Глава 113. Неожиданный поворот (2)
Канэмару говорил мягко, почти уговаривающе.
Японское телевидение и пресса развернут кампанию у нас дома. Мы будем кричать, что Япония превратилась в экономического вассала Кореи, что Сеул забрал себе все выгоды, которые мог бы дать тоннель. Для корейцев это прозвучит достаточно приятно. Они будут польщены, а затем захотят получить и сам проект.
Канэмару заметил, как уголок рта Ян Джин У едва заметно поднялся.
Формально подряд выиграете вы. Крупнейшие корейские строительные компании соберут консорциум. Депутаты, контролирующие большинство, потребуют запустить проект. В такой конфигурации нынешней администрации будет очень трудно его заблокировать. На подготовку мы дадим десять триллионов вон.
Ян Джин У кашлянул, скрывая реакцию.
Канэмару не закончил:
Кроме того, премьер-министр предлагает лично вам два триллиона вон на счёт на Багамах
Ян Джин У отвернулся к окну с видом человека, которому всё это почти безразлично.
Несколько секунд стояла тишина.
Потом Канэмару нанёс последний удар:
Этот проект позволит вам изменить положение в Корее в свою пользу. А всё, что станет вам мешать, японская разведка возьмёт на себя. Неважно, человек это будет, организация или иная проблема.
Ян Джин У медленно вдохнул.
Я всегда это отмечал: по масштабу планирования и стратегического расчёта Корее до Японии далеко.
Зато у Кореи есть вы, председатель Ян. В Японии до сих пор жалеют, что человек ваших способностей родился не у нас.
Канэмару добродушно рассмеялся, обернулся и один раз хлопнул в ладони.
Дверь отъехала.
За порогом десять мужчин в костюмах лежали, прижавшись к полу. Расположились они треугольником, один впереди, остальные за ним.
Котаро.
Хай!
Передний мужчина ударился лбом о пол.
С сегодняшнего дня это твой хозяин.
Хай! Рад знакомству! Надеюсь оправдать ваше доверие!
Канэмару повернулся к Ян Джин У.
За сто лет существования японской разведки это один из лучших наших оперативников. Что бы вы ни потребовали, он добьётся результата.
Ян Джин У посмотрел на распростёртого Котаро и удовлетворённо кивнул.
После обеда с Ланоком Кан Чан набрал О Гван Тэка.
Тот заорал ещё до нормального приветствия:
Кан Чан! Ты где, чёрт тебя дери?
В Содэмуне. Телефон потерял, только сейчас вернули.
Ну конечно! Слушай, домой сразу не езжай. Покажись хоть живьём!
Давай. Где встретимся?
Может, в гостинице на Намсане?
Сейчас там неудобно. Есть что-нибудь потише?
Потише? Да где нынче спокойно кофе выпить? Давай просто номер возьмём.
Как ни пытайся, а избавиться от этой гостиницы, похоже, не получится.
Ладно. Выезжаю. Минут через тридцать буду.
Да-да. Только соизволь наконец приехать.
Кан Чан рассмеялся. О Гван Тэк хохотнул в ответ и отключился.
У входа в гостиницу его уже ждал Чу Чоль Бом. Увидев Кан Чана, он низко поклонился.
Ты чего тут торчишь? Иди внутрь.
Да, босс.
В холле Кан Чан на мгновение задержался возле лаунжа. Там суетился новый сотрудник.
Чу Чоль Бом осторожно предложил:
Может, сначала кофе?
Не надо. Пойдём наверх.
Да, босс.
С выражением почти торжественного уважения Чу Чоль Бом повёл его к лифтам. Возле номера 1701 достал карту и сразу открыл дверь.
О Гван Тэк вскочил с дивана.
Эй!
Он подошёл вплотную, всматриваясь в Кан Чана.
Ты точно цел? Нормально себя чувствуешь?
Волновался он так искренне, что Кан Чану стало даже неловко.
А потом Гван Тэк привычно испортил момент.
Сволочь! Раз уж собрался в телевизор лезть, мог бы меня с собой взять.
Они сели. Чу Чоль Бом чинно разлил кофе. Сигареты оба достали почти одновременно.
Я буду внизу.
Иди,
Чу Чоль Бом поклонился и вышел.
Кан Чан заговорил первым:
С теми, кто устроил историю в Пундане, пока не разобрался.
Да знаю я. Когда тебе было разбираться? После такого главное, что сам выжил.
Он говорил правильно, но выглядел паршиво.
Кан Чан присмотрелся.
Что случилось?
Со мной? Ничего.
Глаза О Гван Тэка дёрнулись в сторону. Кан Чан не пропустил этого.
Он погасил сигарету и просто продолжил смотреть.
Гван Тэк первым отвёл взгляд, провёл ладонью по лицу.
Парням я не говорил.
Он оборвал себя, закурил новую сигарету и только после затяжки продолжил:
Мне в последнее время не по себе. Иду по улице
Кан Чан не ожидал услышать подобное от главаря уличной банды.
Но чувство он знал слишком хорошо.
Командиры отделений возвращались из боя без своих людей и потом неделями жили с точно таким же страхом. Теперь его переживал О Гван Тэк — человек, который привык решать всё кулаками и ножом.
Тот поймал взгляд Кан Чана и тут же ощетинился:
Ты чего так смотришь? Я только тебе сказал. И не думай, что раскис. Я и сейчас любому глотку перегрызу.
Кан Чан усмехнулся.
Тут советами не поможешь. Всё решает время.
Либо человек проходит через страх и снова встаёт на ноги, либо садится под ним и уже не поднимается.
Они ещё немного поговорили.
Телефон Кан Чана завибрировал.
Номер был незнакомый.
Алло?
Это Ксавье.
Кан Чан мгновенно нахмурился.
Откуда этот ублюдок знает, что встреча с Ланоком уже состоялась? Следили за ним?
Ксавье говорил ровно:
Хотел сообщить о выполнении части договорённости. Во Франции уничтожена семья сына Ян Джин У. Три человека.
Кан Чан не сразу понял смысл слов.
Что значит «семья»? Там же ребёнок был. Кто приказал его убить?
Глава распорядился продемонстрировать добрую волю. Всех троих обезглавили.
Ты охуел, мразь?!
О Гван Тэк резко поднял голову.
На том конце молчали.
Кан Чан продолжил, уже не сдерживаясь:
Это ребёнок! Пусть старик виноват, пусть его отец виноват
Голос Ксавье остался ледяным.
Даже учитывая, что нам нужна ваша помощь в переговорах, такой тон неприемлем.
И этот человек правда агент американской разведки?
Кан Чан глубоко выдохнул. О Гван Тэк смотрел на него, ничего не понимая.
Ксавье добавил:
Группе в Соединённых Штатах тоже передан приказ. Полагаю, там уже приступили к обезглавливанию.
Кан Чан коротко, неверяще рассмеялся.
Зачем, ради всего святого, Ланок хочет посадить во главе организации именно эту тварь?
Ксавье. Немедленно позвони туда и останови. Сделаешь
Перезвоню.
Связь оборвалась.
После его бесстрастного голоса у Кан Чана будто выкачали силы.
Ненавидеть Ян Джин У — одно. Рубить головы его малолетним внукам — совсем другое. Это не племенная резня в какой-нибудь африканской войне, где поколения семей режут друг друга. Какая бы ни была цель, убийство невиновного ребёнка не становилось допустимым.
Кан Чан снова закурил.
Всё уходило в совершенно не ту сторону.
О Гван Тэк не выдержал:
Что там такое?
Не спрашивай. Вокруг этой Евразийской железной дороги уже столько всякой мрази набилось... К чёрту. Не хочу даже рассказывать.
Гван Тэк не стал давить. Просто тоже достал сигарету.
Через минуту телефон завибрировал снова.
Кан Чан ответил мгновенно.
Ксавье.
Да.
Уже поздно. Операция завершена.
Всех убили?
Сына Ян Джин У и его жену, дочь с мужем и троих их детей. Семь человек.
Больные ублюдки.
Кан Чан и раньше прекрасно знал, насколько жестока «Гадюка». Но одно дело — знать об организации по рассказам. Совсем другое — услышать сухой отчёт о детских головах.
От бессилия его даже пробило на короткий нервный смешок.
На этом пока всё, — Как только установим перемещения Ян Джин У, я сообщу.
Кан Чан шумно выдохнул и отключился.
Произошло нечто настолько дикое, что сознание ещё сопротивлялось факту.
Тело после больницы всё ещё ломило. Теперь к нему прибавилась тяжесть внутри.
Телефон звонил ещё несколько раз. Журналисты просили интервью. Кто-то звал на телевидение. Кан Чан отказал всем без исключения.
Потом сам набрал Ланока и пересказал разговор с Ксавье.
Посол помолчал.
Ситуация становится неприятнее, чем ожидалось.
Кан Чан невольно подумал: неужели старая змея и правда не предполагала, что Фабрикс пойдёт на такое?
Ланок продолжил:
Пока понаблюдаем.
Хорошо. Но посредником я больше быть не хочу.
Понимаю. Тогда дальше разберусь сам.
Кан Чан положил телефон и откинулся на спинку дивана.
Как только начинают бить по семьям, любая война быстро превращается в бойню. Раз всё зашло так далеко, разумнее всего как можно скорее убить самого Ян Джин У и оборвать цепочку.
После встречи с О Гван Тэком Кан Чан вернулся домой. Ничего нового не произошло, если не считать телефонов.
Звонило всё.
Телефон Кан Дэ Гёна. Телефон Ю Хе Сук. Теперь ещё и его собственный аппарат. В какой-то момент стало почти невозможно сделать нужный звонок: линия всё время занималась очередным журналистом.
Просьбы повторялись. Интервью. Эфир. Съёмка. Комментарий.
Кан Чан не видел ни одной причины соглашаться.
Ю Хе Сук приходилось ещё хуже. Среди её знакомых неожиданно обнаружилось множество людей, у которых «есть хороший журналист» и которые просили «ради дружбы всего один раз поговорить с прессой».
На следующее утро Кан Чан вернулся к тренировкам.
За двое суток Национальная разведывательная служба бросила силы на идентификацию погибших террористов. Китайской стороне направили официальный протест и запросы о содействии. Результат был почти нулевым.
Дипломатия временами выглядела откровенно комично.
Китай тайно поднял северокорейское подразделение, отправил людей на операцию и потерял их всех. Корея, прекрасно понимая, что произошло, официально делала вид, что ничего не знает, и вежливо требовала у Пекина помощи в расследовании.
Кан Чан закончил упражнения и глубоко выдохнул.
Тело наконец начало слушаться. Вместе с ним немного прояснилась и голова.
Ксавье больше не звонил.
Кан Чан тоже не собирался искать общения с человеком, который отдаёт распоряжения рубить головы детям.
Лучше вообще забыть о нём.
Хотя кто знает. Если Ксавье ещё раз внезапно возникнет перед глазами, Кан Чан вполне может сначала свернуть ему шею, а уже потом вспомнить о дипломатии.
Из кухни позвала Ю Хе Сук:
Сынок, давай в душ и завтракать!
Кан Дэ Гён выглянул следом.
Тебе уже можно тренироваться?
Можно. Я почти восстановился.
Кан Чан принял душ и вышел совершенно посвежевшим.
За завтраком все трое одновременно поставили телефоны на беззвучный режим. Иначе не получалось даже спокойно поесть.
Кан Чан уже всерьёз пытался представить, как выглядит человек, которому приходит в голову просить интервью до завтрака.
Когда родители уехали на работу, на экране появилось сообщение.
«Что у тебя там? Возьми уже трубку».
Кан Чан нахмурился.
Когда этот придурок успел звонить?
Он набрал Сок Кан Хо.
Алло. У тебя всё нормально?
Нормально. Просто журналисты задолбали, поэтому звук выключил. Что случилось?
Если дел нет, поехали кофе выпьем. Не знаю почему, а дома как-то душно.
Давай. Через сколько?
Встретимся через час.
Хорошо.
Кан Чан неторопливо собрался.
Телефон тем временем снова и снова вспыхивал. Каждый раз он проверял номер — и всякий раз видел незнакомые цифры.
С ума можно сойти.
Менять номер прямо сейчас тоже было неудобно.
Они встретились у дома и поехали в Мисари.
Время было раннее, посетителей почти не было. Возможно, они вообще оказались первыми.
Перед ними раскинулась река. Кан Чан сделал глоток кофе и впервые за несколько дней почувствовал, что внутри становится просторнее.
Он сразу рассказал Сок Кан Хо о том, что «Гадюке» убил двух сыновей Ян Джин У и дочь вместе с семьями.
Сок Кан Хо выругался.
Да чтоб их. Дети-то в чём виноваты? Смотри, как бы теперь всё это ещё и на тебя не прилетело.
Не знаю. Ян Джин У не дурак. Быстро поймёт, кто это сделал. Логичнее ему воевать с «Гадюкой».
С ними? Одними деньгами такую организацию не перебить. Ланок ещё может себе позволить. А если Ян Джин У решит, что достаточно заплатить кому-то побольше, первым слетит его собственная башка.
Тоже верно.
За кофе Кан Чан рассказал и о встрече с О Гван Тэком, и об обеде у Ланока.
Сок Кан Хо спросил:
А ты сам теперь что собираешься делать?
Кан Чан щёлкнул языком.
После детей на душе мерзко. Но Ян Джин У всё равно надо заканчивать. И я доведу это дело.
Вот именно. Грехи на нём, а гибнут вообще другие. Хреново.
Если оставить его в покое, он снова полезет к моим родителям. Я в этом почти уверен. И про тех двух сестёр забыть не могу.
Сок Кан Хо ссутулился над столом, прикрывая ладонью зажигалку.
Думаешь, он правда вернётся?
Посмотрим. Ксавье считает, что после такого Ян Джин У побежит в Корею. Ким Хён Джон тоже искал отдельный способ его выманить. Значит, шанс есть.
Сок Кан Хо выпустил дым.
А Ксавье, говоришь, агент американской разведки?
Да. Видимо, у французов потому и есть отдельная структура вроде DGSE
Кан Чан раздражённо провёл ладонью по волосам.
Он терпеть не мог подобные клубки. Куда проще было бы один раз встретиться лицом к лицу и закончить всё на месте.
Что завтра делать будешь?
Ничего особенного. В школу пока возвращаться странно. Поищу где-нибудь неподалёку нормальный зал или площадку для тренировок.
Вот видишь. А я говорил: надо было тогда купить тот участок.
Кан Чан рассмеялся.
Похоже, Сок Кан Хо до сих пор мысленно владел той землёй.
Телефон продолжал звонить даже здесь. Кан Чан каждый раз смотрел на экран.
Наконец Сок Кан Хо не выдержал:
У меня уже от одного вида нервный тик.
А теперь представь, что он у меня в руке весь день.
Кан Чан только закончил ворчать, как аппарат зазвонил снова.
На этот раз — Ким Хён Джон.
Ну наконец-то нормальный человек.
Кан Чан ответил сразу.
Да?
Кан Чан, это Ким Хён Джон. Вы сейчас где?
Мы с Сок Кан Хо в Мисари.
Ян Джин У возвращается в Корею. Если вы ещё будете там, я подъеду.
Мы как раз думали здесь пообедать. Приезжайте.
Когда разговор закончился, Сок Кан Хо вопросительно поднял подбородок.
Он сюда?
Ян Джин У возвращается.
Чего?
Кан Чан молча достал сигарету.
Вот чего он хотел. Именно этого.
Так почему вместо облегчения внутри скребёт?
Из-за того, что Ян Джин У только что потерял детей и внуков? Появилось сочувствие?
Кан Чан выпустил дым в сторону реки.
Нет. Сейчас нельзя размякать.
Одно дело за другим.
Сначала Ян Джин У. Потом шпионская война, о которой предупреждал Ланок.
Если задуматься, всё началось с того, что Кан Чан просто согласился помочь с подключением Кореи к Евразийской железной дороге. Он даже добился того, чтобы объявление состоялось раньше срока.
Осталось закрыть хвосты. Разобраться с Ян Джин У — и, может быть, наконец жить спокойно.
Сок Кан Хо будто прочитал последнюю мысль.
Ублюдок. Если уж сунется сюда, давай в этот раз прикончим его и будем жить без этой вони.
Кан Чан усмехнулся.
Они как раз заказали ещё кофе, когда появился Ким Хён Джон.
Этот человек не ездит, а летает,
Подойдя к столу, Ким Хён Джон сначала заказал кофе.
Как вы оба?
Оба уже выписались. Садитесь.
Он сел и осторожно оглядел помещение.
Кан Чан остановил его:
Давайте дождёмся кофе. Потом расскажете.
Так и сделаем.
За несколько дней Ким Хён Джон заметно осунулся.
Совсем не спали?
Почти. Я уже тону в отчётах. Нужно установить личности погибших террористов, проследить происхождение оружия, восстановить маршруты их въезда. Плюс свести всё с данными, которые дали вы. Уф... Иногда кажется, что бумаги меня раньше убьют.
Он провёл обеими ладонями по лицу, словно умывался без воды.
Принесли кофе. Ким Хён Джон сделал глоток, снова проверил взглядом соседние столики и наконец заговорил:
Ян Джин У прилетает завтра днём. Билет уже забронирован. Есть разведданные, что он движется вместе с сотрудником японской разведки.
Сок Кан Хо тут же вскипел:
Вот же сука. Натворил дел, а теперь хочет жить любой ценой. Американский паспорт, японский разведчик под боком... Собрал полный набор.
Ким Хён Джон не стал поддерживать ругань.
У нас по-прежнему нет прямого доказательства участия Ян Джин У в нападении. О гибели его детей во Франции и США вы знаете?
Там и внуков всех убили,
Да. Поэтому то, что после такого он возвращается вместе с японской разведкой, особенно важно. Он либо очень уверен в защите, либо везёт с собой заранее подготовленный план.
Кан Чан молча слушал.
Что бы Ян Джин У ни задумал, на что бы ни рассчитывал и какими словами ни оправдывался, одна вещь для Кан Чана уже не менялась.
Ян Джин У должен умереть.
На этом он и решил сосредоточиться.