Глава 22. Нечто немыслимое. 1 (2)

Пока Кан Чан сидел на скамейке и смотрел на прохожих, напряжение понемногу отпускало. Даже смешно становилось.

«Гонт». Вице-президент. Директор.

Он искренне хотел, чтобы всё оказалось до смешного просто: Шахран со Смиденом каким-то чудом выкарабкались, ушли из наёмников, получили заслуженное вознаграждение и устроились в нормальную жизнь. Тогда и разбираться было бы не с чем. Можно признаться, что он тоже жив — пусть и в таком виде, — пожать им руки, хлопнуть по плечу и посмеяться над невозможностью случившегося.

Гордость его не мучила, чужими деньгами он тоже не собирался распоряжаться. Максимум попросил бы не загонять «Канъю Моторс» в убыток; если откажут, значит, придётся принять это как деловую реальность.

Только на лицах обоих оставалась знакомая грязь.

Особенно у Смидена. Точно такое выражение Кан Чан видел у него после истории с шестнадцатилетней африканской девочкой. Тогда ублюдок полез к ней, получил так, что едва дышал, и потом валялся в углу с тем же взглядом — жалким, злым и виноватым одновременно.

Смиден, сука.

После того случая он клялся больше никогда не позорить имена товарищей. Кан Чан ни разу не напомнил ему о той мерзости. Более того, последний взгляд умирающего Смидена он все эти годы хранил как долг, который однажды следовало вернуть.

Теперь глаза у самого Кан Чана холодно блестели.

Раздался короткий сигнал клаксона. Он поднял голову и увидел знакомую машину.

Сев внутрь, Кан Чан ничего не сказал. Сок Кан Хо хватило одного взгляда, чтобы понять: дело серьёзное.

—Давай туда, где можно спокойно курить и разговаривать.

—Кто?

Кан Чан медленно усмехнулся.

—Даже не знаю, кто именно, но кому-то сегодня чертовски не повезло.

—Смиден.

Сок Кан Хо остался совершенно спокоен.

Ровно на секунду.

Потом его голова начала поворачиваться к пассажиру.

—На дорогу смотри.

Машина с визгом шин вклинилась в поток и едва не зацепила соседний автомобиль. Кан Чан при этом продолжал улыбаться так, что любой нормальный человек предпочёл бы пересесть подальше.

—Смиден жив?

Только теперь Сок Кан Хо, видимо, понял, что услышал не шутку.

—И не один. С ним Шахран.

—Хо-хо... Ха-ха-ха.

—Оба пришли на встречу. Один — вице-президент «Гонта», второй — директор.

—Чего-о?

—Я сказал: смотри вперёд.

Над машиной пронеслась камера контроля скорости.

—Блядь. Всё, штраф пришёл.

Сок Кан Хо наконец выровнял руль.

—Где они?

—В отеле на Намсане.

—Едем.

Кан Чан покачал головой.

—Я уже выбил себе один вечер.

—А чего ждать? Заедем сейчас и оторвём ему голову.

—Сначала надо понять, как они вообще выжили. Если полезем напролом и развалим всё к чёртовой матери, а потом окажется, что там было важное объяснение, будет обидно.

Сок Кан Хо нахмурился, обдумывая услышанное.

—Допустим, после гибели командира я ещё мог выкарабкаться. Но эти двое стали руководителями автомобильной компании? Это неправдоподобнее, чем если бы они умерли и через минуту воскресли. Особенно Смиден. Он же тупее меня.

Если уж на то пошло, прежний Дайеру по части тупости вполне мог с ним поспорить. Но сейчас Кан Чан решил не уточнять.

—Значит, есть что-то, чего мы не знаем.

—Да ну к чёрту. Поехали прямо сейчас.

—Нет. Нужен план. Если всему есть нормальное объяснение, разойдёмся мирно. Если нет — тогда и будем ломать им шеи.

Сок Кан Хо показал ту самую хищную улыбку Дайеру, которую Кан Чан давно не видел.

Минут через двадцать они добрались до Мисари. Свернули с большой дороги, проехали по нескольким извилистым улочкам и остановились у кафе со столиками на открытом воздухе. Выбрали самый крайний, чтобы смотреть на реку.

—Два кофе! — крикнул Сок Кан Хо.

Подошедший было сотрудник развернулся и ушёл за заказом.

—Теперь рассказывай.

Сок Кан Хо протянул сигарету. Кан Чан закурил и подробно, не пропуская деталей, пересказал всё: встречу в гостинице, контракт, вопросы Смидена, реакцию Шахрана, договорённость о неделе и одном вечере.

Заставлять Сок Кан Хо участвовать в этой истории он не имел права. Но и приказать ему остаться в стороне тоже не мог. Такое решение Дайеру должен был принять сам.

К концу рассказа между ними возникло знакомое ощущение — то самое, что появлялось перед боем, когда всё ещё тихо, а кровь уже ускоряется.

—Вот же суки...

—У тебя то же чувство?

—Давай без глупостей. Если Смиден, этот тупой ублюдок, стал директором «Гонта», то меня во Франции должны были сразу назначить министром.

Судя по выражению лица, Сок Кан Хо действительно считал Смидена значительно глупее себя.

—Когда идём?

—Сначала найдём место. Тихое, без лишних глаз.

Как минимум требовалось пространство, где никто не вмешается. Сок Кан Хо прикусил зубами губу и задумался. Противники тоже не были кабинетными клерками — они годами выживали там, где люди умирали постоянно. У Шахрана и Смидена сохранились их прежние тела, а у Кан Чана и Дайеру теперь имелись, соответственно, организм старшеклассника и тело мужчины среднего возраста. Ошибка вполне могла закончиться сломанной шеей уже с их стороны.

—Может, О Гван Тэка подключить?

Кан Чан и сам об этом думал. Но если сейчас он попросит бандитов о помощи, то каким правом потом будет разбираться со школьными шайками, из-за которых страдают Чха Со Ён, Мун Ги Джин и другие дети?

Он щёлкнул языком.

Нет значит нет.

—Сами справимся.

—Ладно. Тогда главная проблема — место.

—Поищем. Не найдём ничего подходящего — затолкаем одного из них в машину и вывезем за город.

Сок Кан Хо тихо, почти радостно захохотал.

Оба сидели с такими лицами, что случайный прохожий без труда принял бы их за людей, планирующих убийство.

—Думаю, вторник.

Улыбка Сок Кан Хо стала ещё шире. Это был прежний Дайеру: такой же, каким он выглядел перед тяжёлой операцией, когда приходилось вытаскивать нож и заранее знать, что выживет не каждый.

—У меня аж руки чешутся.

—У меня тоже.

Они переглянулись и одновременно рассмеялись, как два идиота.

Сок Кан Хо вытер рот рукавом.

В этот момент телефон Кан Чана завибрировал. Звонила Мишель.

—Вот оно.

Мысль пришла мгновенно.

—Allô.

—Чани! По голосу слышно, что дома всё уладилось.

—Нет, наоборот, стало сложнее.

—Извини. Ты говоришь так бодро, что я решила — всё хорошо. Где встречаемся завтра?

—Можно в отеле.

—Отлично.

—Ты слишком быстро согласилась. Подозрительно.

—Приходи не одна. Ужин за мной.

—Bien! Какой отель и во сколько?

—На Намсане. В семь вечера.

—Окей, Чани! Я уже вся горю. До завтра.

Кан Чан положил телефон на стол и довольно улыбнулся.

Сок Кан Хо, разумеется, смотрел на него вопросительно.

Скрывать было бессмысленно. Кан Чан рассказал, как познакомился с Мишель и до чего дошли их отношения.

—Видать, раньше женской удачи не хватало, так теперь всё разом навалилось.

—Завидуешь?

Сок Кан Хо фыркнул и расхохотался.

—Завтра приезжай к отелю на машине.

—Мы же собирались во вторник.

—Во вторник встреча с обоими. А завтра я проведу вечер в лобби с Мишель и её подругами. Они слишком заметные, чтобы Смиден их пропустил. Если увидит — обязательно полезет знакомиться.

—О-о.

Сок Кан Хо явно оценил замысел.

—Даже если вернётся поздно, сидеть одному в номере он не станет. Скорее потащится в клуб. Вот и держи машину рядом. Если подвернётся возможность, заберём его завтра же.

—Понял.

—А официальную встречу на вторник всё равно оставим. Вдруг завтра он целый день проведёт с «Соджон Моторс». Но если клюнет на приманку — разберёмся с ним отдельно. Не получится — во вторник переломаем шеи обоим.

—Уже жду.

Кан Чан посмотрел на него и даже удивился.

—Ты всегда умел делать такое зверское лицо?

—Чего?

—Расслабься. Тебя сейчас увидит полиция — сначала наручники наденет, потом вопросы задаст.

—На себя посмотри. У тебя глаза такие, будто ты уже выбираешь, кому шею ломать.

Возразить было нечего. Как ни старался Кан Чан смягчить взгляд, холод из него не уходил.

—Заодно можно отцу помочь, — сказал Сок Кан Хо.

—Было бы неплохо, но это разные вещи.

Сок Кан Хо прикурил новую сигарету и внимательно посмотрел на него.

—Сначала выясним, почему погибли наши люди. Если смешать это с проблемами отцовской компании, потеряем и цель, и голову. На войне тот, кто раньше времени начинает считать трофеи...

—Обычно не доживает до конца боя.

Кан Чан кивнул.

Победят — трофеи никуда не денутся.

—А теперь давай уже поедим. Тут неподалёку хорошо делают пэкпан с твенджаном.

—Сначала сам перестань выглядеть как маньяк.

Сок Кан Хо несколько раз широко моргнул.

—После еды пройдёт.

—Ладно.

То, что ещё час назад сжимало сердце ледяной рукой, после встречи с Сок Кан Хо превратилось почти в предвкушение.

Неужели он просто соскучился по драке?

Кан Чан тут же отмёл эту мысль. Ему хотелось верить, что причина другая: наконец появился шанс сбросить груз, который с момента возвращения к жизни всё время лежал на плечах.

А заодно возникла надежда, что дело «Канъю Моторс» тоже можно вытащить.

Провал? Бедность?

Вот этого он точно не боялся. Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук не станут хуже из-за потери денег. Просто Кан Чан очень хотел увидеть, как Ю Хе Сук снова улыбается, если у мужа всё наладится.

За ужином они почти не говорили ни о чём, кроме Шахрана и Смидена, но новых выводов так и не появилось. Высадив Кан Чана возле дома, Сок Кан Хо обещал сразу поискать подходящее место.

Если не найдёт — переживут. По дороге за город всегда можно свернуть туда, где людей нет.

В идеале, конечно, сначала надо было взять Смидена. Он простой. Когда остаётся один, быстро начинает бояться, а без Шахрана не успеет согласовать ложь.

—Я вернулся.

На кухне Кан Дэ Гён стоял у плиты и что-то помешивал лопаткой.

—Маме хуже.

—Может, в больницу?

—Завтра утром съезжу с ней.

Кашу отец готовил уверенно, словно делал это не впервые.

—Я переоденусь и зайду к ней.

От Кан Чана пахло сигаретами. Отец, может, и промолчит, а Ю Хе Сук заметит. И уж точно не стоило идти к больному человеку в одежде, пропитанной улицей и дымом.

Он быстро умылся, сменил вещи и вошёл в спальню. Кан Дэ Гён уже поставил перед женой маленький столик.

—Я дома.

—Ужинал?

Ю Хе Сук выглядела так, будто из неё разом выкачали все силы.

—Да. Мы с учителем ели пэкпан.

Кан Чан придвинул стул от тумбочки и сел рядом с кроватью.

—Попробуй хоть немного, — уговаривал Кан Дэ Гён.

Перед Ю Хе Сук стояли каша, вода и простая сухая закуска.

—Прости.

—Если ты будешь извиняться, что мне тогда делать?

—А ты тут при чём?

—Всё из-за меня. Я виноват. Но раз уж так вышло, съешь хотя бы пару ложек ради меня. Хорошо?

Ю Хе Сук взяла ложку. Когда она посмотрела на сына, Кан Дэ Гён вдруг оживился.

—Между прочим, сегодня Чан отлично выиграл нам время. Два директора сидели и только диву давались.

Он пересказал дневную встречу так, словно всё прошло великолепно. Формально это даже не было ложью: главное-то действительно изменилось — у компании появилась неделя.

Ю Хе Сук ела понемногу и не отрывала взгляда от мужа.

—Представь: с французской стороны вице-президент «Гонта» и директор по Азии. Наши исполнительный и управляющий директора мучаются через переводчика, а тут Чан начинает говорить по-французски свободно, без запинки.

Ю Хе Сук украдкой посмотрела на сына.

Неужели её и правда так радует эта мелочь?

—Французы тоже удивились, разговор сразу пошёл иначе, — продолжал Кан Дэ Гён. — Переводчик уже нашим едва успевал пересказывать. А Чан в итоге выбил целую неделю.

К концу рассказа на лице Ю Хе Сук одновременно читались и гордость, и тревога.

—Завтра или послезавтра, может быть, получится связаться с человеком, который способен помочь, — сказал Кан Чан.

Отец бросил на него предупреждающий взгляд: не увлекайся выдумками.

—Только заранее не надейтесь. К среде уже будет понятно.

Оба родителя уставились на него.

—Среди людей, с которыми я общался в сети, оказался знакомый Шахрана. Они действительно близки. Он обещал узнать, что можно сделать, и дать ответ до среды.

На лицах родителей было написано одно и то же: можно ли в это верить?

Кан Чан пожал плечами.

—Мы просто попробуем всё, что можем. Не получится — значит, будем жить дальше уже с этим. Но вы хотя бы в себя приходите. Когда дома такая тоска, вообще ничего не хочется.

—Прости, сынок.

Ю Хе Сук протянула руку. Кан Чан вместо того, чтобы просто взять её ладонь, наклонился и обнял мать за плечи.

—Вы же меня из больницы вытащили. Нам троим достаточно быть вместе. Так что вставайте быстрее.

—Хорошо. Постараюсь. Спасибо тебе.

Он мягко погладил её по спине и, несмотря на слёзы в глазах, заставил посмотреть на него. Ю Хе Сук смущённо улыбнулась.

Когда Кан Чан вышел, за дверью ещё некоторое время слышались голоса родителей.

—Слышала? Чан держится. Мы с тобой имеем право раскисать?

—Прости.

—Да за что ты всё время извиняешься?

Кан Дэ Гён обнял жену и принялся успокаивать её уже без сына.

Вернувшись в комнату, Кан Чан включил компьютер. Почти сразу позвонил телефон.

—Алло?

—Это я.

Быстро добрался.

—Чего?

—Нашёл место, где удобно резать.

Кан Чан закрыл глаза.

Господи, какой же он дубина.

—От отеля недалеко, — с воодушевлением продолжал Сок Кан Хо. — Главное спустить его в подземную парковку и запихнуть в машину. Дальше быстро. Ножи я подготовлю.

—Ладно.

—Ты с этим телом точно Смидена вывезешь?

Вот теперь вопрос был разумный.

—Надо закончить как можно быстрее. Если затянем и Шахран вызовет полицию, появится куча лишних проблем.

—Скорее он удивится, что Смиден вообще вернулся к себе в номер.

Неужели Сок Кан Хо всё-таки умнее Смидена?

—Всё равно осторожнее.

—Понял. И завтра дам тебе карту. За вечер плати с неё.

—Обсудим при встрече.

—Выспись как следует.

Он отключился сразу.

Кан Чан щёлкнул языком.

На душе снова стало неспокойно. Прежний Смиден был почти так же силён, как Дайеру, а нынешний Сок Кан Хо уже не обладал тем молодым телом.

Мысль, что тот может серьёзно пострадать, неприятно засела где-то под рёбрами.