Глава 10. Только с тобой (2)
Когда Кан Чан спустился с крыши, Ким Ми Ён уже ждала в коридоре.
Он велел ей оставаться в классе, но та, похоже, не выдержала и вышла навстречу. Увидев его, сразу оживилась.
Чего она так боялась, Кан Чан не понимал.
Пока они шли вниз, он думал о выходных.
Субботу и воскресенье хотелось провести так, чтобы Ю Хе Сук наконец немного успокоилась. Именно поэтому встречу с бандитами он и перенёс на понедельник.
Через полтора месяца Кан Чан собирался исчезнуть из этой жизни и уехать во Францию. Для Ю Хе Сук он всё равно оставался сыном, пусть внутри этого тела давно жил другой человек. Оставить ей хотя бы несколько хороших воспоминаний казалось минимальной обязанностью.
С собственной матерью у Кан Чана таких воспоминаний почти не осталось.
И причинять ту же боль другой женщине он не хотел.
За школьными воротами Ми Ён неожиданно спросила:
Чан, можно сегодня пойдём пешком?
Просьба далась ей труднее, чем Ын Силь разговор о бандитах.
Кан Чан пожал плечами.
Почему бы и нет? Полчаса ходьбы ничего не изменят.
Он кивнул.
Ми Ён сразу повеселела и пошла рядом.
Несколько минут она явно собиралась с мыслями.
Можно спросить? Парням правда больше нравятся... ну, смелые девушки?
Кан Чан покосился на неё.
В смысле?
Которые не стесняются. Которые всё сами говорят, сами подходят. Ын Силь, например...
Кан Чан тяжело вздохнул.
Он уже понял, куда идёт разговор.
Эй.
Ми Ён вздрогнула и посмотрела на него. Лицо покраснело так сильно, что случайный прохожий мог решить бог знает что.
Не забивай голову ерундой. Учись. У тебя это хорошо получается.
Она сразу поникла.
Значит, я просто совсем неинтересная.
Вот ещё.
Кан Чан едва не закатил глаза.
С чего ты взяла?
Я выгляжу старомодно. Надо мной иногда смеются. А Ын Силь уверенная, взрослая...
Кан Чан остановил себя прежде, чем начал сравнивать двух школьниц так, как когда-то оценивал женщин в барах.
Совсем уже с ума сошёл.
Перед ним выпускница школы, которая сама ещё толком не понимает, что чувствует.
Ты всё время думаешь о ней, — И сегодня опять разговаривал с ней наедине.
Потому что у неё проблемы.
Но она тебе нравится?
Кан Чан выдохнул через нос.
Как человек, переживший десятки боёв, мог оказаться настолько беспомощным в обычном разговоре?
В голове вдруг всплыло, как Ын Силь торопилась за сигаретами и как Ми Ён после этого весь день смотрела на неё исподлобья.
Вот оно.
Ревность.
Ты меня любишь, что ли?
Сказав это, Кан Чан сам поморщился.
Ужасная фраза.
Но хуже было другое: Ми Ён мгновенно покраснела ещё сильнее и кивнула.
Вот же...
Я первый парень, который тебе так нравится?
Да. Первый. Когда думаю о тебе, внутри всё переворачивается. Я сама не знаю, что со мной.
Кан Чан тихо рассмеялся.
Белоснежка действительно была до невозможности наивной.
Он постарался вздохнуть так, чтобы она не заметила.
Поэтому я не хочу, чтобы ты встречался с Ын Силь. Если тебе нравятся девушки вроде неё, я тоже могу стать смелее.
Не надо становиться ни на кого похожей.
Но если ты из-за неё меня не замечаешь...
Сейчас надо было ответить нормально. Резко оттолкнуть Ми Ён после всего, через что она уже прошла, значило только добавить ещё одну рану.
Кан Чан открыл рот — и умудрился сказать не то имя.
Ын Силь...
Ми Ён резко остановилась.
Глаза тут же наполнились слезами.
Чёрт. Ми Ён. Я оговорился.
Она опустила голову.
Кан Чан стиснул зубы.
Иногда хотелось плюнуть на эту школу, Францию, новую жизнь и снова оказаться среди людей, которые просто стреляют, если хотят тебя убить. С ними хотя бы всё понятно.
Не убивать. Не умирать.
Обещание Кан Дэ Гёну неожиданно подходило и к таким ситуациям: сначала не довести никого до края, потом уже разбираться.
Слушай. Между мной и Ын Силь ничего нет. После вчерашней драки те бандиты потребовали встречи. Она была только посредником.
Ми Ён головы не подняла.
По щекам уже текли слёзы.
Вот же блядство.
Это совершенно не его специальность.
С людьми, которые идут на тебя с ножом, Кан Чану было проще, чем с Ю Хе Сук или плачущей школьницей.
Что завтра делаешь?
Ничего. И не надо меня жалеть. Я и сама знаю, что со мной скучно.
Голос стал тихим и холодным.
Оставить её так?
Кан Чан почти решил, что это будет разумнее. Но что-то в опущенной голове и этой неожиданной отстранённости не давало просто уйти.
Он остановился.
Тогда давай встречаться.
Ми Ён тоже замерла.
Медленно подняла лицо и посмотрела так, будто не уверена, что услышала правильно.
На улице было полно людей. Прохожие оглядывались: девушка в школьной форме плачет, рядом парень с перебинтованной рукой.
Кан Чану было всё равно.
Правда?
Правда.
И ты не будешь встречаться с другими?
Вот как она это понимает.
Кан Чан невольно рассмеялся.
Не буду. Если уж договорились, значит, договорились. И ты тоже не устраивай мне этот детский цирк с ревностью каждый раз, когда я с кем-то разговариваю.
Ми Ён улыбнулась сквозь слёзы.
Хорошо. Тогда я только с тобой.
Кан Чан покачал головой.
Пожалуй, прозвище «Белоснежка» ей не подходит. Куда точнее было бы «Простодушная».
До дома они дошли примерно за тридцать с лишним минут.
Всю дорогу Ми Ён без умолку болтала. В какой-то момент даже спросила:
А почему ты зовёшь меня Белоснежкой?
Кан Чан отвечал через раз, а на этот вопрос сказал:
Секрет.
Нельзя же было объяснять, что всё началось с её старомодной чёлки.
У входа в жилой комплекс раздался резкий женский голос:
Ми Ён!
К ним быстро шла худощавая женщина средних лет.
Ми Ён сразу побежала к ней.
Мам, это Чан. Ты же помнишь Кан Чана?
Раз уж его представляли, Кан Чан коротко поклонился.
Женщина посмотрела на него без особой теплоты.
А ты почему не в академии?
Вопрос был обращён к дочери, но звучал как обвинение Кан Чану.
Он посмотрел на Ми Ён и понял: она должна была быть на занятиях, а вместо этого соврала и пошла домой пешком вместе с ним.
Возникли обстоятельства,
Мать Ми Ён тут же повернулась к нему.
Какие ещё обстоятельства у школьников? Ты понимаешь, что без университета сейчас человеку жизни не будет? Хотя бы в Сеуле надо поступить. А про тебя, между прочим, в последнее время нехорошие вещи говорят.
Она отчитывала его так, будто он был мужем, который проиграл семейные деньги в казино.
Потом её взгляд упал на бинт.
Кан Чан решил закончить разговор до того, как раздражение возьмёт верх.
Я пойду. До свидания.
Чан, пока! Осторожно!
Он не обернулся, только поднял руку.
За спиной сразу послышалось:
Ты понимаешь, что будет, если продолжишь водиться с таким мальчиком? Я этого не позволю!
Кан Чан даже внутренне пожелал женщине успеха.
Если она действительно сможет отговорить дочь от него, одной проблемой станет меньше.
Сидеть у скамьи сегодня тоже не хотелось: Ми Ён могла быстро вернуться.
Он сразу пошёл к лифту.
Ты пришёл?
Да.
Вот здесь Кан Чан должен был постараться.
Он обещал себе. Пусть получится не сразу — всё равно будет пытаться. Полтора месяца не бесконечность.
Есть что-нибудь перекусить?
Ю Хе Сук удивилась.
Перекусить?
Кан Чан на самом деле не был особенно голоден. Просто искал повод начать разговор.
Неудачный повод.
Ю Хе Сук открыла холодильник. Кроме обычных заготовок для ужина, там нашёлся только небольшой кусок сыра.
Ой. Ничего нет. Подожди, я быстро схожу за фруктами.
Она схватила маленький кошелёк.
Лицо у неё стало неожиданно счастливым.
Кан Чан удивился.
Неужели простая просьба о еде может настолько обрадовать человека?
Давайте вместе.
Ю Хе Сук замерла.
В глазах сначала появилась растерянность, а потом они мгновенно покраснели.
Правда пойдёшь?
А почему нет? Пакеты тяжёлые будут.
Кан Чан оставил сумку и снова надел обувь.
Он примерно понимал, какой вопрос она не решилась произнести: «Ты больше не сердишься?» Или, может быть: «Ты правда хочешь идти со мной?»
Лучше не заставлять её это говорить.
У лифта они снова замолчали.
Кан Чан не любил неловкость и решил убрать её первым.
Простите меня.
Ю Хе Сук смотрела прямо на двери лифта. Нижняя губа дрогнула.
Я понимал, что вы стараетесь, но всё равно разговаривал грубо. Наверное, после больницы у меня голова ещё не совсем пришла в порядок. Я тоже буду стараться. И... спасибо вам.
Голос немного отражался от стен коридора.
Кан Чан говорил искренне.
Ему было жаль прежнего хозяина тела. И одновременно стыдно перед женщиной, которая изо всех сил любила чужого человека, не зная, что её сын уже не тот.
Ю Хе Сук быстро провела пальцами под глазами.
Двери лифта открылись.
Кан Чан придержал створку и сам нажал кнопку первого этажа.
В маленькой кабине стало тесно от её молчаливых эмоций. Ю Хе Сук тихо всхлипывала, будто вместе со слезами уходили все последние недели обиды и страха.
К счастью, по дороге никто не вошёл.
На улице Ю Хе Сук глубоко вдохнула свежий воздух.
Я сегодня такая счастливая, что мне вообще никто в мире не нужен и завидовать некому.
Кан Чан не понимал, как можно так радоваться сыну, который приносит одни неприятности, огрызается и живёт как хочет.
Ю Хе Сук вдруг оживилась:
Чан! А давай попросим папу купить нам ужин?
И сразу сама испугалась собственной смелости.
Давайте.
Правда?
Конечно.
У неё расширились глаза.
В этот момент Ю Хе Сук показалась Кан Чану красивой.
Не внешностью. Тем выражением, которое бывает у человека, по-настоящему любящего своего ребёнка.
Он никогда не думал, что однажды кто-то посмотрит на него так.
Сейчас позвоню папе.
У ворот комплекса Ю Хе Сук уже сыпала в трубку радостными фразами: «Чан сказал мне спасибо», «Да он меня любит, я же говорила» — а потом стала договариваться, где встретиться.
Закончив разговор, она посмотрела на домашнюю одежду и расстроилась. Возвращаться переодеваться было поздно.
Они поймали такси.
К перекрёстку у моста Ён-дон, пожалуйста.
После того как адрес был назван, в салоне снова появилась неловкость.
Кан Чан вспомнил своё решение.
Сорок пять дней.
Мало, чтобы заменить человеку всю жизнь. Но достаточно, чтобы оставить несколько тёплых дней.
А что будем есть?
Ю Хе Сук, похоже, вообще была разговорчивой. Или просто сегодня её переполняло. Она болтала почти без пауз.
Две фразы запомнились Кан Чану особенно.
В больнице, сказала она, если бы врачи сообщили, что сын не очнётся, Ю Хе Сук всерьёз не знала, как жить дальше.
А после его возвращения каждый холодный взгляд отнимал у неё ощущение, что дом снова стал домом.
Кан Чан слушал и чувствовал, как внутри всё тяжелеет.
Насколько же ей было плохо.
Кстати, вы на воскресенье куда-то собирались?
Что? Ты правда пойдёшь со мной?
А почему нет? Куда?
Ю Хе Сук немного смутилась.
Помнишь тётю Сон Хи? Она всё хвастается своим сыном. Я хотела сходить с ней во французский ресторан. Немного похвастаться тобой в ответ. Это ужасно по-детски, да?
Вот, оказывается, какие бывают матери.
Кан Чан рассмеялся.
Ничего не по-детски.
Спасибо, сынок. Значит, точно идём вместе?
Идём.
У Ю Хе Сук снова заблестели глаза.
Офис Кан Дэ Гёна находился по направлению от моста Ён-дон к Нонхёну.
Они подождали немного у здания, и вскоре Кан Дэ Гён вышел навстречу с радостным лицом.
Дорогой!
Ю Хе Сук позвала его таким ласковым голосом, что Кан Чан невольно фыркнул.
Уже закончил?
Да. Ну-ка, посмотрим... Вот это да. Наш сын вернул мне прежнюю жену.
Кан Дэ Гён весело переводил взгляд с одного на другого.
Семья выглядела хорошо.
По-настоящему.
Подумаешь. Что я такого сделала?
Ничего-ничего. Пойдём ужинать.
Они отправились в ресторан, который славился острым супом из морепродуктов.
В пятницу вечером было многолюдно. Кан Дэ Гёна здесь знали: хозяин встретил его как постоянного гостя.
Раз уж Кан Чан решил стараться, он спокойно поздоровался и поклонился как положено.
Их посадили за низкий стол на приподнятом деревянном помосте. Заказ Кан Дэ Гён сделал сам.
Я рюмку соджу выпью? За руль тогда ты,
После сегодняшней перемены Ю Хе Сук и очевидных усилий сына Кан Дэ Гён улыбался почти после каждой фразы.
Кан Чан смотрел на него с удивлением.
В его прежней семье мужчина не спрашивал разрешения даже на вещи куда серьёзнее стакана спиртного.
А Ю Хе Сук уже рассказывала мужу, что в воскресенье Кан Чан согласился пойти с ней.
Домой они вернулись в прекрасном настроении.
Кан Чан умылся, переоделся и лёг на кровать.
Некоторое время смотрел в потолок.
Если ты всё-таки можешь меня видеть, знай: я стараюсь. Не злись слишком сильно за то, что занял твоё тело. Пока я здесь, постараюсь сделать для них всё, что смогу.
Он говорил с прежним Кан Чаном.
Телефон на столе завибрировал.
Кан Чан не брал его на ужин, поэтому батарея ещё не села.
На экране было сообщение от Ми Ён.
«Я только закончила занятия. Можно на пять минут к скамейке?»
Что теперь?
Часы показывали 21:50.
Следом пришло ещё одно сообщение.
«Ты спишь?»
Переписываться Кан Чан не любил.
Заодно хотелось выйти покурить.
Он нажал вызов.
Алло?
Долго тебе идти?
Я уже на скамейке.
Кан Чан рассмеялся.
Жди.
Он завершил вызов.
Я немного прогуляюсь!
Из комнаты почти сразу донеслось торопливое:
Хорошо!
Похоже, Кан Чан появился очень вовремя и, вероятно, кому-то помешал. Но уж этого он точно не планировал.
У подъезда Ми Ён снова стояла и пинала носком землю.
Чан!
Она улыбнулась так широко, как он ещё не видел.
Подбежала почти вприпрыжку и остановилась прямо перед ним.
Ну и ребёнок.
Тебе домой не пора? Мать наверняка волнуется.
Сегодня занятия закончились раньше. Обычно я ещё остаюсь на самостоятельную подготовку и приезжаю автобусом от академии, а сейчас сразу ушла. У меня есть минут тридцать.
Счастье на лице было совершенно неподдельным.
И извини за маму.
Ничего. Родители имеют право беспокоиться. Ты ужинала?
Сэндвич ела. Дома ещё что-нибудь съем. И вообще хочу немного похудеть.
С чего? Ты нормально выглядишь.
Правда?
Ми Ён засмеялась.
Если голодная, пойдём, я куплю тебе тонкацу.
Постепенно она начинала восприниматься Кан Чаном как младшая сестра, за которой приходится присматривать.
Нет. Я всё равно хочу похудеть. Буду стройнее Ын Силь.
Мне она вообще не нравится. Не сравнивай себя с ней.
Правда? Совсем?
Кан Чан осмотрелся, пытаясь найти место, где можно спокойно выкурить сигарету и не стоять под окнами.
Ми Ён заметила движение и нерешительно спросила:
Может, пройдём туда, где потише?
Кан Чан сразу насторожился.
Белоснежка.
Да?
Не надо никуда прятаться. Если мы встречаемся, будем встречаться нормально. После экзаменов съездим куда-нибудь на день, например к морю. Без глупостей.
В оранжевом свете фонаря было видно, как у Ми Ён снова порозовели щёки.
Тогда можно одну просьбу?
Какую ещё?
Поцелуешь меня когда-нибудь? Чтобы я знала, что это правда. У остальных уже были первые поцелуи.
Кан Чан повторил про себя несколько раз: не злиться.
Ми Ён заметила, как изменился его взгляд, и сразу притихла.
Тогда Кан Чан нашёл, как ему казалось, отличное решение.
Поцелую, если на выпускных экзаменах займёшь первое место по школе.
Ми Ён удивлённо распахнула глаза.
Кан Чан едва не улыбнулся собственной находчивости.
До каникул он собирался исчезнуть во Франции. Прекрасное условие: и мотивирует её учиться, и ему ничего не придётся объяснять.
Он уже успел похвалить себя за импровизацию.
И тут Ми Ён радостно сказала:
Но я всегда первая. И в этот раз тоже буду!
Кан Чан замер.