Глава 102. Убить или умереть (1)
Начался новый семестр.
В школе всё почему-то казалось непривычным. И то, что утром пришлось выйти из дома раньше обычного, и толпа учеников, запрудившая ворота, и Сок Кан Хо с дисциплинарной палкой в руке. Он стоял у входа и сверлил подростков таким взглядом, словно собирался лично вылавливать каждого нарушителя.
Ким Ми Ён, с которой Кан Чан пришёл в школу, похоже, не знала, что сегодня ему должны вручить документы о зачислении.
Я сначала загляну в спортивный клуб. Ты поднимайся в класс.
Хорошо! Давай потом в кино? В первый день занятий времени побольше.
Не знаю. Мне, скорее всего, придётся сначала домой съездить. Посмотрим по обстоятельствам.
Ладно!
Проводив её, Кан Чан направился в комнату спортивного клуба.
Дверь с грохотом отъехала в сторону.
Здравствуйте!
Внутри было не протолкнуться.
Вы чего здесь набились? В классы идти не собираетесь?
С сегодняшнего дня хотим заняться травлей, вымогательствами и всеми этими поручениями для школьных шестерок. Поэтому утром собрались обсудить, что делать,
Косметику она смыла. Но сильнее всего изменился взгляд. И не только у неё: Ли Хо Джун, Чо Се Хо, Чха Со Ён — даже Мун Ги Джин — теперь держались совсем иначе. В глазах появилась уверенность.
Смотрите только сами не решите, что спортивному клубу теперь можно занять место школьной шпаны.
Поняли, старший!
Помогать тем, кого действительно прижимают, — нет. Ясно?
Будем осторожны.
Этого было достаточно.
Интересно, когда они успели так измениться?
Кан Чан усмехнулся, сел на свободное место и некоторое время слушал их обсуждение.
Вскоре дверь снова грохнула, и в проёме показалась голова Сок Кан Хо.
Всё. По классам.
Ученики разом поднялись и ушли.
Теперь вы. Пойдёмте.
Со стороны это наверняка выглядело так, будто Кан Чана ведут на разбор к администрации. Делать было нечего — он последовал за Сок Кан Хо в кабинет директора.
Дверь там держали настежь. Внутри уже стояла камера, которая должна была передавать церемонию по школьной системе, горел яркий свет.
Господин директор, привёл Кан Чана из выпускного класса.
О!
Директор расплылся в улыбке и несколько раз похлопал Кан Чана по плечу. После короткой суеты один из сотрудников учительской подал знак.
Внимание, внимание. Объявляется церемония открытия второго семестра 2010 учебного года.
Голос через громкоговорители прокатился по всему зданию. За речью директора последовало вручение документов о зачислении, стипендиальных свидетельств и грамот.
Ученик выпускного класса Кан Чан принят во французский государственный университет с полной стипендией. Ему вручаются официальное разрешение на зачисление, стипендиальное свидетельство и почётная грамота.
Не успели закончить объявление, как по школе прокатилось дружное:
У-у-ва-а!
На этом церемония для Кан Чана, по сути, закончилась.
Когда он вернулся в спортивный клуб, ребята едва не налетели на него всей толпой.
Старший! Поздравляем!
Среди них была и Ким Ми Ён. Только лицо у неё было не радостное, а встревоженное. Кан Чан не выдержал и рассмеялся.
Что это вообще такое? Почему я ничего не знала?
Сам узнал совсем недавно. Я сейчас съезжу домой, отдам документы родителям и вернусь. Ты что будешь делать?
Можно с тобой?
Конечно. Чха Со Ён, скажи, пожалуйста, учителю, куда мы ушли. А когда вернусь, я угощаю всех обедом. Поедим вместе.
Мысль о том, что это, возможно, его последний обычный день в школе, неожиданно заставила захотеть хотя бы раз пообедать со всеми.
Они с Ким Ми Ён пошли домой пешком.
Ты ведь правда не уедешь во Францию один?
Я же сказал, нет.
Один не уезжай.
Если вообще поеду, то только когда ты сама будешь готова. Мы ведь уже договорились.
Угу. А если тебя заберут в армию, я буду писать каждый день и каждую неделю приезжать на свидание.
Вот куда она уже забралась мыслями.
До жилого комплекса они дошли не спеша.
Раз уж пришла, поднимайся со мной.
Мне тоже можно?
Конечно. Я только отдам бумаги, и сразу обратно.
Ким Ми Ён явно смущалась, но всё же вошла с ним в лифт.
На седьмом этаже двери разошлись со звоном. Кан Чан открыл квартиру. Ю Хе Сук почти бегом бросилась в прихожую, но, увидев рядом с сыном Ким Ми Ён, резко сбавила шаг.
Это Ми Ён. Я обещал сегодня угостить ребят обедом в честь награды. Не хотел таскаться туда-сюда один, вот мы и пришли вместе.
Здравствуйте.
Проходи, конечно. Хоть ненадолго зайди.
Кан Дэ Гён тоже позвал её жестом, и вскоре все четверо сидели за столом.
По взгляду отца Кан Чан понял, кому лучше вручить бумаги.
Мам, это тебе.
Он протянул Ю Хе Сук документы о зачислении, свидетельство о стипендии и грамоту. Глаза у неё сразу наполнились слезами. Присутствие Ким Ми Ён хотя бы немного удерживало её от того, чтобы расплакаться окончательно.
Пока они выпили по чашке чая, Кан Чан переоделся.
С формой можно было прощаться.
Кан Дэ Гён предложил подвезти их до школы по пути на работу, и все четверо спустились на подземную стоянку. Телефон Ю Хе Сук не умолкал ни на минуту.
Откуда все эти тётушки вообще успели узнать про его документы?
Хорошо пообедайте. И, сынок, у тебя деньги есть?
Пока хватает. Вечером позвоню.
Он помахал родителям и вошёл в школьные ворота. На стадионе тренировались ребята из клуба.
А неплохо.
Сок Кан Хо не преувеличивал: система уже начала складываться. Если они хотя бы год продолжат заниматься в таком темпе, каждый будет вполне способен постоять за себя.
После обеда на кино время останется?
А ты успеешь?
Расписание академии рассчитано на обычные школьные занятия, а сегодня уроков нет. Главное
Тогда идём.
Один фильм ему ничего не стоил. Тем более Кан Чан и сам хотел немного отвлечь Ким Ми Ён, которая заметно устала от постоянной учёбы.
Они сидели на трибуне, когда к ним, широко ухмыляясь, направился Сок Кан Хо. Увидев Ким Ми Ён, он мгновенно придал лицу строгое учительское выражение.
Пора обедать. Сегодня угощает ваш наставник!
С этими словами он достал белый конверт и несколько раз хлопнул им по ладони.
Пф-ф-ф. Классный руководитель тоже получил денежную премию. Так что сегодня едим мясо. Много мяса.
Ну вот зачем было строить из себя строгого учителя, если через секунду собираешься вести себя так?
После короткой тренировки вся компания отправилась в мясной ресторан.
Старший, а во Французский культурный центр вы с какого дня ходите?
С завтрашнего.
Что? Значит, завтра в школу уже не придёте?
Не приду.
Ребята одновременно и завидовали, и огорчались. Впрочем, аппетиту это нисколько не мешало: мясо исчезало со стола с устрашающей скоростью.
У школьных ворот Кан Чан с ними попрощался и отправился с Ким Ми Ён в кино. Это был их первый совместный поход в кинотеатр. Они выбрали романтическую комедию, которая Кан Чану совершенно не понравилась.
После сеанса они съели патбинсу. Кан Чан ещё раз велел Ким Ми Ён не доводить себя учёбой до изнеможения, и они разошлись.
Прежде чем возвращаться домой, он позвонил Сок Кан Хо.
Вы где?
У кинотеатра в Чхондамдоне. А ты?
Только из школы вышел. Может, кофе выпьем?
Давай.
Встретились они в знакомой кофейне на перекрёстке.
Чем занимались?
Кино смотрел.
Хорошее? Если да, свожу жену.
На твоём месте я бы не тратил деньги. Там какой-то придурок весь фильм из-за женщины теряет голову, а под конец ещё ревёт. И она смотрит на него
Кан Чан покачал головой.
Кстати, риелтор звонил, — В четверг торги. Сказал, если мы всё ещё хотим участок, те ребята готовы немного уступить по сумме удержания.
Забудь. Ещё раз с ними свяжемся
Сок Кан Хо явно продолжал жалеть о сделке, но спорить больше не стал.
От Смидена ничего?
Тишина. Раз уж решили дожимать, не будем торопиться.
Тоже верно.
Пошли домой.
Пошли.
Так Кан Чан вместе с Сок Кан Хо вполне спокойно закончил этот понедельник.
Во вторник, уже после того как Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук ушли на работу, позвонил Ланок.
Он предложил встретиться в гостинице после обеда.
Кан Чан и сам собирался увидеться с ним: хотелось поблагодарить за содействие с поступлением и заодно обсудить программу среды и четверга.
Договорились на два часа.
Кан Чан вышел немного заранее, решив перекусить в гостинице сэндвичем. В час дня он уже сидел в лобби-баре и делал заказ. Чу Чоль Бом возник рядом почти как из воздуха.
Вы здесь обедаете?
Да. У меня встреча в два. Подготовь тот же номер, что и в прошлый раз.
Конечно, хённим.
Чу Чоль Бом ушёл к стойке регистрации. Кан Чан спокойно закончил с сэндвичем и допил кофе, время от времени оглядывая зал. Ли Джи Ён сегодня не было видно.
Вот ключ-карта.
Чу Чоль Бом вернулся около без двадцати два. Кан Чан поблагодарил его и забрал карту. Минут через пятнадцать прибыл Ланок, и они вдвоём поднялись в номер.
Сначала Кан Чан поблагодарил его за документы из университета. После этого они расположились поудобнее, заказали чай и закурили.
И тут Ланок сообщил то, чего Кан Чан совершенно не ожидал.
Завтра на месте проведения мероприятия Луи передаст вам пистолет.
Пистолет?
Руководители разведслужб договорились, что каждый будет отвечать за собственную охрану. Но мы с друзьями собираемся назначить вас общим руководителем. Все пятеро, с кем вы познакомились в Лориаме, согласны.
Зачем им вообще понадобилось устраивать такое?
Кан Чан не видел в этом особого смысла.
Господин посол, если мероприятие проходит в Корее, разве это не означает, что безопасность и организацию берёт на себя корейское правительство? Зачем создавать отдельную систему охраны?
Для официальной части всё именно так. Но встреча руководителей разведслужб
Вам стоит подумать и о профессиональной гордости самих оперативников.
Ланок кивнул и ненадолго перевёл взгляд в глубину комнаты.
Вас предложил Луи. Он сказал: охранять одного меня — другое. И здесь подходящего человека лучше вас он не видит.
Кан Чан тихо вздохнул.
Он рассчитывал всего на два дня: встретить знакомые лица, посидеть с ними, поговорить. Вместо этого на него свалилась работа, причём такая, где цена ошибки была слишком высокой.
Если я и пятеро участников встречи в Лориаме официально передадим вам полномочия по управлению группами, остальные — будут вынуждены подчиниться общей схеме, — Да, о вас ходят слухи как о человеке, которого якобы совместно подготовили французская и корейская стороны. Но именно поэтому всем будет проще, если общий контроль окажется у корейца.
Во рту у Кан Чана стало горько.
Руководить охраной — не то же самое, что вести людей в бой. Он занимался и внешним периметром, и непосредственным прикрытием, однако профессиональная охрана высокопоставленных лиц всё равно была отдельной дисциплиной.
Основные мероприятия пройдут в Международном здании и Международной гостинице. Точное расписание утвердят в среду утром. Получите его и будете действовать по нему.
Ланок говорил уже так, словно согласие Кан Чана было оформлено заранее.
Насколько мне известно, внешний периметр обеспечат корейские подразделения 606 и 35-я бригада, общую координацию возьмёт Национальная разведывательная служба, а внутреннюю охрану официальных заседаний
Кан Чан невольно усмехнулся.
Ну конечно. Такой старый лис, как Ланок, не стал бы звать его просто ради дружеской встречи. Значит, заранее что-то просчитал и решил использовать Кан Чана в своей схеме.
Вы возьмётесь?
Отказать после такого серьёзного разговора было уже непросто.
Хорошо, господин посол. Возьмусь. Но почему вы рассказываете мне об этом только за сутки до мероприятия? Здесь есть ещё что-то?
Ланок улыбнулся с заметным удивлением.
Ага. Значит, действительно недоговаривал.
Один из руководителей разведслужб, возможно, попросит убежища. Если это произойдёт, худший сценарий
Ну вот. Все прежние комплименты были лишь вступлением. Настоящая причина обнаружилась теперь.
Я могу предупредить нашу разведслужбу?
Ни в коем случае, Кан Чан.
Ланок твёрдо покачал головой.
Если появится хотя бы намёк на то, что корейское правительство заранее готовилось к возможному бегству, этого человека ликвидируют без обсуждений. В мире разведки выживают именно так. К тому же никакого бегства может и не быть. Поэтому лучше, чтобы до последнего момента об этом знали только вы.
Чёрт.
И зачем он вообще спросил, что скрывается за просьбой?
Завтра в десять утра приезжайте в посольство и дальше будете двигаться вместе со мной. Мы подготовим всё: костюм, снаряжение, необходимые средства. Брать с собой ничего не нужно.
Понял. Значит, и окончательное расписание будет к тому времени?
Скорее всего.
Раз уж согласился помочь, Кан Чан решил делать дело нормально. Тем более у него самого была просьба к Ланоку.
А что вы намерены делать с Ян Джин У?
Подожду до конца месяца. Если возможности так и не появится, хотел попросить помощи Главного управления. Установить его местоположение по спутнику и выбрать момент, когда он ночует вне дома.
Такое содействие мы обеспечить сможем.
Для французской разведки убийство противника не было чем-то из ряда вон выходящим. Ланок прекрасно понял, о чём идёт речь, и не проявил ни малейшего смущения.
Этот человек ещё долго будет обузой для Кореи. Даже после объявления о Евразийской железной дороге нельзя предсказать, на что он решится. С практической точки зрения устранить его сейчас было бы разумно.
Ланок уже поднёс чашку к губам, но вспомнил что-то и снова посмотрел на Кан Чана.
Есть ещё одна подробность, которую вам лучше знать. Ян Джин У страдает тяжёлым парафилическим расстройством, в том числе педофилическим влечением. Когда он не может удовлетворить его напрямую, выбирает сотрудниц, которые выглядят совсем юными, и насилует их. В периоды неудовлетворённого возбуждения он часто становится особенно агрессивным и склонным к крайним поступкам. Учитывайте это.
Вы настолько подробно изучали Ян Джин У?
Кан Чан, по приблизительно ста тридцати странам мы собираем досье почти на всех, кто входит в верхние десятые доли процента по влиянию и капиталу. Ян Джин У мы запомнили особенно хорошо: он регулярно ездил в Африку и Юго-Восточную Азию, где удовлетворял свои извращённые потребности. Во Франции на него давно существует отдельное досье.
Сука. Даже за границей умудрился страну опозорить.
После монгольской операции и объявления проекта «Единорог» его положение может серьёзно ослабнуть, — Просто наблюдать за столь опасным человеком было бы неразумно. Поэтому ваш план я поддерживаю.
Разговор оставлял мерзкий привкус. Но Кан Чан и без этих подробностей собирался свернуть Ян Джин У шею хотя бы за то, что тот сделал с Ю Хе Сук.
Господин посол, я хотел спросить ещё кое-что.
Спрашивайте. У Ланока нет секретов от друга.
Звучало примерно так же убедительно, как его прежние рассказы о французском, якобы выученном по интернету. Но Кан Чан всё равно решил спросить.
Почему объявление о Евразийской железной дороге вы настояли провести именно у нас? Есть причина, кроме желания поддержать Корею?
В очередную историю о том, что всё делается лично ради Кан Чана и международного престижа корейского правительства, он бы уже не поверил.
Причины две, — Во-первых, мы хотим послать недвусмысленное предупреждение Китаю, Японии и Северной Корее. Во-вторых, нам нужно увидеть реакцию Соединённых Штатов и Великобритании.
США и Британии?
Я уже говорил вам о «Блэкхеде». Мы хотим понять, зачем англичане продолжают его искать и какое отношение к этому имеет Шахран, если тот до сих пор не отказался от надежды. Американцы при этом ничего не объясняют, пристально следят за британцами и параллельно ищут «Блэкхед» по собственным каналам. Как думаете, Кан Чан, что за этим стоит?
За чем именно?
Франция и Россия готовы отобрать у Соединённых Штатов и Великобритании значительную часть прежнего экономического влияния и международной роли. И всё же те продолжают отчаянно держаться за поиски, будто речь идёт не просто о партии алмазов. Почему?
Если бы Кан Чан знал, он бы сейчас не сидел перед Ланоком с таким лицом.
Без понятия.
Даже строить догадки было трудно.
Ключ, вероятно, находится у вас. Разумеется, только если принять как факт, что человек способен умереть и затем очнуться в чужом теле. Американцы и британцы эту возможность не учитывают. Признаться, мне самому понадобилось немало времени, чтобы её принять.
Зря спросил. Только голову забил.
Кан Чан решил сосредоточиться на завтрашнем дне.
После официального объявления по железной дороге Великобритания и США наверняка начнут действовать открытее.
Вот ещё не хватало жить так, будто он международная политическая фигура, и ежедневно думать, чего хотят Вашингтон с Лондоном.
Чтобы избавиться от лишних мыслей, Кан Чан отпил чай.
Вы действительно никогда не думали принять французское гражданство?
Сегодня он явно решил удивлять без перерыва.
Для человека с вашими возможностями Корея слишком тесна.
Предлагаете снова пойти в Иностранный легион?
Разумеется, нет.
Ланок рассмеялся.
Я говорю о более деятельной жизни. Если совсем откровенно, мне хотелось бы сделать вас одной из ключевых фигур французского разведывательного сообщества.
Кан Чан только покачал головой. Он совершенно не хотел возвращаться к существованию, в котором каждую минуту ждёшь пулю из неизвестного окна.
Иногда думаю: что было бы, будь у вас хоть немного больше честолюбия или жадности?
Тогда вы, скорее всего, не стали бы считать меня другом.
Возможно.
Они обменялись одинаковыми улыбками и поднялись.
Завтра буду у вас в десять.
За вами пришлют машину. В девять десять спуститесь к дому.
Я спокойно доеду на такси.
В этом деле ваша роль далеко не второстепенна. Такая машина
После второго настояния Кан Чан спорить перестал.
Из номера они вышли вместе. До подземной стоянки Кан Чан проводил посла сам. В преддверии объявления меры предосторожности усилили настолько, что даже в гостиницу Ланок приезжал и уезжал разными путями.
Не зря ли Кан Чан во всё это ввязался?
Впрочем, поздно кривиться. Решение уже принято.
Он поднялся на лифте на первый этаж, собираясь поймать такси у главного входа. По дороге прошёл мимо стойки регистрации и лобби-бара справа.
Ли Джи Ён как раз стояла там, почтительно сложив руки перед собой, и слушала менеджера.
Опоздала? Пропустила смену без предупреждения?
Выглядела она очень уставшей. Но у каждого свои обстоятельства; Кан Чан не собирался лезть в чужую жизнь.
Он уже повернул голову к выходу, когда в боковой зоне возле дверей заметил мужчину.
Что ещё за тип?
Одного взгляда хватило, чтобы внутреннее чувство опасности мгновенно проснулось.
Обычный посетитель? Чушь.
У этого человека были другие глаза.
Кан Чан быстро осмотрел его с головы до ног.
Из «Гадюки»?
На вид азиат. Но на левой кисти отчётливо поднималась голова змеи — та самая татуировка, от которой в организации когда-то предлагали отказаться из-за слишком явной приметы. Тогда старшие упёрлись: традиция, мол, важнее.
И кого этот ублюдок здесь ждёт?
Мужчина не сводил глаз с лобби-бара.
Не мог же он прилететь из Франции в Корею и теперь стоять в стороне, потому что денег на кофе не осталось.
Тайно влюбился, что ли?
Кан Чан фыркнул.
Бред.
Чёрт, как же он действует на нервы.
Именно в этот момент из лобби-бара вышла Ли Джи Ён.
Взгляд незнакомца тут же двинулся вслед за ней.