Глава 119. Ещё что-нибудь осталось? (2)
Ким Тэ Джин добрался до гостиницы «Орюн» первым и велел всем ехать не ко входу, а на парковку большого здания за отелем.
Когда микроавтобус обогнул корпус, в дальнем углу уже ждали Ким Тэ Джин и Со Сан Хён.
Дверь отъехала в сторону.
Приехали наконец.
Все выбрались из машины и обменялись короткими приветствиями.
Начальник Чон будет минут через десять. Давайте пока сядем и поговорим.
Ким Тэ Джин, похоже, заранее присмотрел кафе по диагонали от парковки. На улице стояли три свободных стола — их можно было сдвинуть вместе и, что особенно радовало, спокойно курить.
Столы быстро составили, все расселись вокруг. У Хи Сын и Ли Ду Хи пошли заказывать напитки.
Ким Тэ Джин переводил взгляд с Кан Чана на Ким Хён Джона.
Так что случилось?
Объяснять пришлось долго, но ничего запутанного в этой истории уже не было. Кан Чан по порядку рассказал всё, что касалось Ян Джин У: с чего началось, как тот втянул японцев и к чему всё пришло сегодня.
Ким Тэ Джин как раз кивнул, когда принесли кофе. В ту же минуту на парковку въехал чёрный микроавтобус.
Увидев выходящего Чон Дэ Гыка, Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон вскочили так, будто перед ними появился их прежний командир. Со Сан Хён и вовсе вытянулся в струнку.
В итоге поднялись все.
Чон Дэ Гык подошёл в сопровождении пятерых крепких мужчин. Первым пожал руку Кан Чану, затем Сок Кан Хо. На Ким Тэ Джина только посмотрел.
Садись.
После вас.
Гляжу, вечный источник неприятностей наконец взялся за ум?
Ким Тэ Джин смутился и покосился на Кан Чана.
Кан Чан, давайте уже садиться,
Сначала устроились они двое, следом остальные.
Ли Ду Хи спросил:
Вам что принести?
Все кофе пьют? Тогда и мне кофе.
Он уточнил заказ у пятерых прибывших вместе с Чон Дэ Гыком и снова ушёл внутрь.
Чон Дэ Гык сразу перешёл к делу:
Собираетесь брать Ян Джин У?
Да.
Чон Дэ Гык медленно кивнул.
Президенту я ничего не сказал. Если после сегодняшнего начнётся разбирательство, я и эти пятеро отправимся прямиком в тюрьму. Мне-то уже всё равно, а у них жизнь впереди.
Он внезапно повернулся к Ким Тэ Джину.
Пока будут сидеть, присмотри за их семьями. А выйдут
Обеспечу.
Только услышав ответ, Чон Дэ Гык снова посмотрел на Кан Чана.
Ты говорил, там японские оперативники?
Кан Чан подробно рассказал, что произошло за день. В середине объяснения он вопросительно взглянул на Ким Хён Джона. Тот кивнул — значит, можно было говорить всё. Кан Чан не стал скрывать и то, что происходящее связано с закрытой операцией Национальной разведывательной службы.
Чон Дэ Гык хмыкнул.
Наконец-то директор начал оправдывать свой хлеб.
Он с явным удовлетворением обвёл сидящих взглядом.
Бояться последствий и ничего не делать — для людей нашей профессии настоящая удача. Жаль, в ваши годы мне такой человек не встретился.
Похвалу он произнёс с таким суровым лицом, что Кан Чан едва не усмехнулся.
Чон Дэ Гык продолжил:
Чем бы сегодня всё ни кончилось, вы служили в корейском спецназе. Так и ведите себя. Ни единого сожаления потом.
Есть.
Ответили все, кроме Кан Чана и Сок Кан Хо.
Смотреть, как чужие разведчики хозяйничают у нас дома,
Тот выпрямился ещё сильнее.
Со Сан Хён! Да!
Наш девиз!
Если моя кровь защитит страну, я счастлив!
Вот так. Мы всю жизнь были военными и жили тем, что дала нам страна. Сегодня благодаря Кан Чану у нас появился шанс вернуть этот долг. Поняли меня?
Так точно!
На лицах ответивших появилась такая гордость, что Кан Чан на секунду растерялся.
Что это вообще сейчас было?
Во французском Иностранном легионе специальные подразделения перед операцией выглядели совсем иначе. Там никто не вставал ради девиза и не произносил таких речей. Хотелось улыбнуться — и одновременно почему-то защемило в груди.
Эти люди действительно верили в то, что говорили.
Чон Дэ Гык повернулся к Кан Чану.
С этой минуты командуешь ты. На операции никаких чинов и церемоний. Всем вести себя свободно.
Спасибо.
Первым отозвался Ким Тэ Джин, после чего напряжённые спины вокруг стола наконец расслабились.
Вот теперь атмосфера стала похожа на ту, к которой Кан Чан привык в Легионе.
Нормальные мужики.
Кто-то взялся за кофе, кто-то закурил. Даже Ли Ду Хи спокойно затянулся сигаретой — от недавней парадности не осталось и следа.
Ким Хён Джон изложил последние данные:
Сначала мы считали, что из Японии прибыло десять человек. После сегодняшних событий эта оценка больше ничего не значит. В доме Ян Джин У подтверждено как минимум двадцать японских оперативников. Сколько их там на самом деле, пока неизвестно.
Чон Дэ Гык посмотрел на Кан Чана.
Тот ответил прямо:
Плана как такового нет. Входим и давим вперёд, пока Ян Джин У не будет мёртв.
Из всех планов, что я слышал за жизнь, этот, пожалуй, самый дубовый.
Возможно. Но мы столько раз глотали их провокации, что они решили, будто могут позволить себе всё. Сегодня уже полезли к нашим родным. Пора показать, что у нас тоже есть предел и что мы умеем отвечать.
Чон Дэ Гык начал загибать пальцы.
Я и пятеро моих. Ты с господином Соком. У Ким Тэ Джина двое. Со стороны Ким Хён Джона
Подсчитав, поднял глаза.
Четырнадцать человек против как минимум двадцати японцев?
Да.
На губах Чон Дэ Гыка появилась странная улыбка.
Иначе какой же это корейский спецназ.
Потом он повернулся к Ким Тэ Джину.
Может, тебе лучше остаться? В кабинете засиделся, небось уже неповоротливый.
Я руковожу охранной компанией и форму не терял. И с Кан Чаном уже дважды ходил на операции.
Кан Чан удивлённо глянул на него.
Дважды?
Ким Тэ Джин спокойно добавил:
Во второй раз Со Сан Хён получил ранение, а я вернулся целым.
Только тогда Кан Чан понял, о чём речь.
Точно. Операция против того ублюдка по прозвищу Призрак с отрубленной головой и потом спасение Сок Кан Хо. Два раза и получилось.
Чон Дэ Гык спросил:
Кан Чан, что по оружию?
Пистолеты и боевые ножи.
Среди моих людей двое бывших снайперов. Имей в виду. Больше вопросов у меня нет.
Двое из пятерых слегка наклонили головы.
Кан Чан уточнил:
Начальник Чон, скорее всего, дело дойдёт до ножей.
Когда напали на твоих родителей, у них ведь были пистолеты?
Были. Но они, скорее всего, собирались достать их только в удобный момент и бить наверняка. Начни Ян Джин У стрельбу первым
М-м.
Если одной стороне станет совсем плохо, кто-нибудь всё равно потянется за пистолетом. Лучше, если первыми выстрелят они. Тогда получится, что японские оперативники открыли огонь по руководителю группы НРС и начальнику президентской охраны.
Чон Дэ Гык одобрительно хмыкнул. Ким Хён Джон тоже кивнул: логика была понятна.
Ким Тэ Джин спросил:
А в дом-то как попадём? Не захотят
Об этом Кан Чан действительно не подумал. Ответил Ким Хён Джон:
Дом устроен так, что с соседних участков двор не просматривается. Если ворота не откроют, перелезем через ограду и откроем изнутри.
Чон Дэ Гык коротко рассмеялся, почти как Сок Кан Хо.
Красота. Начальник группы разведки и глава президентской охраны сидят в кафе и всерьёз обсуждают, как будут лазить через чужой забор.
Кан Чан пожал плечами.
Сначала я просто позвоню. Они меня всё равно узнают. Увидят, что нас мало, решат, что бояться нечего, и сами откроют.
Можно и так. Ладно. Перед дорогой ещё по сигарете.
Все потянулись к пачкам.
Через пару затяжек Чон Дэ Гык вдруг сказал:
Кан Чан, а ты и правда человек незаурядный.
По-моему, вы сейчас куда больше меня удивляете.
Я?
Чон Дэ Гык уставился на него своими тяжёлыми глазами.
Такое впечатление, что вам вообще плевать, что будет, если всё сорвётся.
Пф-ф.
Он сперва покачал головой.
Я же уже сказал. И я, и почти все здесь получили от страны слишком много. Если ради её будущего мне достаточно запачкать собственное имя, я обязан встать первым. Иначе какой от меня толк?
Он отпил кофе и продолжил:
Думаю, кое-кто из десяти крупнейших семей и несколько депутатов уже понимают, что затеял Ян Джин У. Если после сегодняшнего они усвоят, что безнаказанно творить подобное нельзя, меня устроит любой личный исход.
Кан Чан затушил сигарету.
Чон Дэ Гык упёрся ладонью в бедро и поднялся.
Поехали?
Остальные тоже встали. Перед выходом из кафе каждый будто машинально набрал побольше воздуха.
По дороге к парковке Чон Дэ Гык окликнул:
Кан Чан.
Тот обернулся.
Что бы там ни случилось, ты обязан остаться жив. Люди моего возраста могут взять на себя грязь и последствия. А человек с твоими возможностями должен выжить и сделать ещё многое.
Это были не пустые слова. Чон Дэ Гык обнял его одной рукой за плечи и крепко похлопал по спине.
Кан Чан неожиданно подумал: вот если бы когда-то у него был такой командир.
Наверное, служба сложилась бы иначе.
Решили ехать двумя микроавтобусами.
Ким Тэ Джин и Со Сан Хён сели к людям Чон Дэ Гыка — им нужно было получить оружие. Двигатели завелись.
Кан Чан негромко сказал Сок Кан Хо:
Дайе. О последствиях не думай. Кто полезет
За меня не переживай. Сам только опять один вперёд не лезь.
Ладно.
Микроавтобус развернулся и выехал с парковки.
Внутри у Кан Чана уже поднималась та знакомая холодная злость, от которой взгляд становился жёстче.
Он хотел только отомстить за несправедливо убитых сестёр и сделать так, чтобы Ян Джин У больше никогда не смог добраться до Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук. А в итоге всё снова разрослось до чёрт знает каких масштабов.
Шахран, сука.
С тех пор как появился этот ублюдок, любая неприятность почему-то обязательно превращалась в катастрофу.
Они свернули на боковую улицу у гостиницы, дождались сигнала на переходе и пересекли дорогу по нерегулируемому повороту.
Дальше шла длинная улица вверх. По обеим сторонам стояли дома за высокими стенами — почти крепости. Чем выше поднимались машины, тем больше становились участки.
Микроавтобус натужно взял последний подъём, свернул направо и оказался между двумя глухими стенами. Прямо впереди высились железные ворота раза в четыре шире обычных школьных.
При такой жизни любой человек с нормальным достатком и правда покажется нищим.
Машина остановилась.
Над воротами торчала камера. Слева в стене была утоплена широкая створка для машин, отделанная металлическим профилем.
Через несколько секунд рядом встал второй микроавтобус.
Кан Чан вышел и поднял глаза к камере.
Выдохнул.
Интересно, что человек вроде Ян Джин У ест на обед?
«Ну что, Ян Джин У, вкусно пожрал? Я вот пибимпап ел».
По большому счёту жизнь ведь довольно простая штука.
Заработал много денег, хорошо ешь, носишь дорогую одежду, живёшь в шикарном доме. Прекрасно. Можно только позавидовать. Кто станет за это осуждать?
Но какого хрена тогда надо убивать двух ни в чём не виноватых девчонок? Зачем мешать проекту, от которого вся страна может жить лучше? Зачем тащить сюда оружие и иностранных оперативников, чтобы из-за твоей жадности гибли наши люди?
Кан Чан усмехнулся.
Продажа автомобилей, которой добился Кан Дэ Гён, — вот ради этого?
И в чём вина Ю Хе Сук, которая радовалась, что сможет больше помогать детскому дому?
Он первым пошёл к воротам. Позади держались Чон Дэ Гык и Сок Кан Хо.
Шаг. Ещё шаг.
Кан Чан уже протянул руку к звонку, когда внутри ворот глухо загудел механизм. Правый угол огромной створки словно отделился от всей конструкции и открылся внутрь — узкая калитка оказалась встроена прямо в ворота.
Кан Чан криво улыбнулся.
«Значит, решили сыграть?»
Началось.
Стоило переступить порог, и дальше уже никто не мог знать, что произойдёт и кто выйдет отсюда живым.
Кан Чан спокойно вдохнул и вошёл.
Сразу за воротами начиналась каменная лестница. По обе стороны от неё примерно на пять метров тянулись стены человеческого роста, закрывая весь двор.
Даже дом у этого ублюдка устроен через задницу.
Кан Чан посмотрел вверх.
Если там ждут с оружием и откроют огонь, как только он покажется над лестницей?
Доставать пистолет заранее?
Он подумал секунду и пошёл как был.
Придётся довериться чутью.
Если наверху кто-то действительно ждёт, готовясь стрелять, сердце уже должно было взбеситься.
Ступень за ступенью двор открывался всё шире.
Сначала показался дом.
Огромное здание напоминало чудовище, разинувшее пасть над садом. Первый этаж — стеклянный фасад и широкий вход почти как у оперного театра. Над ним поднимался бетонный купол с окнами второго и третьего этажей.
Сам сад был размером едва ли не со школьный стадион: густой натуральный газон, аккуратно подстриженные деревья, декоративные валуны, сбоку искусственный пруд.
Кан Чан остановился у края зелёной площадки и посмотрел на дом.
Раз они сами открыли ворота, стрелять первыми не станут.
К тому же Ян Джин У почти наверняка знает, кто пришёл вместе с Кан Чаном. Тем более не рискнёт.
«Живучий ты, гад. Но сегодня всё».
Пусть после смерти хоть призраком становится и дальше считает деньги. Живым он больше никому не навредит.
Кан Чан снова глубоко вдохнул и пошёл через газон. Трава пружинила под подошвами.
Когда они дошли примерно до середины сада, слева распахнулась дверь и наружу хлынули мужчины.
Кан Чан сразу узнал того, кто шёл первым.
Ян Джин У.
Тёмно-серый пиджак, рубашка, тёмно-синие брюки. Никакой ошибки.
На что он, сука, так рассчитывает?
Пришлось даже чуть склонить голову от недоумения.
По обе стороны от Яна шли шестеро европейцев. По крайней мере трое двигались и держались так, что в их служебном прошлом сомневаться не приходилось.
И это было ещё не всё.
Когда шестеро вышли во двор, за ними потянулись японцы. Один за другим, один за другим.
К тому моменту, когда Ян Джин У остановился перед Кан Чаном, стеклянная дверь за последним из них уже закрылась. Японских оперативников набралось почти тридцать.
Ян первым обратился не к Кан Чану, а к Чон Дэ Гыку:
Не думал, что начальник президентской охраны явится ко мне без предупреждения.
Слишком спокойно.
На что он рассчитывает?
Неужели эти шестеро дают ему какую-то защиту, о которой Кан Чан не знает?
Ян Джин У с самодовольным видом поздоровался с Чон Дэ Гыком, затем перевёл глаза на Кан Чана.
Так это ты Кан Чан?
Ян Джин У, можешь изображать спокойствие сколько угодно. Конец от этого не изменится.
Ян шумно выдохнул.
Вот потому с людьми без рода и положения всегда столько хлопот. Ты ещё не понял, как устроен мир. Ничего не имел и потому не знаешь, что такое настоящая власть. Хотя, пожалуй, виноват не столько ты, сколько твои родители. Нарожали детей, кормили их и решили, что на этом долг выполнен. За тебя им ещё придётся заплатить.
Сказав это, он прикусил щёку и снова посмотрел мимо Кан Чана, на Чон Дэ Гыка.
Хм. Начальник Чон, визит неожиданный, а мне пора ехать. Прошу меня извинить.
Он сделал движение вперёд.
Кан Чан даже не повысил голос:
Ян Джин У. Не выёбывайся и стой на месте. Ещё шаг
Тц-тц-тц. Невоспитанный щенок.
Ян повернулся к одному из западных мужчин.
Тот заговорил на чистом корейском:
Господин Ян является гражданином Соединённых Штатов.
Он достал из внутреннего кармана удостоверение и показал Кан Чану.
Мы представляем посольство США.
Вот оно что.
Теперь всё стало понятно.
Этот ублюдок специально выставил американцев напоказ. Пригнал японских оперативников, поставил рядом сотрудников американского посольства и решил продемонстрировать: в Корее никто не посмеет тронуть его ни силой, ни законом.
Американец продолжил ровным официальным тоном:
Правительство США не оставит без реакции незаконное применение насилия или препятствование свободе передвижения. В настоящий момент вы угрожаете гражданину Соединённых Штатов. Настоятельно предупреждаю: прекратите мешать господину Яну и дайте ему пройти.
За спиной Кан Чана тяжело выдохнули Чон Дэ Гык и Ким Хён Джон.
Ян Джин У окончательно расправил плечи.
Вот он, настоящий мир, насекомое. Мир, которого твои родители не поймут, даже если проживут ещё тысячу лет. Люди без денег — вот кто вы такие.
Заткнись, сука.
Ян Джин У увидел глаза Кан Чана и тут же посмотрел на американца.
Тот повторил:
Я предупреждаю вас.
А ты закрой пасть, ёбаный урод. Это не Америка. Ещё слово
Вы сейчас...
Щёлкнул затвор.
Пистолет уже был в руке Кан Чана.
Ещё один металлический щелчок — Сок Кан Хо мгновенно достал свой.
Трое американцев, явно бывшие оперативники, рефлекторно напряглись. Но Сок Кан Хо уже держал их под стволом, и никто не решился двинуться.
На лице Ян Джин У впервые появилась растерянность.
Ты, блядь, только что сказал «холопы»? «Рабы»?
Кан Чан усмехнулся ему в лицо.
Ты у нас настолько могущественный? Думаешь, Америка тебя защитит? Хорошо. Сейчас проверим, как долго она будет это делать.
Он перевёл ствол на американца.
Звони во французское посольство.
Что?
Кан Чан прицелился ему в лицо.
Не заставляй меня повторять. Если продолжишь тянуть время, начну с тебя. Звони во французское посольство и дай мне Ланока. Задашь ещё один вопрос
Он не блефовал.
Оставить Ян Джин У в живых означало только продлить эту дрянь. Что тот прячется за Японией, что за Соединёнными Штатами — разница невелика.
Война?
Да пошли они.
Америка не начнёт войну из-за одного Ян Джин У. Максимум все, кто сейчас стоит в этом саду, получат пожизненные сроки. Но войны не будет.
Американец медленно сунул руку в карман брюк и достал телефон. Затем замялся.
Номера, похоже, не знал.
Чёрт. Кан Чан тоже не знал.
Тогда сзади раздался голос Ким Хён Джона: он продиктовал номер посольства.
Фрэнк набрал.
Французское посольство?
Он коротко посмотрел на Кан Чана.
Скажи, что Кан Чан просит соединить его с послом Ланоком.
Американец передал просьбу слово в слово.
Около тридцати секунд в трубке ничего не происходило.
Ян Джин У начал тревожно переводить взгляд с одного американца на другого. Японцы тоже заметно напряглись. Стоило кому-то из них слишком резко пошевелиться, как Сок Кан Хо тут же смещал ствол в его сторону.
Наконец американец заговорил по-английски:
Ланок? Это Фрэнк.
Дальше он быстро объяснил ситуацию, время от времени бросая на Кан Чана тяжёлые взгляды.
Одну минуту.
Фрэнк протянул телефон.
Кан Чан взял трубку.
Алло?
Ланок ответил сразу:
Кан Чан, вы случайно не хотите, чтобы я посредничал при отходе американского посольства?
Старый лис. Схватил суть за секунду.
Кан Чан перешёл на французский:
Я предпочёл бы закончить всё без лишней международной грязи. К тому же я уже прикрылся вашим именем. Решил, что потом так будет меньше последствий.
Ян Джин У тут же посмотрел на Фрэнка, пытаясь по лицу понять содержание разговора.
Понимаю, — Но после этого проблемы могут возникнуть уже у вас.
Я готов.
На том конце тяжело вздохнули.
Передайте Фрэнку.
Спасибо, господин посол.
Кан Чан кивнул американцу и вернул телефон.
Да?
Фрэнк слушал Ланока около минуты. Сам почти ничего не говорил, только несколько раз повторил понятное даже без знания английского «йес». Один раз он так удивлённо посмотрел на Кан Чана, что тот насторожился.
Наконец разговор закончился.
Фрэнк опустил телефон и тихо выдохнул.
С этого момента Соединённые Штаты аннулируют американское гражданство Ян Джин У за нарушение положения о запрете двойного гражданства и законодательства, запрещающего поддержку терроризма.
Что?!
Ян Джин У резко повернул к нему голову.
Фрэнк продолжил так же официально:
Правительство Соединённых Штатов и РУМО США искренне благодарят господина Кан Чана за готовность к сотрудничеству.
Теперь уже Кан Чан не сразу понял, что происходит.
Фрэнк посмотрел ему прямо в глаза.
Если вы не возражаете, сотрудники посольства США покинут это место. В случае дальнейших юридических или дипломатических претензий посольство готово подтвердить, что ваши действия являлись самообороной.
Говорил он абсолютно серьёзно — ровно с тем же почтением, с каким несколько минут назад обращался к Ян Джин У.
Здесь явно было что-то ещё.
Что именно, Кан Чан не знал. Но выяснять отношения сейчас было не время.
Уходите.
Благодарю. Если потребуется, трое наших сотрудников могут остаться и помочь вам.
Ян Джин У попятился, но ствол Кан Чана тут же двинулся за ним. Старик застыл и только бешено задвигал глазами.
Нам хватит своих.
Фрэнк кивнул.
Господин Кан Чан, я искренне уважаю ваше решение сотрудничать во имя мира во всём мире.
Кан Чан едва не переспросил.
Этот тип не сошёл с ума?
Убийство Ян Джин У теперь называется вкладом в мир во всём мире? Можно было обойтись и без такого лизоблюдства.
Но Фрэнк ещё и почтительно поклонился, только после этого развернулся и увёл своих людей.
Ситуация стала совсем странной. Одно было ясно: Ян Джин У остался без защиты.
Кан Чан усмехнулся.
Ну что, Ян Джин У? Похоже, ты больше не американец.
Ян стоял, до хруста сжав зубы.
Кан Чан понял, что пистолет он достал вовремя. Благодаря этому удалось одним движением обезвредить и японцев, и американцев. Теперь можно было прикончить Яна и закончить всё без ненужной бойни.
Не было никакого смысла класть рядом с ним ещё три десятка японцев.
А чтобы убить такого ублюдка, пистолет и вовсе не нужен.
Дайе.
Да.
Кан Чан протянул ему свой пистолет рукоятью вперёд.
Сок Кан Хо взял его левой рукой. Теперь у него было два ствола — больше тридцати выстрелов подряд без перезарядки.
Кто дёрнется
Понял.
Сок Кан Хо сместился вправо на пару шагов.
Ян Джин У наконец сорвался:
Республика Корея
Кан Чан врезал ему кулаком под дых.
Кхак!
Ян Джин У согнулся, обхватив живот, будто кланялся уличной шпане.
Кан Чан схватил его за волосы и рывком поднял голову.
Ладонь хлестнула по лицу.
Кожа на щеке затряслась, из разбитого рта брызнула кровь.
Ещё раз.
И ещё.
Пять тяжёлых пощёчин — и ноги у Яна подломились. Только Кан Чан держал его за волосы, поэтому со стороны тот выглядел так, будто опустился на колени и отчаянно молится перед ним.
Перед глазами Кан Чана на мгновение встали две погибшие девочки.
«Видите? Простите, что не смог вас защитить. Но этого ублюдка сегодня отправлю следом».
Хотя нет. Такой сразу провалится в ад. С теми добрыми девчонками ему всё равно не встретиться.
Кан Чан снова ударил Яна по лицу.
«Хватит держаться за злость. Идите теперь в хорошее место».
Ещё одна пощёчина.
Он потянул волосы вверх, выпрямляя голову.
Левая щека уже распухла. Из уголка глаза, носа и губ капала ярко-красная кровь.
Сука. А я думал, у тебя кровь золотая. Смотри-ка, обычная красная.
Ян Джин У жалобно застонал.
Кан Чан опять хлестнул его.
Кровь полетела в сторону.
Ян Джин У?
В ответ — только невнятное мычание.
Ещё удар.
Кх... кх-х...
Ты чего, смеёшься?
Ян поспешно замотал головой.
Кан Чан снова дал ему пощёчину.
Кх-х! Кх-х-х!
Ян Джин У?
И ещё одну.
После этого Кан Чан на несколько секунд замер.
Полдень. Солнце льётся на роскошный сад. Сок Кан Хо держит японцев под двумя пистолетами, и те только стискивают зубы.
Все здесь слишком опытны, чтобы ошибиться в главном.
Они прекрасно понимают, кто способен нажать на спуск, а кто только изображает решимость. И примерно знают уровень друг друга.
Ян Джин У осторожно поднял глаза.
Кан Чан усмехнулся и со всей силы наступил ему на левое бедро.
Раздался мерзкий хруст.
У-у-у! А-а-а!
Кан Чан склонил голову.
Ты чего, жрал слишком хорошо? С первого раза не ломается.
Он ударил ногой ещё раз.
Теперь кость поддалась окончательно.
Ян Джин У широко раскрыл рот, но несколько секунд не смог выдавить ни звука. Потом из груди вырвался долгий, животный вой.
Господин Чон!
Один из японцев сорвался на крик.
Кан Чан поднял глаза.
Давайте сразимся открыто — выставим столько же людей, сколько у вас! Да что там, половину!
Что за идиотизм?
Японец продолжал:
А если и это не устраивает, достанем оружие и посмотрим, кто останется стоять!
Его ярость будто перекинулась на остальных. Глаза японцев один за другим наливались тем же бешенством.
Кан Чан рявкнул:
Вы, мрази, пришли резать безоружных людей, а теперь заговорили о честном бое?
Господин Чон!
Японец даже не посмотрел на него и снова обратился к Чон Дэ Гыку.
Дайе.
Да!
Пристрели этого ублюдка.
Поня...
Сок Кан Хо не успел закончить.
На плечо Кан Чана легла ладонь Чон Дэ Гыка.
Только не говори, что этот человек и правда решил повестись на настолько дешёвую провокацию.
Кан Чан повернул голову.
В глазах Чон Дэ Гыка горело почти безумие.
Прошу тебя.
Никаких титулов. И впервые — на «ты».
Прошу как человек, который когда-то вёл за собой целое поколение корейского спецназа. Позволь нам самим перерезать этим ублюдкам глотки.
Начальник!
Ким Тэ Джин окликнул его, но Чон Дэ Гык не отвёл глаз от Кан Чана.
Вы понимаете, чем это может закончиться?
Если бы думал о последствиях, я бы сюда не приехал.
Возразить было нечего.
Чон Дэ Гык говорил уже совсем иначе:
Кан Чан, я передал тебе командование. Решать тебе. Но дай старому солдату сохранить достоинство. Посмотри назад.
Кан Чан медленно обернулся.
Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон выглядели так, будто им хотелось провалиться сквозь землю. Зато остальные смотрели на японцев с открытой яростью.
Эти парни скоро станут костяком корейских оперативных служб, — Дай им отстоять свою гордость без помощи американцев и без вмешательства Франции.
Кан Чан невольно усмехнулся.
Во взглядах разговор продолжился сам собой.
«Вы настолько в себе уверены?»
«Вот ты и поможешь».
«И ради чего заходить так далеко?»
«Потому что я солдат. Всю жизнь провёл в поле».
С ума сойти.
Нелепая просьба Чон Дэ Гыка почему-то ударила прямо в грудь.
Он сказал тихо, но каждое слово слышали все:
Даже если мы сегодня здесь поляжем, у тех, кто останется после нас, будет история, которой они смогут гордиться всю жизнь. И урок для любого чужака: в Республике Корея нельзя безнаказанно вести себя как хозяин.
Кан Чан перевёл взгляд на Ян Джин У.
Тот уже всхлипывал, пуская слюни по разбитому подбородку.