Глава 193. Предложение джентльмена (2)
Значит, им нужен человек, который сможет выключить установку. Но не потому же, что у британцев рук не осталось.
Кан Чан щёлкнул зажигалкой и прикурил. Итон тем временем затушил сигару.
Смысл разговора по-прежнему ускользал. Британец молчал, Ланок не вмешивался, и кабинет снова наполнился тяжёлой тишиной.
Кхм-кхм.
Итон откашлялся и посмотрел на посла так, словно просил выручить.
«Так этот старый лис всё-таки что-то знает?»
Хотя по тому, как у Ланока несколько минут назад окаменел взгляд, Кан Чан решил, что тот слышит об этом впервые.
Итон, не крутись. Скажи прямо, чего хочешь.
Ланок произнёс это резко, будто прочёл мысли Кан Чана.
Сейчас нам необходима исходная энергия Блэкхеда.
Кан Чан потушил сигарету и посмотрел британцу прямо в лицо.
Одного из этих видов энергии в вас столько, что источник фиксируется спутниками. Поэтому мы вынуждены просить вашей помощи.
Каким образом?
Даже среди исследователей нет единого мнения о том, как эту энергию извлечь.
Итон помедлил, явно следя за реакцией собеседника.
Самый надёжный вариант
Кан Чан не выдержал и рассмеялся.
Господин Кан, положение Великобритании отчаянное.
То есть вы предлагаете поставить меня туда, где сейчас находится ваш сетиниум, и выкачать из меня энергию вместо него?
Мы хотели бы применить другой способ.
Какой?
Оставить сетиниум на месте и подключить к системе энергию, которую оборудование регистрирует у вас.
По одному такому объяснению понять механизм было невозможно.
Итон наклонился чуть вперёд.
Если мы не остановим процесс, катастрофа ударит сразу по четырём странам.
Под взглядом Кан Чана он осёкся.
Когда вы строили эту безумную машину и проводили испытания, вы вообще думали о том, что всё может пойти к чёрту? Даже сейчас вы не можете гарантировать, что моя помощь сработает. А если опять не получится? Я там в шашлык превращусь? Или сразу в уголь?
Итон по привычке снова посмотрел на Ланока.
На сегодня достаточно. Я подумаю.
Если британец говорил правду, положение действительно было чудовищным: погибнет огромное количество людей. Но по сути Итон сейчас требовал, чтобы Кан Чан добровольно поставил на кон собственную жизнь.
Он эту проклятую установку не строил. И британцев её создавать не уговаривал.
«А теперь ему предлагают умереть, потому что так можно спасти многих?»
А жизнь у него, между прочим, одна.
И это совсем не то же самое, что идти на операцию, понимая риск.
Пока Кан Чан медленно качал головой, Ланок сжал переносицу большим и указательным пальцами.
Итон. Правильно ли я понял: ваши службы полностью проигнорировали предупреждения других разведок, всё-таки построили установку, провели испытания, потеряли контроль
Если бы Франция не создала ускоритель тяжёлых частиц, нам не пришлось бы торопиться, Ланок.
Следи за словами. Если Москва и Вашингтон договорятся, на Британию вполне может обрушиться дождь из ядерных ракет.
Уже поздно. Если сейчас взорвать установку, равновесие окончательно разрушится. Никто не скажет, куда пойдёт волна энергии и как далеко она распространится.
Ланок смотрел на него без всякого выражения.
Глаза были совершенно пустыми, рыбьими. От этого становилось страшнее, чем если бы посол кричал.
Возвращайся. В течение десяти дней мы с господином Каном переберёмся во Францию. После этого решим вопрос с осмотром объекта.
Тебя к осмотру не допустят, Ланок.
Посол ничего не ответил.
Итон заметно сник под этим молчанием.
Хорошо. Но я прошу вас приехать как можно быстрее.
Тогда возвращайся и жди.
Британец поднялся почти послушно, словно школьник, которого отпустили с неприятного разговора.
Кан Чан встал следом. Итон протянул ему руку.
Господин Кан, надеюсь на ваше мудрое решение.
И вышел из кабинета.
«Вот же сукин сын. Получается, если Кан Чан откажется умирать из-за чужой дурости, решение будет недостаточно мудрым?»
Чувство было такое, будто какой-то ублюдок набрал долгов, всё промотал, а теперь требует, чтобы расплачивался кто-то другой.
Посол, можно ещё немного поговорить наедине?
Разумеется.
Они снова сели за стол. По кривой усмешке Ланока было видно: происходящее и его самого порядком ошеломило.
Вы правда считаете слова Итона достоверными?
Ланок как раз потянулся за сигарой. На секунду их взгляды встретились.
«Чёрт».
Так это действительно правда.
Кан Чан медленно втянул воздух.
Ланок занялся сигарой. Кан Чан взял сигарету, и посол сам поднёс ему огонь.
Соединённые Штаты и Россия соревновались в разработке лазерного оружия со спутников. Франция и Великобритания
Значит, ваш ускоритель тяжёлых частиц всё-таки предназначен для того же?
Нет.
Ответ последовал сразу, без колебаний.
Ускоритель
Говорит ли Ланок всю правду, Кан Чан определить не мог.
Впрочем, сейчас это ничего не меняло. В таких случаях проще было принять сказанное за истину, пока не появятся причины сомневаться.
Посол продолжил:
Ваше обучение остаётся в силе. Я поручил DGSE проверить всё, что мы сегодня услышали. Решение примем после этого. Итон
По мнению Кан Чана, почти все, кто был связан с разведкой, выглядели людьми с двойным дном. Может, корейская служба и отставала именно потому, что там попадались такие прямые и понятные люди, как Ким Хён Джон.
Он допил чай и поднялся.
Не думайте об этом слишком много, господин Кан.
Хоть бы лицо для начала смягчил.
Из посольства Кан Чан вышел в отвратительном настроении. Какой-то британский долбоёб свалил на него эту дрянь и испортил весь день.
Телефон завибрировал как раз у входа.
Номер был незнакомый.
«Неужели Итон уже решил что-то провернуть в обход Ланока?»
Кан Чан всё-таки ответил.
Алло.
Господин директор, это я. Ын Со Ён.
А, привет. Что-то случилось?
Они ведь только вчера виделись.
Мы сегодня идём ужинать своей компанией. Народу будет мало, тихо... Если у вас нет других дел, может, вы тоже придёте?
В конце фразы голос заметно дрогнул.
Издалека через трубку послышался кто-то из стажёров:
Скажите, что мы очень хотим, чтобы он пришёл!
Кан Чан взглянул на часы. Около пяти двадцати.
Мишель где?
У директора Мишель и начальника отдела Им сегодня другая встреча. Но визажисты, роуд-менеджеры, стилисты и остальные сотрудники с нами. Господин директор... даже если вы заняты, нельзя ли выкроить немного времени?
Она так нервничала из-за обычного совместного ужина, что отказать было трудно. Тем более речь не шла о встрече вдвоём: вокруг будут стажёры и вся команда.
Куда подъехать?
Да! Мы идём в «Нытинаму» на перекрёстке в Ёксамдоне.
В трубке раздалось радостное «ва-а!».
Хорошо. Увидимся там.
Вечером у него всё равно ничего не было. Голова после разговора в посольстве шла кругом, но ужинать это не мешало.
Кан Чан поймал такси, а потом набрал Мишель.
Алло?
Мишель?
Подожди, не клади трубку.
«С чего это она опять заговорила по-французски?»
Судя по шуму, Мишель вышла из помещения.
Чани, я была на совещании. Что случилось? Тебя сегодня вдруг бросило в жар?
Ничего подобного.
Она рассмеялась.
Со Ён звонила. Сказала, что идёт ужинать с актёрами и сотрудниками. Думаю, заехать к ним.
Я сама хотела тебе позвонить. Меня и начальника отдела Им не будет, поэтому немного беспокоилась. Съезди, поговори с ребятами как следует, поддержи. И смотри: даже если Со Ён будет к тебе прижиматься, никаких поцелуев!
Мне и тебя одной хватает.
Для Со Ён ты, похоже, настоящий принц на белом коне.
Всё, отключаюсь.
Повеселись. Если закончу рано, позвоню.
Хорошо.
Убрав телефон, Кан Чан уставился в окно такси.
Землетрясение.
«Они умеют вызывать землетрясения?»
«И если всё пойдёт не так, четыре страны исчезнут с карты?»
Да вы там совсем ебанулись.
На ужин он поехал ещё и затем, чтобы развеяться. Вчера из-за толпы толком поговорить ни с кем не удалось.
Совсем недавно эти стажёры обливались потом в душной репетиционной, а теперь сотрудники ресторана то и дело посматривали на них с любопытством. Кан Чан не удержался от улыбки.
Заказали мясо. Ребята ели с аппетитом.
Сам Кан Чан больше расспрашивал стилистов, визажистов и роуд-менеджеров, а между делом слушал стажёров.
Господин директор! Нас теперь всех взяли ещё в одну дораму!
Уже? Мишель вроде и сама собирается запускать новый проект.
А мы теперь будем сниматься сразу в нескольких!
Девушка захлопала в ладоши и чуть ли не подпрыгивала на месте — точь-в-точь как раньше в репетиционной.
Возьмите это.
Ын Со Ён положила ему на тарелку кусок мяса своими палочками.
Положение действительно меняет человека.
После главной роли за прежней мягкостью появилась уверенность. Может, всё дело было в присутствии Кан Чана, но со стажёрами она держалась по-прежнему просто, и те тоже не стеснялись рядом с ней.
Господин директор! Мы хотим в караоке!
«Стали актёрами
Кан Чан рассмеялся и посмотрел на бухгалтершу.
Поедем?
Да! Пожалуйста!
И опять лицо у неё было такое красное, будто весь алкоголь сегодня выпила одна.
Роуд-менеджер вышел и нашёл большой отдельный зал в караоке-баре.
Заказали пиво. Не прошло пяти минут, как начался полный дурдом.
У этих ребят определённо был талант не только сниматься, но и гулять.
Спасибо вам.
Из-за громкой музыки Кан Чан не расслышал.
Он наклонил ухо, и Ын Со Ён осторожно приблизилась.
Я сказала: спасибо!
Мы же вчера об этом говорили!
Если мне потом станет тяжело, я могу снова вам позвонить, да?
Кан Чан просто кивнул.
Жить рядом — значит помогать друг другу. Если тебе плохо, ничего страшного в том, чтобы позвонить и попросить помощи.
После шумного вечера Кан Чан проводил сотрудников и вернулся во двор своего дома.
Было немного за одиннадцать ночи. Он впервые за долгое время сел на скамейку во дворе.
Перед самым приездом звонила Мишель, но они и так собирались увидеться вместе с её подругами, поэтому договорились перенести встречу.
Землетрясение. Чёртово землетрясение.
С тех пор как Кан Чан вышел из посольства, это слово не выходило из головы.
Его самого засекли со спутника, а Сок Кан Хо — нет. Значит, в нём энергии меньше.
О существовании Сок Кан Хо знали Ланок, Смиден, Жерар и Шахран — если он вообще ещё жив в подземелье базы Лориам.
Сетиниум.
«Это что, какой-нибудь родственник урана?»
Кан Чан давно понимал, что в их возвращении к жизни скрыта какая-то тайна. Знал и о связи с Блэкхедом. Но услышать, что теперь ему надо останавливать, мать его, искусственное землетрясение, он никак не ожидал.
Он оглядел двор и вдруг усмехнулся.
Сколько всего произошло на этой скамейке.
И всё же одна мысль свербила сильнее остальных.
«Неужели она совсем не скучает?»
«Что скажет, когда узнает о Франции?»
Кан Чан поднялся. Скамейка стояла на открытом месте; если он будет без дела сидеть здесь, охране только сложнее.
Утро началось как всегда: тренировка, завтрак, сборы Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук на работу.
Хорошего дня.
Сегодня ещё схожу на работу
За что? Всего полгода ведь.
На выходных поужинаем вместе?
Конечно.
Проводив родителей, Кан Чан рухнул на диван.
«Осталось поужинать с подругами Мишель и сходить на школьный праздник. Потом выходные дома
Он включил телевизор и поставил новостной канал.
«Надо бы сначала встретиться с Сок Кан Хо и рассказать про вчерашнее».
Телефон завибрировал.
Кто звонит, Кан Чан догадался ещё до того, как дошёл до комнаты. На экране действительно высветилось имя Сок Кан Хо.
Чего?
На сегодня дела есть?
Нет.
Тогда выходи. Поедем в школу.
В школу?
Он и сам хотел встретиться, но предложение прозвучало почти так же неожиданно, как «пойдём с утра выпьем».
Мне надо проверить документы, которые подготовил временный преподаватель. А тебе дома чего сидеть? Поехали вместе.
«Может, заодно увидеть Ми Ёна?»
Ты там заснул?
Поедем. Я как раз собирался тебе звонить, есть о чём поговорить. Когда?
Сейчас выходи к дому.
Рановато.
Но раз уж ехать, лучше вместе.
После звонка Кан Чан некоторое время стоял перед шкафом.
«И что ему надеть в школу? Форму? Или костюм с рубашкой?»
В итоге выбрал костюм.
Почему-то внутри даже появилось лёгкое волнение.
У подъезда Сок Кан Хо тоже стоял в рубашке и костюме рядом с машиной. Со стороны его легко было принять за бандита.
Красавец.
Они рассмеялись, сели и сразу поехали.
Сердце прям колотится.
Сок Кан Хо фыркнул.
С первого школьного дня и до сегодняшнего в памяти одна за другой всплывали старые сцены. Кан Чан и правда чувствовал знакомое волнение.
Давай сначала кофе.
Почему бы и нет.
Сок Кан Хо остановился у кофейни на перекрёстке. Они взяли напитки и сели на террасе; утром столики почти пустовали.
Кан Чан рассказал обо всём, что услышал от Итона в посольстве.
На лице Сок Кан Хо застыло недоумение.
Значит, из Блэкхеда действительно куда-то делась эта энергия.
Похоже на то.
И попала в нас с вами?
Думаю, во мне её больше. Спутники обнаружили источник в Корее, но тебя не засекли.
Может, каждому досталось в соответствии с характером?
На это отвечать было нечего. Кан Чан отпил кофе.
Что собираетесь делать?
Поеду во Францию, как и договаривались с Ланоком, а дальше буду смотреть по ситуации. Если запахнет бедой, сразу свяжусь. Ты тоже держи это в голове.
Опасно будет?
Кан Чан ответил тяжёлым вздохом.
Сколько же в мире ебанутых ублюдков.
Я всё равно не могу поверить.
Да уж. Насчёт Итона ещё можно сомневаться, но Ланок вряд ли станет врать о таком. И вот ещё что: Ким Хён Джону этого не расскажешь. Не объяснять же ему, что мы сдохли и воскресли.
В любом случае действуй с учётом этого.
Понял.
На весь разговор ушёл примерно час.
Когда они приехали в школу, было около половины одиннадцатого. Машину поставили вдоль школьной ограды и пошли к главным воротам.
Раз уж приехал, можно на обед взять тонкацу...
Нет. Сегодня он поест с Ким Ми Ён.
При виде ворот Кан Чана внезапно охватило странное волнение.
Футболисты на поле. Шум. Знакомое здание.
И где-то внутри — Ким Ми Ён.
Стоило пройти во двор, как первым делом в глаза бросилась дверь комнаты спортивного клуба.