Глава 23. Нечто немыслимое. 2 (1)
Перед боем сон важнее почти всего остального. Кан Чан это знал слишком хорошо, поэтому, добравшись до кровати, постарался выбросить из головы и Шахрана, и Смидена, и завтрашний вечер.
Не получилось.
Он лежал в темноте и ворочался, сам удивляясь собственной бессоннице. С тех пор как стал наёмником, с ним такого не бывало. Перед операциями он умел отключаться мгновенно.
Теперь мешали две вещи: тревога за Сок Кан Хо и тяжёлая, почти личная злость на Смидена.
Максимум два дня, напомнил он себе. Через два дня всё закончится.
Только минут через двадцать напряжение наконец отпустило, и Кан Чан уснул.
Проснулся он, как всегда, в привычный час.
Сегодня первым будет Смиден.
От одной этой мысли настроение стало лучше.
Кан Чан немного размялся, достал ножницы и снял бинты с плеча и запястья. Если вечером действительно придётся драться, хотя бы плечо не должно быть стянуто повязкой.
С виду раны уже позволяли ходить без бинтов. Исключением оставалась левая кисть. Шесть порезов плюс следы швов превратили её во что-то, достойное Франкенштейна.
После душа придётся снова забинтовать.
Впервые за долгое время Кан Чан встал под воду по-настоящему свободно. Шампунь и мыло неприятно щипали незажившую кожу, зато холодные струи окончательно прогнали сон.
Он обработал раны, перевязал левую руку и вышел завтракать. Кан Дэ Гён решил не будить Ю Хе Сук, поэтому ели вдвоём, просто и быстро.
Я пошёл.
Если сегодня всё получится, возможно, Франция вообще не понадобится.
Мысль о том, что придётся уехать, оставив Ю Хе Сук в таком состоянии, и без того давила на него.
В зеркале лифта собственный взгляд показался особенно жёстким.
Когда начались занятия и школа стихла, Сок Кан Хо устроился рядом с таким выражением лица, будто ему вот-вот должны были показать лучший спектакль в жизни.
Кан Чан набрал номер отеля.
Соедините с номером 1901.
Разговор возможен только с заранее указанными лицами. Как вас представить?
Кан Чан.
Несколько секунд играла музыка ожидания.
Allô?
Ответил Смиден. Голос был всё такой же маслянистый.
Это Кан Чан. Хотел уточнить время на завтра.
А, да. Во сколько?
В семь вечера подойдёт?
Одну минуту.
По паузе было ясно: спрашивает Шахрана.
Семь подходит. Встретимся в лаунже?
Хорошо. И ещё предупрежу заранее. Сегодня я тоже буду в вашем отеле
Сок Кан Хо вытянул губы в довольной ухмылке.
Завидую. Тогда до завтра.
Связь оборвалась.
Кан Чан некоторое время смотрел на телефон.
Что-то не так.
Он заявил, что женщины ему неинтересны?
Нет. И именно поэтому странно. Похоже, он сейчас с людьми из «Соджон Моторс». Я сказал «красивые девушки», а он сразу закончил разговор.
Да брось. У этого придурка после твоих слов в голове осталось только два понятия: вечер и женщины.
В этом тоже была логика. Ещё вчера Смиден не мог оторваться от официантки. И всё же столь равнодушная реакция заставляла насторожиться.
Значит, разговор с «Соджон Моторс» у них действительно серьёзный.
Разберёмся после того, как свернём ему башку. Если выяснится, что он продал наших людей, живым я его не отпущу.
Они одинаково неприятно усмехнулись.
Ты сам-то потянешь?
Ты о чём? Думаешь, этот кусок мяса мне шею сломает?
Кан Чан промолчал.
Я тоже не сидел всё это время на заднице. Ты видел, как я бегаю с ребятами. Смиден мой. Его шею ломаю я.
Отговаривать бесполезно. Да и не имел Кан Чан такого права.
Он кивнул. Сок Кан Хо сразу вытащил из внутреннего кармана банковскую карту.
Хватит переживать о ерунде. На сегодняшний вечер плати этой. В клуб потом ещё придётся идти, так что оденься нормально.
Я и так нормально одет.
Сок Кан Хо вытаращился.
В том, что было на тебе вчера, тебя в приличный клуб даже не пустят. Не хватало ещё, чтобы нас развернули на входе. Пошли сейчас и купим всё сразу.
Они вышли из школы и заехали в большой универмаг. Кан Чану подобрали чёрный костюм, рубашку по фигуре и новые туфли.
Сок Кан Хо обошёл его кругом и остался доволен.
Уже человек. После уроков ещё в парикмахерскую зайди. Чем естественнее всё будет выглядеть, тем меньше Смиден насторожится. Лучше взять его сегодня одного, чем завтра драться сразу с двумя.
С этим Кан Чан спорить не стал. К тому же теперь стало совсем понятно: Сок Кан Хо тоже не недооценивает силу Смидена, сколько бы ни хорохорился.
После занятий Кан Чан поехал домой. Сок Кан Хо должен был закончить дела со спортивной секцией, а к семи поставить машину возле отеля и дать знать.
Ю Хе Сук спала. Кан Дэ Гён, уже успевший свозить её в больницу, встретил сына в гостиной.
Времени пока хватало. План получился спонтанным, дыр в нём было достаточно, но другого такого удобного вечера могло не представиться.
Новый костюм лучше было не показывать Ю Хе Сук — она и без того тревожилась. Кан Чан решил выйти пораньше.
Увидев его в рубашке и пиджаке, Кан Дэ Гён заметно напрягся.
Я пойду.
Встречу перенесли на сегодня?
Нет, официальная завтра. Сегодня познакомлюсь с человеком, которого мне рекомендовали.
Отец тяжело вздохнул.
Чан, не лезь туда, где тебе не место. Я благодарен, что ты помогаешь, но ты всё-таки школьник. Не хочу, чтобы ради моей компании ты делал что-нибудь неподобающее твоему возрасту.
Хорошо.
Кан Дэ Гён взял его за плечи, оглядел с головы до ног и неожиданно улыбнулся.
В костюме ты и правда совсем взрослый. Тоже через интернет заказал?
Кан Чан едва не рассмеялся.
Одежда была неудобной: пиджак стеснял плечи, туфли давили. Но, выходя из квартиры, он всё равно поймал себя на надежде. Пусть этот вечер окажется зря потраченным. Пусть завтра придётся стыдиться всей злости и всех подозрений — лишь бы Шахран со Смиденом действительно оказались обычными руководителями, честно выбравшимися из прошлого.
Если так и будет, Кан Чан даже попросит их о помощи.
Ради Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
Чтобы не встретиться с болтливой парикмахершей из прошлого салона, он зашёл в другой. Пока приводили в порядок волосы, Кан Чан снова подумал: хорошо бы все эти приготовления сегодня не понадобились.
В такси он вспоминал тот последний день в Африке. Смиден тяжело дышал и смотрел на него так, словно уже прощался с жизнью.
Неужели и этот взгляд был ложью?
Скоро выяснится.
К гостинице Кан Чан подъехал уже совершенно спокойным.
Лобби было оживлённым, но не переполненным. В огромных стеклянных дверях он увидел собственное отражение: чёрный костюм, белая рубашка, узкий галстук. Выглядело вполне прилично.
Он сел в лаунже и заказал сок. Сквозь стеклянную стену открывался широкий вид на улицу. Официантка поставила стакан с безупречной вежливостью.
Костюм всё равно бесил. Особенно потому, что теснил именно там, где телу хотелось свободы.
Скорее всего, люди из «Соджон Моторс» устроили французам вечернюю программу. Если так, оставалось надеяться на старую привычку Смидена: одним разом тот никогда не ограничивался.
Сегодня нужно было добиться результата любой ценой. Против обоих сразу шансы заметно хуже. Больше всего Кан Чана беспокоило тело Сок Кан Хо.
До того, как Дайеру полезет вперёд, надо закончить всё самому.
Он стиснул зубы.
В этот момент перед столиком появились двое мужчин в тёмно-синих костюмах.
Здравствуйте, хённим.
Оба, не дав ему даже опомниться, низко поклонились.
Хорошо хоть не заорали на весь зал.
Кан Чан одним взглядом проверил окружающих. Несколько человек обернулись. Ни Шахрана, ни Смидена поблизости не было.
Со До Сок. Мы виделись тогда в подвале, хённим.
Вот ведь ублюдки. От них никогда не бывает пользы вовремя.
Исчезни.
Да, хённим. Если что-нибудь понадобится...
Кан Чан посмотрел так, что конец фразы застрял у мужчины в горле. Оба ещё раз поклонились и ушли.
Проклятые бандиты.
Что они вообще делают в таком отеле?
Кан Чан отвёл лицо, чтобы не ловить любопытные взгляды, и заметил, как Со До Сок что-то говорит сотруднику на стойке. Наверняка распорядился оплатить его сок.
Поднимать скандал из-за счёта сейчас не хотелось. Чем меньше внимания — тем лучше.
Телефон завибрировал.
«Выезжаю».
Сок Кан Хо.
Отвечать незачем. Просто приедет.
Было около шести. Кан Чан уже чувствовал лёгкий голод.
Телефон завибрировал снова. Номер незнакомый.
В такой день игнорировать звонок не стоило.
Алло.
Это О Гван Тэк.
Кан Чан щёлкнул языком.
Слышал, ты в отеле на Намсане. В костюме. Учителя с тобой нет?
Он невольно оглядел лобби. Этот тип что, следит откуда-то?
Со До Сок у нас здесь исполнительный директор. Если понадобится что угодно
Всё. Пока.
Не кипятись. Я просто хотел передать привет. После прошлой истории у меня теперь весь Каннам под рукой.
Кан Чан нажал отбой, не дослушивая.
Знаки, прямо скажем, так себе.
Он отвернулся к окну и заставил раздражение уйти.
Через несколько минут все взгляды в холле вдруг потянулись к входу.
Кан Чан тоже повернул голову.
Мишель пришла не одна. С ней были Сесиль и Синди.
Чан!
Мишель распахнула глаза и замахала рукой так, будто они встретились на пустом пляже, а не в роскошном отеле.
Теперь на Кан Чана смотрели уже совершенно открыто.
Мишель была в чёрной юбке и почти прозрачной тонкой блузке. На Сесиль — обтягивающие брюки и такая же тесная футболка. Синди, единственная с явно корейской внешностью, надела джинсовую юбку и короткий топ, оставлявший открытым живот.
Пялились все. Мужчины, женщины, даже сотрудники.
Смиден такую троицу не пропустит — в этом Кан Чан теперь не сомневался.
Чани, в костюме ты просто невероятно сексуальный.
Мишель изобразила восторг так убедительно, что Кан Чану стало смешно.
Красивые, конечно. Все трое.
Садитесь.
Давно ждёшь?
Когда девушки устроились за столом, мужская половина лаунжа начала смотреть на Кан Чана уже с плохо скрываемой ненавистью.
Он пригляделся и не выдержал:
Вы что, без белья?
Бюстгальтера не было ни на одной. На Мишель это особенно бросалось в глаза из-за почти невесомой ткани.
Он мешает. И снимать потом долго. Возбудился?
Три пары глаз совершенно не интересовало, кто и что вокруг подумает.
Они заказали пиво.
Какой план на сегодня?
Поужинаем и потом, может, спустимся в клуб.
В этом отеле?
Да.
Всем троим идея понравилась.
Кан Чан решил предупредить сразу.
Мишель, есть один момент. Здесь живёт человек по имени Смиден, франко-американец. Если появится, он может ненадолго подсесть к нам.
Будем впятером?
Она явно поняла не то.
Лгать Кан Чану не хотелось.
Ничего подобного. Мы договаривались только на ужин. После него можете спокойно развлекаться. А если Смиден выйдет, мне нужно будет поговорить с ним отдельно.
Как раз принесли пиво. Мишель нахмурилась.
Ты позвал нас сюда из-за него?
Не только. Но он действительно важен для меня.
Мишель несколько секунд изучала его лицо.
Из-за тех семейных проблем, в которых ты запутался?
Не совсем. Есть личный вопрос, который надо проверить.
А по-моему, впятером было бы весело.
Она подняла бокал. Сесиль и Синди переглянулись с откровенно непристойными улыбками и чокнулись.
Да не об этом речь, чёрт вас дери.
Ужинать решили в европейском ресторане через холл. У стойки Кан Чан достал карту, но сотрудник поклонился.
Счёт уже закрыт. Будем рады видеть вас снова.
Спорить на глазах у всего зала означало привлечь ещё больше внимания. Кан Чан поблагодарил и направился в ресторан.
Чани, ты, оказывается, важная персона?
Мишель подхватила его под руку. Голая грудь прижалась к локтю настолько ощутимо, что не заметить было невозможно.
Если поможет вытащить Смидена — переживёт.
В ресторане влияние О Гван Тэка ощущалось не меньше. Женщина-менеджер с безупречной внешностью встретила их у входа, вежливо поприветствовала и провела к столику в глубине зала.
Кан Чан чувствовал себя отвратительно. Не потому, что не любил хороший сервис, а потому, что сейчас всё это выглядело так, будто он прикрывается авторитетом бандитов.
Что на самом деле думают сотрудники, которым приходится кланяться? Может, их тошнит, а они всё равно улыбаются.
Смиден, сука. Всё из-за тебя.
Стол оказался рядом с искусственным садом, устроенным в нише. Кан Чан открыл меню и окончательно разозлился: один стейк стоил примерно как двадцать порций тонкацу.
Четыре стейка — восемьдесят порций.
Делать нечего. Он выбрал не самые дорогие блюда, мысленно извинился перед Сок Кан Хо за карту и сделал заказ.
Когда лишнюю посуду убрали, менеджер принесла бутылку вина.
Мы подобрали вино, которое хорошо подойдёт к выбранным блюдам. Считайте это приветствием от ресторана. Если предпочитаете другое, я с удовольствием заменю.
По крайней мере, внимание они собирали безупречно.
Отказываться было бессмысленно: начнут уговаривать и только сделают сцену заметнее. Кан Чан поблагодарил.
Мишель, Сесиль и Синди заметно оживились.
Им всем было по двадцать шесть. Все трое были смешанного происхождения, учились во Франции и поэтому легко сошлись. Жили тоже неподалёку, в Банбэ-доне. Мишель работала редактором модного журнала, Сесиль — в инвестиционной компании HNC, а Синди представилась фрилансером; по тону можно было понять, что постоянной работы у неё сейчас нет.
Кан Чан невольно признал, что первоначально счёл их куда более пустыми, чем следовало. Впрочем, проверять чужие резюме он не собирался.
За ужином вопросы сыпались без остановки: когда он выучил французский, почему персонал отеля так его встречает, что за семейная проблема, почему рука в бинтах.
Чтобы ответить честно, пришлось бы начать с главного: он умер в одном теле и очнулся в другом.
Получить диагноз психически больного в этот вечер явно не входило в планы.
Важнее было другое: на их стол смотрел весь ресторан. Пара пожилых посетительниц даже возмущённо указывала на одежду девушек и что-то требовала от менеджера, но та с неизменной улыбкой отказывала.
Прошёл примерно час. Телефон Кан Чана завибрировал.
«В подземной парковке».
Сок Кан Хо приехал.
Кан Чан сразу набрал его.
Что?
Поднимись лучше сюда. Тебя всё равно никто не узнает.
Это верно.
Жди в лобби.
Понял.
Мишель он объяснил, что внизу находится человек, ожидающий по рабочему делу. Заодно добавил: у Смидена в руках ключ к очень важному контракту, и сегодня Кан Чан хочет окончательно с ним договориться.
К половине восьмого первая бутылка вина закончилась. Для клуба ещё было рано, и Сесиль заказала вторую.
Чем ниже становился уровень вина в бутылке, тем сильнее билось сердце Кан Чана.
Появится Смиден или нет?
Удастся ли вывести его в тихое место?
И что он скажет о том, как оказался здесь и кем стал?
Напряжение смешивалось с почти болезненным нетерпением.
Мишель посмотрела на Кан Чана влажным, откровенно голодным взглядом.
Чани, когда ты так смотришь, я сама возбуждаюсь.
Интересно, каким голосом ты заговоришь, если увидишь, как я ломаю человеку шею?
Кан Чан усмехнулся её словам.
Телефон завибрировал снова.
Сок Кан Хо.
Смиден здесь. Стоит в лаунже и кого-то ищет.
Пришёл.
Кан Чан мгновенно посмотрел на вход ресторана.
А?
Может, тот уже пошёл обратно? Бежать и хватать прямо сейчас?
Что случилось?
В трубке Сок Кан Хо вдруг произнёс по-французски:
Serpent Venimeux?
«Ядовитая змея».