезли все признаки жизни, Ю Джитхэ почувствовал, что его собственные чувства пусть немного, но стали яснее.
Он закрыл глаза и запрокинул голову.
Лёгкая, неглубокая волна удовольствия несколько раз прокатилась по телу, оставив покалывание в пальцах рук и ног.
Давящее чувство внутри немного ослабло.
Приятное ощущение.
И именно поэтому — опасное.
Ю Джитхэ сделал глубокий вдох и вместе с выдохом вытолкнул удовольствие прочь.
Щёлкнул пальцами.
Этот навык он получил после убийства неизвестного чёрного дракона.
Даже среди могущественных навыков S-ранга он относился к одной из самых разрушительных ветвей — «Уничтожение». Способность могла полностью сжечь цель, игнорируя даже физические законы.
Тела охватило чёрное пламя.
Они сгорели, не оставив никаких следов.
Закончив, Ю Джитхэ вернулся к Чо Хосику.
Тот, похоже, уже почти лишился рассудка. Взгляд расфокусировался, штаны были мокрыми.
Ю Джитхэ поморщился от запаха и погрузился во внутреннее подпространство.
В [Мелководье Бездны (S)] он приказал рукам принести один флакон зелья.
Из темноты ему передали стеклянную бутылочку.
Когда Ю Джитхэ вернулся в реальность, прошло лишь мгновение.
Он схватил дрожащего Чо Хосика за лицо и с силой разжал челюсти.
Ммх… м-м…
Рот раскрылся.
Ю Джитхэ зацепил крышку флакона за зубы мужчины, открыл его и вылил зелье прямо в рот.
Затем заставил проглотить.
Это зелье стирало воспоминания о последних сутках.
Стоило Чо Хосику поспать и проснуться — и всё случившееся сегодня исчезнет из его памяти.
«Что делать с последствиями?»
Разберись сам.
Так прошёл этот день.
Драконицы, не знавшие о случившемся, встретили Ю Джитхэ как обычно.
И он, как обычно, провёл остаток дня дома.
Погода постепенно холодала, поэтому Ю Джитхэ заранее купил девочкам зимнюю одежду.
Больше всех радовалась Каыль, которая особенно любила наряжаться. Во время предыдущего похода по магазинам она уже накупила несколько десятков комплектов, уверяя, что всё это сейчас в моде.
Так один эпизод обычной жизни тихо закончился.
Поступление в Лэйр тем временем продвигалось без проблем.
Для подачи заявления требовалось множество сертификатов и подтверждений.
Получать каждый официально было бессмысленно, поэтому Ю Джитхэ решил воспользоваться обходным путём.
На следующий день по документам Бом, Ёрым и Каыль стали ученицами известной зарубежной академии «Пантеон Скул».
В действительности такой академии не существовало.
Но проблем это не создавало.
Среди её «выпускников» уже числились дочь премьер-министра Сирии, младший внук семьи владельцев китайского артефактного концерна «Тритон» и другие влиятельные люди со всего мира.
Всё шло своим чередом.
Пока не произошло одно событие.
Церемония награждения?
Именно, мой господин.
В полицейском участке собирались вручить награду лучшему сотруднику квартала.
Из-за Чо Хосика?
Нет. Чо Хосика я анонимно передал руководителю группы. Хотел записать это в заслуги всей команды, но он оказался достаточно крупной фигурой, и начальник участка решил лично отметить лучшую группу и лучших сотрудников.
А главным кандидатом среди них оказался Ю Джитхэ.
Решение было единогласным.
Ю Джитхэ знал, что двойник работает неплохо.
Но не настолько же.
Это даже слегка озадачило.
Однако, как вам известно, мой господин, сегодня у меня плотное расписание.
Так и было.
Двойнику предстояло решить множество вопросов, связанных с поступлением.
Мелких.
Нудных.
Раздражающих.
Если прикажете, я создам ещё одного двойника.
Ю Джитхэ покачал головой.
[Тень Великого Герцога (SS)] требовала слишком высокой цены для создания нового двойника.
Тратить ресурс без необходимости не хотелось.
Поэтому в тот день форму надел сам Ю Джитхэ.
Когда он выходил из апарт-отеля по дороге на работу, Бом показалась на балконе.
Их взгляды встретились.
Она помахала рукой.
До вечера, аджосси-и.
Ю Джитхэ медленно поднял руку и неловко помахал в ответ.
На работе его встретили уже знакомые лица.
Сотрудники, которых он знал по воспоминаниям двойника.
Все обсуждали сегодняшнее награждение, а когда Ю Джитхэ вошёл в кабинет, один за другим поднялись и подошли поздравить его.
Ух ты! Джитхэ-сонбэ, поздравляю!
Я так и знал, что если кто-то из нашей команды и получит награду, то Джитхэ.
Я тоже!
Ю Джитхэ неловко поклонился.
И произнёс непривычные для себя слова:
Спасибо.
Один из коллег тут же широко ухмыльнулся.
Ребята! В эти выходные Джитхэ угощает мясом!
О, правда?
Эй, ты чего… Я тоже слышал! Причём не просто мясом. Говорят, он нас корейской мраморной вырезкой кормить будет!
А-а… Точно! Я тоже слышал!
«Когда это я такое говорил?»
Коллеги расхохотались.
Хотя работали все вместе, а награда досталась ему одному, ни зависти, ни недовольства в их взглядах не было.
Незадолго до конца смены началась церемония.
Ничего масштабного.
Просто небольшое вручение на парковке перед входом в участок.
Начальник объявил:
Лучший сотрудник третьего квартала
Ю Джитхэ отдал честь и получил грамоту.
Сама награда ничего в нём не затронула.
Но, глядя на коллег, которые искренне улыбались и радовались за него, он всё же кое-что почувствовал.
Поздравлять другого с успехом.
Радоваться вместе с ним.
Ю Джитхэ запомнил эту картину.
Когда церемония закончилась, и он собрался домой, у входа в участок стояла группа полицейских и что-то оживлённо обсуждала.
Это были сотрудники другой команды.
Ю Джитхэ хотел просто пройти мимо.
О?
Из компании вышла женщина и преградила ему дорогу.
Привет, наш Джитхэ.
Ю Джитхэ вспомнил лицо.
Ли Босок.
Дочь начальника участка.
Та самая женщина, которая в последнее время активно к нему подкатывала.
Полицейской формы на ней не было.
Вместо неё — платье с цветочным узором.
В такой хороший день
…Да.
Ох, наш Джитхэ. Совсем отдыхать не умеешь!
Ха-ха-ха!
За её спиной рассмеялись коллеги. Все они служили вместе с Ли Босок в штабной группе.
Хотя мне именно это в тебе и нравится. Но нет! Сегодня же отличный день. И как твои вообще могли вот так взять и отпустить тебя домой?
Его команда предлагала выпить в честь награды, но Ю Джитхэ отказался, пообещав как-нибудь в другой раз.
…Мне пора.
А-а, погоди! Ты что, хочешь свою нуну обидеть?
…Что?
Сколько ты уже здесь работаешь? День такой хороший. Сегодня нуна угощает. Пойдём выпьем.
Регрессор оказался в затруднении.
Не потому что не знал, что делать.
Ему просто было лень.
У меня сегодня дела… В следующий раз угостите.
Ох уж это твоё «в следующий раз»! В следующий раз! У тебя даже девушки нет, откуда столько дел?
…
Ты давай глаза открой, пока поезд не ушёл. Я ведь ничего, правда?
Эй, вот это уже спорно!
Снова раздался хохот.
Ли Босок сверкнула туда глазами — и смех сразу стих.
Несколько женщин-полицейских тут же поддержали начальницу:
Вы красавица, начальница!
Похоже, в собственной внешности она не сомневалась.
Ли Босок приблизила лицо к Ю Джитхэ и кокетливо моргнула.
Девушки ведь нет?
Ю Джитхэ не ответил.
Она прищурилась.
Или что? Всё-таки кто-то есть?
…
Вот видишь. Нет.
Ответа по-прежнему не последовало.
Тогда она наклонилась ближе и прошептала:
М-м? Чтобы наш младшенький немного приободрился… Как думаешь, кто порекомендовал тебя начальнику на награду? Ты ведь помнишь, чья я дочь?
Иными словами, замолвила за него словечко перед папой.
Как бы то ни было, регрессору пришлось подавить желание свернуть ей шею.
Сзади коллеги кричали:
Да согласись ты уже на нашу начальницу!
А перед ним Ли Босок продолжала смотреть совершенно недвусмысленно.
Ю Джитхэ оказался зажат между ними.
Ну сходи один раз на свидание со своей нуной… Чего ты так ломаешься?..
Её рука незаметно потянулась к его ягодице.
Ю Джитхэ рефлекторно перехватил запястье.
Ай!
Ли Босок скривилась и отступила.
Из толпы одновременно донеслось:
О-о…
А?
Ты сейчас что сделал?
Самоуверенность мгновенно вернулась к Ли Босок. Она по-кошачьи сузила глаза и уже собиралась заговорить с явным раздражением, когда вокруг снова послышалось:
Офигеть…
Вау…
Ли Босок нахмурилась.
Реакция её коллег была странной.
Присмотревшись, она заметила, что все смотрят куда-то вдаль.
Что там?
Чего они уставились?..
Раздражённая женщина проследила за их взглядами.
У входа в полицейский участок стояла зеленоволосая девушка.
И у самой Ли Босок медленно приоткрылся рот.
Девушка была настолько красивой, что на мгновение все мысли о происходящем просто исчезли.
А? Аджосси-и.
Ю Джитхэ повернулся.
Так вот чьё присутствие он чувствовал неподалёку.
Бом.
Ты зачем сюда пришла?
Церемония уже закончилась? Я хотела сделать вам сюрприз.
Неизвестная девушка и Ю Джитхэ заговорили так естественно, что окружающие сами собой притихли.
Кто она ему?
У Ли Босок задёргался уголок глаза.
Закончилась.
Тогда быстрее домой. Сегодня в честь награды я приготовлю вам особое праздничное блюдо.
«Она ему готовит?»
Лица коллег стали ещё выразительнее.
Одно появление незнакомки уже заставило всех гадать об их отношениях.
А эта фраза плеснула масла в огонь.
И тут…
О, так вот где вы! Аджосси!
Раздался ещё более бодрый голос.
Рядом с зеленоволосой внезапно появилась желтоволосая девочка.
В отличие от Бом, которая ждала у ворот, Каыль широко улыбнулась и сразу забежала на территорию участка.
Ну чего вы не выходите? Мы вас столько ждали!
Да… Пойдём.
М-м?
К этому моменту лицо Ли Босок уже заметно потемнело.
Сегодня она специально надела модное платье.
Застёжка сзади расстёгивалась одним движением, и ей казалось, что для весёлой ночи это будет особенно удобно.
А теперь на только что прибежавшей желтоволосой девочке оказалось точно такое же платье.
Ух ты! Аджумма, у нас одинаковые платья!
…
Платье было одно и то же.
А впечатление — совершенно разное.
Ли Босок быстро переводила взгляд с мужчины на девушек и обратно.
«Аджумма» больно задело самолюбие, но вскоре её осенила другая мысль.
Кажется, теперь она начала понимать, почему Ю Джитхэ всё это время не проявлял к ней никакого интереса.
Это руководитель группы Ли Босок. Поздоровайся.
А? А-а! Здравствуйте!
По словам Ю Джитхэ Каыль вежливо согнулась в глубоком поклоне.
Несколько полицейских, наблюдавших за этим, расплылись в глупых улыбках, будто им разом шарахнуло по сердцу.
Пол и возраст значения не имели.
Аджумма, вас правда зовут Босок?
Д-да…
Каыль некоторое время пристально рассматривала её лицо, наклоняя голову то в одну, то в другую сторону.
А потом совершенно невинно улыбнулась.
Какое красивое имя!
Улыбка была почти божественной.
По дороге домой Каыль вдруг сказала, до этого о чём-то сосредоточенно размышляя:
Только мне кажется, что имя Босок той аджумме совсем не подходит.
Бом спросила:
А какое имя ей подошло бы?
М-м…
Каыль немного подумала.
Картошка?
И захихикала.
Бом положила ладонь ей на голову.
Злого умысла у Каыль не было ни капли, но слова от этого хорошими не становились.
Каыль. Нельзя так говорить о людях.
А, хорошо, онни!
Она снова задумалась.
А потом вдруг оживилась:
Тогда… батат?