Глава 14. Ты же и сам знаешь (2)
В понедельник утром Кан Чан пришёл в школу вместе с Ким Ми Ён и сразу заметил у ворот Сок Кан Хо. Тот стоял с таким мрачным лицом, будто случилось что-то серьёзное.
Неужели не удалось освободиться от уроков?
Они встретились взглядами. Сок Кан Хо едва заметно повёл глазами: зайдёт до обеда.
В школе тем временем ничего не менялось. В коридорах и на лестницах ученики по-прежнему шарахались от Кан Чана, а там, где он проходил, разговоры обрывались сами собой.
Он тяжело выдохнул.
Что тут сделаешь?
Может, и правда попробовать учиться? Японский, например. Он хотя бы не кажется совсем уж неподъёмным.
Нет, к чёрту.
Кан Чан как раз разглядывал учебник с видом человека, пытающегося проникнуть в тайны мироздания, когда в дверях появился Сок Кан Хо.
Кан Чан!
Он молча поднялся и пошёл следом.
Говорить в коридоре оба не стали — мало ли кто услышит. Со стороны это, наверное, выглядело так, будто учитель тащит в учительскую ученика, натворившего что-то совсем уж крупное. Кан Чану было плевать.
Сок Кан Хо привёл его в полуподвальное помещение под корпусом, где находилась учительская. Слева от входа — глухая стена, справа — окна на школьное поле. Просторная квадратная комната, метров тридцать по каждой стороне.
Здесь сделаем клуб.
Место было вполне годным. Сейчас внутри стояли только три одиноких стула, но после уборки и с парой тренажёров этого вполне хватило бы, чтобы привести тело в форму перед Францией.
Что случилось?
Подождите минуту.
Сок Кан Хо вышел и вскоре вернулся с двумя бумажными стаканчиками.
Дверь протяжно скрипнула и с лязгом закрылась.
Ай, горячо!
Один стакан он держал зубами и в итоге плеснул кофе себе на губу. Дайеру никогда не ладил с горячим — ни раньше, ни теперь.
Они уселись поудобнее.
Те бандиты, с которыми вы сегодня встречаетесь, не мелочь.
Из-за этого ты с утра ходил с таким ебальником?
Да не в лице дело. Я серьёзно.
И что предлагаешь? Сбежать? Или сразу полицию вызвать?
Давайте обратимся к полиции.
Кан Чан коротко рассмеялся.
Тут не смешно. Ещё немного
Сок Кан Хо говорил уже почти с отчаянием.
Если вмешать полицию, Хо Ын Силь и Ли Хо Джуну конец.
Да не станут они так далеко заходить.
Ты же только что сказал, что это не обычные отморозки.
Сок Кан Хо сдавленно простонал.
Дайе.
Да.
Legio Patria Nostra.
Легион
А дальше?
Мы не отступаем.
Кан Чан усмехнулся.
Ты и сам всё прекрасно знаешь.
Сок Кан Хо всё ещё не хотел сдаваться.
Пусть Хо Ын Силь и Ли Хо Джун конченые твари, но я уже пообещал прийти. Нарушить слово для меня хуже, чем получить ножом.
Сок Кан Хо глубоко вдохнул и медленно выпустил воздух.
Ладно. Тогда перед встречей обязательно зайдите ко мне.
Зачем?
Нож заточу.
Ха! Решил заранее отправить меня в тюрьму?
Если всё равно понадобится, лучше взять тот, что удобно лежит в руке.
Ещё обыщут
Сок Кан Хо одним глотком допил кофе.
Посидите здесь. Я принесу личные дела тех ребят, которых травят.
Когда дверь за ним закрылась, Кан Чан подошёл к окну.
Изнутри оно было примерно на уровне пояса, зато снаружи полуподвал находился почти на высоте второго этажа. Школьное поле просматривалось целиком.
Последнее время ему всё чаще казалось, что судьба нарочно снова и снова подталкивает его к смертельным столкновениям.
Когда-то он уехал во Францию именно потому, что ненавидел мир, где человеку приходится гнуть спину только потому, что у него ничего нет. А теперь он очнулся в жизни, полной всего, чего тогда хотел.
Может, махнуть рукой и просто жить спокойно?
Немного кланяться, когда требуется. Не замечать, как кого-то травят. Возвращаться вечером в нормальный дом, где его любят...
Кан Чан раздражённо цокнул языком.
Не хватало ещё перенять характер прежнего хозяина тела, как Дайеру незаметно перенял привычки Сок Кан Хо.
Трусом он жить не станет.
Когда-то перед отправкой ему до безумия хотелось простой тарелки тонкацу. Чем та тарелка отличалась от всего, что теперь лежало перед ним?
Разве размером.
И ради этого надо пожать руки тем, кто ломает слабых? Сделать вид, что его бойцы погибли ни за что и можно спокойно забыть?
Кан Чан тихо усмехнулся.
Не на того напали.
Дверь протяжно заскрипела. Сок Кан Хо вошёл и вдруг остановился.
Что?
У вас глаза какие-то нехорошие.
Дверь с грохотом захлопнулась.
Похоже, первым делом в клубе придётся чинить именно её.
Вот эти ребята.
Кан Чан просмотрел четыре личных дела и поднял голову.
Двое первогодок и двое второгодок? Я думал, речь о моём классе.
А какая разница?
В третьем классе таких нет?
Есть. Но по-настоящему опасно прежде всего для младших. Третьеклассникам хотя бы выпуск скоро. Они кое-как дотягивают. А первогодкам ещё годами терпеть это дерьмо. Поэтому чаще именно они бросают школу или делают что-нибудь необратимое.
Понятно.
И интернет всё только ухудшил. Переведёшься
Кан Чан сжал губы и кивнул.
Кроме этих четверых ещё кто-нибудь есть?
Эти уже на грани. Есть ещё около десяти, которым тоже тяжело, просто пока не настолько.
Сок Кан Хо смотрел с любопытством и явным ожиданием.
Создадим нормальный спортивный клуб.
Что?
Не фиктивный. Настоящий. Тогда, даже если я исчезну на каникулах, они хотя бы останутся группой и смогут держаться вместе. Так лучше.
О!
Принеси дела остальных. В обед обойду всех и предложу вступить.
Сок Кан Хо оживился.
Тогда и выбить деньги на оборудование будет проще. А руководителем оформлюсь я.
Идея родилась на ходу, но была вполне рабочей.
Через некоторое время Сок Кан Хо вернулся ещё с десятью личными делами. Среди них оказалось две девочки.
Они сняли верхнюю одежду и принялись за уборку. Подмели пол, облили его водой, потом долго драили щётками на длинных деревянных ручках.
Кан Чан посмотрел на Сок Кан Хо:
Кстати, какой у тебя вообще предмет? Почему ты сейчас не на уроке?
А?
Тот, похоже, не расслышал из-за скрипа щётки. Вытер рукавом лоб и нахмурился.
Я спрашиваю: что преподаёшь?
Физкультуру.
Я так и думал.
За работой прошло всё утро.
В обед первогодки ели в классах, а второй и третий годы — в школьной столовой.
Первый год, третий класс.
В помещении стоял обычный обеденный гул. Друзья сдвигали парты и ели компаниями. Только несколько человек сидели одни.
Мун Ги Джин, низко опустив голову, заставлял себя жевать. Остальные держались от его парты подальше, будто она была заражена.
Посреди шумного класса он сидел как на необитаемом острове.
Началось всё с одного знакомого. Тот стал общаться с местной компанией хулиганов. Почему именно после этого от Мун Ги Джина отвернулись, он так и не понял. Кто-то из старших просто сказал: «С ним не водитесь». Сначала исчез близкий друг, потом один за другим остальные. Теперь одноклассники смотрели сквозь него, будто человека вообще не существовало.
Хотя иногда его всё-таки замечали. Хулиганы.
Он пробовал спорить, просил оставить его в покое, писал сообщения, покупал им булочки. Становилось только хуже: издёвки и травля усиливались.
Последнее время у Мун Ги Джина появилось одно желание — прыгнуть с крыши.
Как ни странно, оно возникло после того, как он увидел старшеклассника по имени Кан Чан.
Говорили, раньше того тоже гоняли за хлебом и унижали. А потом он упал с крыши — и изменился. Когда Мун Ги Джин услышал, что Кан Чан один разобрался сразу с шестью на поле, у него мурашки пошли по коже. А драку с бандитами у ворот он видел сам. Было настолько страшно, что все остальные мысли тогда просто исчезли.
Шум в классе вдруг схлынул, будто кто-то повернул ручку громкости.
Мун Ги Джин испугался и ещё ниже наклонился над подносом. Денег у него сегодня не было. Если пришли хулиганы, снова заставят стоять перед всеми с кимчхи во рту.
Хотелось умереть.
Вчера он должен был прыгнуть. Но так и не решился — только долго плакал у балконного ограждения дома.
Мун Ги Джин! Кто здесь Мун Ги Джин?
Слёзы хлынули сами собой.
Почему-то именно во время еды унижение переносилось хуже всего. Он знал, что плакать нельзя — тогда будут травить ещё сильнее, — и всё равно ничего не мог поделать.
Вон он.
Кто-то указал. Перед глазами возникла фигура человека.
Ты Мун Ги Джин?
Д-да.
Может, это вообще ровесник, но с такими лучше отвечать вежливо. Ошибёшься — потом не отмоешься.
Он стиснул зубы, пытаясь остановить слёзы, и тут же испугался: вдруг это сочтут за вызов?
Класс замер.
Из-за влаги в глазах рис, суп и красное кимчхи на подносе расплывались пятнами.
Подними голову.
Мун Ги Джин проглотил рис, который всё ещё был во рту, и медленно выпрямился. Смотреть в лицо не решился — остановил взгляд на поясе стоявшего перед ним ученика. В левой руке тот держал что-то белое.
Мун Ги Джин?
Да.
Когда он внутренне приготовился, стало чуть легче. Сегодня последний день. Вечером он всё равно...
Я Кан Чан, третий год. Можем ненадолго выйти поговорить?
Мун Ги Джин начал медленно поднимать глаза: пояс, живот, грудь, лицо.
Господи.
Это был тот самый Кан Чан, который у школьных ворот победил четверых бандитов.
Тот самый третьеклассник, про которого рассказывали, будто он отрезал палец потерявшему сознание человеку мясницким ножом.
Страшнее всего было то, что Кан Чан действительно стоял перед ним. А следом — то, что это вообще казалось невозможным.
Ты ещё не доел?
Какая, к чёрту, еда? Мун Ги Джин не мог выговорить ни слова.
Он вытер слёзы тыльной стороной ладони и помотал головой.
Да вижу, что не доел. Давай так: если не против, пойдём со мной. Я тебя чем-нибудь вкусным накормлю. Идёт?
Мун Ги Джин кивнул.
Тук
У него перехватило дыхание: Кан Чан легко стукнул его по макушке.
Больно не было.
Эй. Старший спрашивает
...Да.
Он выдавил ответ, и Кан Чан улыбнулся.
Пойдём.
Тот кивнул на дверь, а потом медленно оглядел весь класс.
Улыбнулся.
Все как один опустили головы. Если честно, даже Мун Ги Джину стало не по себе.
Второй год, пятый класс.
Чха Со Ён и сегодня съела в классе только булочку, причём как можно быстрее.
В столовую она больше не ходила. Там хулиганы окружали её, издевались, бросали еду на форму.
Всё началось после того, как они узнали, что её мать торгует на рынке солёными морепродуктами.
Мать из последних сил перебралась ради дочери в Каннам и просила только об одном: хорошо учиться. А Со Ён всё чаще мечтала вернуться в Тэджон.
Да, всего лишь Тэджон. Но одноклассники издевались: «Тебя там в школу на тракторе возили?» Окончательно всё рухнуло, когда одна девочка увидела Чха Со Ён на рынке рядом с матерью. Та считалась подругой; Со Ён сама когда-то познакомила её с мамой. После этого она осталась одна.
Булочка встала в горле.
Со Ён несколько раз ударила себя кулаком по груди, но за водой не пошла. Слишком хорошо знала, что услышит:
«Кто опять намазал кувшин рыбной пастой?»
Ей было противно всё: школа, Каннам, эта жизнь.
Хуже всего — чувство вины перед матерью. Иногда она злилась на женщину, которая мёрзла на рынке ради неё, торгуя соленьями. И именно за эту злость ненавидела себя сильнее всего.
Чха Со Ён?
Она вздрогнула и подняла голову.
У передней двери стоял ученик с перевязанной левой рукой.
Один из школьных хулиганов, Чо Се Хо, про которого говорили, что он связан с настоящей бандой, мгновенно вскочил.
Здравствуйте!
Кто здесь Чха Со Ён?
Вон она, хён.
Чо Се Хо почтительно указал в её сторону. Ученик с повязкой сразу направился к ней.
Со Ён сглотнула. Сердце колотилось так, что стало трудно дышать.
Он остановился у её парты.
Я Кан Чан, третий год.
Что?
Есть просьба. Можешь уделить немного времени?
Простите?
Кан Чан слегка улыбнулся.
Чего так перепугалась? Мне надо кое-что обсудить. Выйдешь ненадолго?
Так вот он какой.
Тот самый страшный Кан Чан из третьего класса.
Чха Со Ён неосознанно кивнула.
Он снова улыбнулся.
У вас тут принято вместо ответа головой болтать?
Что?
Когда он улыбался, злым не выглядел. Но ведь рассказывали, что он отрезал палец человеку, уже потерявшему сознание.
Давай быстрее.
Со Ён поднялась. В этот момент Кан Чан резко посмотрел на Чо Се Хо.
Вот теперь взгляд действительно стал страшным. Может, обычно он именно такой?
Ты кто?
Я? Чо Се Хо, второй год. Я раньше приходил поздороваться.
Кан Чан усмехнулся, а Чо Се Хо заметно дёрнулся.
Веди себя нормально.
Да!
Что именно тот должен был делать «нормально», Со Ён так и не поняла.
В бывшем складе, который собирались превратить в клубную комнату, к концу обеда собрались Кан Чан, Сок Кан Хо и четырнадцать учеников.
Я создаю спортивный клуб. Руководить будет учитель Сок Кан Хо... то есть господин Сок Кан Хо.
Подростки переглядывались, не понимая, чего от них ждут.
Не хотите — вписываете имя в заявление. И ещё: на первый урок после обеда вас уже всех официально отпустили. Так что сейчас спокойно съедим тонкацу.
По тому, как Сок Кан Хо облизывался, Кан Чан понял: платит учитель.
Вопросы есть?
Эм...
Да, говори.
Мун Ги Джин уже решился.
А каким спортом мы будем заниматься?
Общая физическая подготовка, самооборона и кёкку.
Непонятное последнее слово заставило озадаченно замереть не только Мун Ги Джина.
Весело же будет, да?
Кан Чан улыбался так, что сказать «нет, будет скучно» никто бы не рискнул.
Дверь заскрипела.
В помещение вошли хозяин и хозяйка закусочной напротив школы, оба с огромными контейнерами.
Заказывали тонкацу?
Да, сюда, пожалуйста.
Сок Кан Хо поднялся им навстречу.
Эй, чего сидите? Разбирайте.
Ученики один за другим потянулись за едой. На больших тарелках и правда лежал тонкацу.
Палочки принесли?
Конечно, учитель.
Хозяин вытащил из заднего кармана целую горсть одноразовых деревянных палочек. Следом появились по три большие бутылки лимонада и колы.
Оставался один вопрос: где есть?
Пока подростки растерянно оглядывались, Кан Чан и Сок Кан Хо просто уселись на пол.
Девочки, возьмите вон те сиденья от стульев, подложите под себя.
Сок Кан Хо показал на мягкие подушки, прислонённые к стене.
Тонкацу надо сначала нарезать длинными полосками, а потом вот так
Он и Кан Чан принялись за еду, и остальные, включая двух девочек, тут же начали делать то же самое.
Вкусно?
Да.
Не торопись, подавишься. Что будешь
Простите? Лимонад.
За последние два месяца Чха Со Ён впервые обедала так легко и спокойно.
Решение созрело само собой: заявление она подпишет.