Глава 233. Прости меня, сын (2)

—А чем ты на самом деле занимаешься?

—Меньше знаешь — крепче спишь.

В огромных синих глазах Мишель зажегся смех.

—Ты очень изменился. Причём резко. Словно однажды проснулся и сразу стал старше на несколько лет. Сначала ты был младше меня, потом мы будто сравнялись, а теперь рядом с тобой мне иногда кажется, что старший — ты.

Она достала сигарету.

Кан Чан щёлкнул зажигалкой. Мишель наклонилась к огню; длинные ресницы на секунду опустились и снова поднялись.

—Мужчины, которых невозможно до конца понять, ужасно притягательны, — сказала она, затянувшись. — Особенно если заранее знаешь, что себе его не присвоишь. Может, поэтому меня к тебе и тянет. А может, потому, что с самого начала ты смотрел только на Ми Ён.

Кан Чан усмехнулся и взял чашку.

—Я благодарна тебе даже за то, что ты позволяешь мне вот так болтаться рядом. Но одну вещь всё-таки попрошу.

—Какую?

Мишель прищурилась.

—Ты правда не понимаешь?

—Правда.

—Иногда можно перестать всё контролировать. Неважно, со мной или с Ми Ён.

—Господи.

Мишель расхохоталась.

—А что не так?

—Ты не так.

Теперь она уже смеялась в голос. Мужчины за соседними столиками, как и следовало ожидать, начали украдкой смотреть то на её лицо, то ниже.

—Почему ты каждый раз сбегаешь, когда дело доходит до чего-то настоящего?

—Я ни от кого не сбегаю.

—Ещё как. Со мной у тебя причина Ми Ён. С Ми Ён — то, что она школьница, что ты сам не разобрался в чувствах, что ей потом будет больно. У тебя на каждый случай отдельная отговорка.

—А что мне, по-твоему, делать с девчонкой, которая ещё школу не закончила?

—Слышал бы тебя кто-нибудь со стороны — решил бы, что это говорит мужчина под сорок.

Возразить было нечем. Кан Чан только посмотрел на неё.

Мишель перестала смеяться.

—Можно просто быть честным. С собой, с телом, с чувствами. Со мной тебе не нужно обещать будущее. Ми Ён ты любишь по-настоящему — тем более можно перестать прятаться. А вот заставлять её ждать неизвестно чего под предлогом, что когда-нибудь она пожалеет, — жестоко уже сейчас.

Кан Чан нахмурился.

—Жестоко?

—Она ждёт твоего звонка. Ты это знаешь.

«Знает ли?»

Когда Мишель произнесла это вслух, ответ неожиданно перестал казаться очевидным.

—Она ведь не отталкивает тебя. Ты можешь позвонить через неделю, через месяц — она всё равно обрадуется. И ты пользуешься тем, что она терпеливая, вместо того чтобы сказать ей прямо, что чувствуешь.

—Там всё не так просто...

Причины наверняка были. Только сейчас Кан Чан не смог бы назвать ни одной так, чтобы она прозвучала убедительно.

—Чани. Со мной можешь вообще ничего не решать. Я впервые люблю так, и мне уже хорошо от того, что это существует. Я счастлива даже в таком виде. Но Ми Ён — другая. Для неё всё впервые. Насколько я вижу, у неё нормальные родители, которые любят друг друга. Так чего ты так боишься?

—Я боюсь?

—Конечно. В тот момент, когда кто-то может оказаться по-настоящему внутри твоей жизни, ты отступаешь. Будто страшно впустить человека в сердце и потом уже не суметь вынуть.

Мишель смотрела без улыбки.

—Ладно, со мной всё ясно. Допустим, спать со мной ты не можешь, потому что сам себя после этого не простишь. Именно за это, между прочим, я и влюбилась ещё сильнее. Но с Ми Ён-то что? Я не предлагаю тебе тащить её в постель. Любовь можно показать и без этого. Что мешает? То, что она школьница? Слабая отговорка. Если она действительно любит тебя и ждёт, то сейчас ты даёшь ей ожидание без срока. Это намного больнее честного ответа.

«С чего вдруг Мишель сегодня взялась разбирать его жизнь по косточкам?»

Кан Чан молчал. Часть сказанного попадала точно, часть хотелось отмести, но хорошего возражения не находилось.

—Не знаешь, что делать, — сделай как я скажу.

—И как же?

—Проведи со мной одну ночь так, чтобы потолок запомнил.

—Эй!

Мишель снова звонко рассмеялась.

—А потом, прежде чем завтра улетишь, увидь Ми Ён и хотя бы немного поговори с ней всерьёз. Мне хочется, чтобы человек, которого я люблю, не трусил там, где от него ждут честности. Ты ведь не такой.

Кан Чан глубоко вдохнул и медленно выпустил воздух.

«Как ей объяснить всё, что за этим стоит? Да и можно ли вообще объяснить?»

Вместо ответа он сказал:

—У меня день рождения в следующем месяце.

—Что?

—Про подарок помнишь?

Мишель мгновенно растянула губы в широкой улыбке.

—С француженкой надо встречаться по-французски, а с кореянкой — по-корейски.

—Ты же понимаешь, что так не бывает.

—Мне достаточно подарка на день рождения.

Он рассмеялся, и она засмеялась вместе с ним.

В офис Кан Чан вернулся примерно к двум.

Не прошло и много времени, как У Хи Сын поднялся с сотрудником французского посольства.

—Вам передали оборудование из разведуправления.

Сотрудник принёс несколько прямоугольных коробок — примерно сорок пять на сорок пять сантиметров, толщиной около двадцати. Кан Чан расписался в получении, после чего посланник сразу уехал.

Упаковка была самая обыкновенная, из жёлтого картона.

У Хи Сын разрезал скотч канцелярским ножом. Внутри лежал плоский квадратный экран размером примерно тридцать на тридцать сантиметров.

Вилка оказалась трёхконтактной, с отдельным заземлением, и в местную розетку не подходила.

Кан Чан осмотрел устройство и позвонил Анн.

—Анн слушает, месье Кан.

—Вы прислали мне монитор. Что это такое?

—Приёмный терминал спутникового изображения. После подключения справа появятся три спутника. Нажимаете на нужный — и получаете картинку с него практически в реальном времени.

—А питание?

—Для корейской сети можно удалить заземляющий контакт, это безопасно для работы устройства. В Монголии пользуйтесь источником бесперебойного питания.

—Сейчас он уже подключён к спутникам?

—Да. Один аппарат нацелен на район Монголии, два — на Африку. Все три прописаны автоматически. В случае утраты или захвата терминала мы можем дистанционно вывести его из строя.

—Полезная штука. Спасибо.

—Месье Кан, вам стоит привыкнуть к тому, что вы заместитель руководителя нашего управления.

—Напомнишь ещё раз позже.

Кан Чан отключился и велел У Хи Сыну убрать заземляющий контакт. Терминал включили.

Примерно через две минуты по правому краю появились три узких поля, а на основном экране — здание, в котором они сейчас находились.

Кан Чан уставился на изображение.

—Да вы издеваетесь. С такой детализацией можно понять, что я сегодня ел.

—Ничего себе... — выдохнул Чхве Джон Иль.

У Хи Сын и Ли Ду Хи тоже буквально прилипли глазами к экрану.

Картинку можно было двигать пальцами, увеличивать и уменьшать. Кан Чан несколько раз провёл по стеклу и тихо выругался.

Вот с технологиями какого уровня приходится воевать. И было бы глупо думать, будто только Франция умеет такое. Великобритания, США, Россия, Германия наверняка располагают похожими системами — возможно, ещё лучше. Страны, способные вытащить содержание разговора из одного телефонного звонка, точно не остановились на старых камерах.

Разница в возможностях информационной войны вдруг стала почти физически ощутимой.

Кан Чан переключил спутник. На экране появилась африканская равнина. Другой показал район Монголии.

Он ещё несколько секунд молча рассматривал картинку.

—Отдайте это начальнику Киму.

Чхве Джон Иль повернул голову.

—Вы уверены?

—У него пользы будет больше. Я таскать эту штуку с собой всё равно не собираюсь.

—Понял.

Чхве Джон Иль отключил питание и начал укладывать терминал обратно.

Телефон Кан Чана снова завибрировал.

Номер незнакомый.

Такое случалось редко. Реклама иногда проскакивала, но личный мобильный номер на экране обычно означал другое. Кан Чан принял вызов.

—Слушаю.

—Полковник Пак Чоль Су. Я говорю с заместителем директора Кан Чаном?

—Да, это я.

—Простите за внезапный звонок. Если у вас есть время, я хотел бы увидеться. Когда вам удобно?

До сих пор они ни разу не встречались. Голос у полковника был хрипловатый, металлический, и звучал так, словно отказ он тоже собирался принять строевым порядком.

—Где вы сейчас?

—Самсондон.

—Начальник Ким Хён Джон с вами?

—Да. Он собирался позвонить сам, но я попросил телефон.

«Ещё один человек, который всю жизнь идёт только по прямой», — подумал Кан Чан.

—Тогда приезжайте вместе. Мне как раз нужно передать начальнику Киму одну вещь.

—Одну минуту.

Ответ прозвучал отчётливо, как команда. Потом наступила пауза — вероятно, Пак Чоль Су уточнял у Ким Хён Джона, могут ли они выехать прямо сейчас.

—Мы можем отправляться?

—Приезжайте.

—Выезжаем немедленно.

Кан Чан отключился и невольно усмехнулся.

—Полковник Пак сейчас будет здесь. Он с начальником Кимом, так что терминал никуда не надо нести — сразу ему и передадим.

—Хорошо.

У Хи Сын принёс из внутренней комнаты подходящую сумку и убрал туда коробку.

В кабинете О Гван Тэка шёл другой разговор.

—Давайте я буду звать вас хённимом. Так проще.

Кан Чоль Гю лишь покосился на него.

—Если вам не нравится из-за разницы в возрасте — извиняюсь. Но я всю жизнь так общался. «Директор Кан» у меня во рту не держится. У вас и взгляд такой... в общем, давайте без чинов.

Кан Чоль Гю коротко усмехнулся вместо ответа.

О Гван Тэк сразу оживился.

—Вот! Лицом вы вообще не похожи, а выражение, глаза и особенно эта ухмылка — прямо Кан Чан. Надо будет потом выяснить, не родня ли вы случайно.

—Не знаю. Для этого я должен был хотя бы раз его раньше видеть.

—Опять! Даже говорите похоже.

Кан Чоль Гю чуть нахмурился.

—Тэ Джин тоже сказал, что тот парень на меня похож. Ему ведь ещё двадцати нет?

—Вы даже не представляете. Чудовище, а не парень. Если бы такое существо полезло в гангстеры, я бы ушёл на покой на несколько лет раньше. Лучше самому отойти, чем однажды оказаться у него под ногами и опозориться. Когда он один уложил Пак Ги Бома на парковке, я уже тогда удивился. Но кто мог знать, во что он вырастет?

О Гван Тэк ухмыльнулся.

—Хённим, в горле пересохло... А, вы же не пьёте. Тогда давайте что-нибудь холодное. Заодно расскажу про него побольше.

Кан Чоль Гю снова усмехнулся.

О Гван Тэк покачал головой и снял трубку внутренней связи.

—Эй! Принеси пол-литра пива и сок. Сока тоже большой бокал.

Кан Чоль Гю посмотрел на него с таким выражением, будто впервые встретил человека, который заказывает сок пивными кружками.

—Полковник Пак Чоль Су.

—Кан Чан.

Ростом Пак Чоль Су был около ста семидесяти пяти, зато сложением напоминал бывшего борца: короткий, тяжёлый, плотный. Левое ухо почти полностью потеряло нормальную форму — ещё один явный след борьбы.

Полковник первым отдал честь, а прежде чем Кан Чан успел ответить, уже протянул руку.

Хватка оказалась зверской.

На лице Пак Чоль Су на долю секунды мелькнуло удивление: Кан Чан сжал ладонь в ответ ничуть не слабее.

—Садитесь.

Полковник оглядел помещение.

—Хороший кабинет.

«Кабинет» представлял собой почти пустое открытое пространство. Один стол здесь, письменный стол в углу и ещё один маленький стол рядом. Всё.

Пак Чоль Су снял авиаторскую куртку. На нём были чёрные джинсы и тёмная водолазка. За столом он сел с идеально прямой спиной.

Ли Ду Хи принёс чай. Полковник коротко кивнул ему, даже это сделал как-то по-военному.

—Я знаю, что вы заняты, — начал он. — Но до вашего отлёта в Монголию хотел поговорить лично. Пришлось буквально пристать к начальнику Киму.

—Я сам собирался заехать в Чынпхён, но не совпало по времени.

—Не нужно было.

С ним действительно было ощущение, будто разговариваешь с солдатом, который только что закончил курс молодого бойца и боится даже вдохнуть не по уставу.

—Курите?

Пак Чоль Су оглянулся.

—Здесь можно?

—Если бы вы не курили, я бы даже расстроился.

Полковник растянул губы в длинной улыбке, полез в карман куртки и достал пачку с зажигалкой. Смеялся он тоже как-то «по стойке смирно».

Сигареты были корейские, самые дешёвые из тех, что продавались в магазинах.

Кан Чан взял предложенную сигарету и поднёс огонь сначала Пак Чоль Су, затем Ким Хён Джону.

—Полковник сказал, что у него есть просьба, которую он хочет передать только вам, — пояснил Ким Хён Джон.

—Я тоже хотел с ним познакомиться.

После первых затяжек напряжение за столом немного рассеялось.

Пак Чоль Су тщательно затушил сигарету и только тогда заговорил:

—Я принял назначение в спецгруппу Чынпхёна потому, что знаю волю генерала Чхве Сон Гона.

Кан Чан молча ждал. Куда ведёт эта речь, пока было непонятно.

—Все несправедливые приказы сверху я возьму на себя и остановлю. Но саму спецгруппу прошу и дальше вести вас.

Кан Чан нахмурился.

«Что это вообще значит?»

Полковник сразу пояснил:

—Когда я служил в Третьей воздушно-десантной, был момент, когда хотел уйти в отставку. Генерал Чхве меня остановил. Сказал: стране ещё понадобится военный вроде меня. И если в тот день такого человека не окажется рядом, чтобы защитить последний рубеж, то и он, и я, и вся спецгруппа Чынпхёна будем виноваты перед государством. Теперь я понял, зачем остался. Поэтому и принял эту должность.

У Кан Чана по затылку, за ушами и вниз по шее прошёл холодок.

Не из-за громких слов. Пак Чоль Су говорил слишком спокойно и слишком убеждённо. В лице, голосе и глазах не было ни капли игры.

—Вряд ли среди младших офицеров найдётся кто-то, кто понимал генерала Чхве лучше меня. Он раза три пытался забрать меня к себе, но наверху каждый раз вставали стеной. Видимо, думали: если рядом с генералом окажусь ещё и я, управлять нами вообще станет невозможно. Сейчас выбора у них нет — некому принять группу. Так что я сделаю то, что делал генерал: стану щитом. Но боевое руководство оставьте за собой. У меня всё.

Пак Чоль Су потянулся за сигаретой.

Кан Чан будто очнулся.

Первым пришёл смех.

«Откуда в этой стране столько отчаянно достойных мужиков?»

Может, менялось не количество, а его собственное умение их видеть.

—Полковник Пак.

—Слушаю.

Полковник мгновенно опустил сигарету под стол, будто перед ним действительно сидел старший командир. Кан Чан не понял, это уважение к должности заместителя директора или к тому, что он уже успел сделать.

—Без генерала Чхве не было бы ни одной из наших прежних операций.

Теперь удивился сам Пак Чоль Су.

—Если бы он не связал бойцов в единое целое, никакая возможность сама по себе не позволила бы нам идти в бой. Когда-нибудь настанет момент, когда спецгруппе придётся действовать без меня. Возможно, в Африке я вообще не смогу присоединиться до конца. Если вы заранее встанете в стороне и скажете, что только прикрываете сверху, людям будет не на кого опереться. Либо идёте с ними до конца, либо не идёте. Я считал генерала Чхве именно таким командиром.

Пак Чоль Су широко улыбнулся и затушил сигарету.

—Понял вас.

—Тогда рассчитываю на вас.

—Рассчитывайте.

Ким Хён Джон, который до этого молчал, наконец улыбнулся — впервые по-настоящему удовлетворённо.

—Вы действительно никогда этого не видели?

—Я же сказал: всё, что связано с армией, обходил сознательно. У меня даже телевизора дома не было.

Они переместились в кабинет Ким Тэ Джина. На большой панели во всю стену шла запись действий корейской спецгруппы в Афганистане.

Кан Чоль Гю не отрывался от экрана.

—Вот этот — Кан Чан?

—Этого я вам подтвердить не могу.

Кан Чоль Гю коротко усмехнулся, но глаза всё равно не отвёл.

На экране началась рукопашная.

Тело Кан Чоль Гю дёрнулось вперёд так резко, будто он сейчас сам вскочит и войдёт в драку.

Ким Тэ Джин наблюдал уже не за записью, а за ним: блестящие глаза, чуть приподнятый уголок губ, сжатые кулаки.

Три года реабилитации, говорил Кан Чоль Гю.

Если бы не возраст и редкие приступы боли, по одному телу можно было бы решить, что он до сих пор служит. Особенно сейчас, когда в глазах появилось прежнее напряжение.

—Этот парень чувствует бой.

Ким Тэ Джин повернул голову.

—Такое не считают головой, — продолжил Кан Чоль Гю. — Тело само говорит, откуда придёт удар. Сердце предупреждает раньше зрения. А когда научишься слышать ещё и дыхание противника — тогда человек становится законченной машиной для убийства.

Он стиснул зубы и снова впился взглядом в экран.