Глава 234. И ещё... (1)
Пак Чоль Су и Ким Хён Джон ушли вместе. Спутниковый терминал Кан Чан отдал Киму — пусть сразу передаст группе, которая вылетает завтра.
На этом срочные приготовления действительно можно было считать законченными.
Оставался свободный вечер. Можно было пораньше вернуться домой и поесть с Кан Дэ Гёном и Ю Хе Сук. Можно — наконец увидеться с Ким Ми Ён.
Кан Чан выбрал второе и набрал её номер.
Да?
Голос у неё всегда был удивительно чистый. В последнее время Кан Чан всё чаще ловил себя на нелепом ощущении, будто именно он тащит эту чистоту в грязь.
Прости, что так долго не звонил.
Ты же был занят.
«Ни обиды, ни раздражения? Или она просто не показывает?»
Я поздно спохватился. Поужинаешь со мной сегодня?
Да! Сегодня?
Сначала согласилась, потом уточнила. Кан Чан невольно улыбнулся.
Сейчас подъеду к вашему дому. Выходи минут через двадцать. И не стой заранее на улице
Хорошо.
Положив трубку, он неожиданно остро почувствовал вину.
По дороге из офиса позвонил Кан Дэ Гёну и предупредил, что будет ужинать не дома. Затем заказал столик на двоих в японском ресторане гостиницы на Намсане.
До жилого комплекса он добрался ровно за двадцать минут.
Ми Ён сидела на скамейке. Увидев машину, тут же вскочила и побежала к нему.
Через секунду уже обнимала.
Всё как в прошлый раз: тот же лёгкий запах мыла и шампуня, те же быстрые движения.
Ты ведь раньше вышла?
Нет.
Врет, конечно.
Сначала поедим.
Угу!
Они поймали такси у дома и поехали на Намсан.
Ми Ён удивилась, когда поняла, куда именно:
В гостинице?
Да.
Там же дорого.
Я зарплату получаю.
Всё равно...
Она смотрела чёрными глазами так прямо, что Кан Чану стало тесно в груди.
Он перевёл взгляд на волосы.
Отращивать решила?
Ага. Школу заканчиваю, хочу попробовать. Или лучше подстричь?
Делай как тебе нравится.
Угу. Хорошо.
Вообще-то чёлку, ровно срезанную над бровями, Кан Чан с удовольствием отправил бы к парикмахеру прямо сегодня. Но давать такие советы вслух почему-то не решился.
В гостинице он повёл Ми Ён в заранее выбранный ресторан.
Сегодня здесь. Вспомнил, как мы раньше ели сашими.
Тут вкусно?
Наверное.
У входа их встретил менеджер и проводил к отдельному месту у правого окна. Сначала подали горячие влажные полотенца.
Кан Чан вернул меню.
Хотим сашими. Подберите сами.
Конечно. Из напитков что-нибудь понадобится?
Может, пиво?
Ми Ён резко перевела взгляд с него на менеджера. Тот профессионально сохранил приятную улыбку.
Сейчас принесу.
Как только он отошёл, Ми Ён наклонилась через стол.
Ты часто сюда ходишь?
Нет. Кажется, второй раз. Один раз был с людьми, которые снимали сериал «DI». Потом вроде заходил ещё по похожему поводу... Может, и правда второй.
Она кивнула и стала рассматривать зал, потом город за окном.
Кан Чан вдруг подумал: девушка из Каннама, дочь судьи — казалось бы, гостиничные рестораны для неё не должны быть чем-то экзотическим. Но Ми Ён явно чувствовала себя непривычно и немного растерянно.
И, возможно, именно так она будет выглядеть всякий раз, когда увидит ту часть его жизни, которую пока знает только по чужим словам.
«Может, Мишель права. Я не её будущего боялся, а своего. Боялся показать, кто я на самом деле, а потом увидеть, что Ми Ён это не примет. Вот и придумывал за неё причины».
Пока он смотрел в окно, принесли пиво, затем пошли небольшие блюда и закуски.
Попробуй.
Угу!
Кан Чан налил ей чуть больше половины стакана, себе — почти до края.
Давай чокнемся.
Ми Ён подняла стакан с неловкой улыбкой.
За то, что я всё-таки пришёл. И прости, что меня не было рядом, когда у тебя были экзамены.
Хы-хы-хы.
Если бы однажды исчез этот её смешок, Кан Чан уже, наверное, почувствовал бы себя обманутым.
Он выпил половину. Ми Ён только коснулась пива губами, сразу сморщилась и поставила стакан.
Будто из другого мира.
В её возрасте Кан Чан уже мог пить соджу бутылками и курил. Гордиться тут, конечно, нечем.
Вкусно-о!
Сашими действительно было не сравнить с тем, что они когда-то ели на пляже. Но главное — Ми Ён радовалась так искренне, что Кан Чан улыбнулся сам.
Не спеши. Ешь сколько хочешь.
Ты тоже ешь.
Официанты и менеджер явно с трудом удерживали любопытные взгляды. Кан Чан видел это прекрасно и делал вид, что не замечает.
Я смогу посмотреть запись ещё раз?
Сколько угодно. Она сохранена. Может, сначала поужинаем? И вы весь мокрый
Кан Чоль Гю вытащил из коробки две салфетки и вытер лоб.
Этот Кан Чан. Из какой он части?
Не знаю.
Кан Чоль Гю повернулся и посмотрел на Ким Тэ Джина в упор.
Тот спокойно выдержал взгляд.
Мне нет смысла вам врать. Его происхождение, подготовку, мелкие детали прошлого я сам намеренно не выкапываю. Пару раз спрашивал
Убедившись, что Ким Тэ Джин не притворяется, Кан Чоль Гю медленно выдохнул.
Не думал, что вы им так заинтересуетесь,
Посмотри на это.
Салфетки в руке Кан Чоль Гю насквозь промокли.
Я представил, что встречу такого человека по другую сторону. И дыхание перехватило. За всю жизнь не видел бойца с настолько живым ощущением боя. Даже зависть взяла. Если бы я умел так, если бы хоть раз с флагом на груди повоевал так, как он, а потом уже стал таким, как сейчас... было бы не так обидно.
Ким Тэ Джин только сжал губы и кивнул.
Если он едет с вами, мне там делать нечего.
Через несколько дней Кан Чан отправится в Африку.
Нет, всё равно не сходится. Говоришь, школьник? Для таких решений нужно не меньше десяти лет настоящей войны, причём командиром. Он что, с восьми-девяти лет по фронтам бегал? Невозможно.
Мы все сначала реагировали так же. И бывший директор Чон, и генерал Чхве, и Ким Хён Джон, и я. Потом просто перестали искать объяснение. Приняли как факт: есть вещи, которых мы о нём не знаем.
Кан Чоль Гю кивнул на экран.
Рукопашную видел?
Не один раз. Я этот эпизод пересматривал.
Ближний бой Иностранного легиона. Причём не обычный армейский курс, а то, чем пользуется их спецгруппа. Откуда мальчишка освоил его настолько глубоко?
Я видел своими глазами, как он готовил пятерых наших сотрудников. Ответа не нашёл. Более того, спецгруппа Легиона воспринимала его именно как командира. В нашей разведке одно время думали, что он мог быть секретно подготовленным агентом французов. Доказательств не было, только догадка.
Кан Чоль Гю коротко рассмеялся.
Невероятно.
Почти все, кто знакомится с ним впервые, говорят примерно это.
Кан Чоль Гю покачал головой и снова вцепился глазами в экран.
Кадр замер на взлётной полосе: Кан Чан идёт вперёд, слева Сок Кан Хо, справа Квак Чоль Хо.
К окончанию ужина за окнами уже стемнело.
Кан Чан и Ми Ён спустились в лобби-лаунж. На столах горели небольшие масляные лампы, в стороне женщина в вечернем платье играла на рояле.
Менеджер провёл их к окну и положил меню.
В саду перед гостиницей светились гирлянды, дальше поднималось море городских огней.
Что будешь?
Кофе. А ты?
Тогда тоже кофе.
Потом уснёшь?
Ми Ён задумалась.
Какао?
Лучше какао.
Кан Чан едва повернул голову, и менеджер сразу подошёл принять заказ.
Когда напитки принесли, Кан Чан некоторое время смотрел на Ми Ён.
Ми Ён.
М?
«Как у неё получается так светло улыбаться?»
На секунду захотелось вообще ничего не говорить. Но он именно ради разговора сюда и пришёл.
Мне нужно кое-что тебе рассказать.
Менеджер как раз расставлял чашки. Почувствовав атмосферу, он закончил быстро и отошёл.
Я... решил работать на государственную структуру.
Угу.
Кан Чан замер.
Она знала.
По глазам было видно.
Тебе уже сказали?
Папа. Он сказал, что ты работаешь для страны и я не должна тебе мешать. Если не готова ждать, тогда не имею права и говорить, что люблю тебя. Я ответила, что буду ждать.
Кан Чан не выдержал и рассмеялся. Вот тебе и серьёзное признание.
Что ещё отец рассказывал?
Он собирался раскрыться сам, а теперь стало любопытно, сколько именно Ми Ён знает без него.
Что ты будешь главным ответственным за корейскую часть Евразийской железной дороги.
Вот это уже был удар.
Такие разговоры действительно велись, но Кан Чан никак не ожидал услышать их из уст Ми Ён.
И это сказал твой отец?
Ага.
Откуда он вообще такое знает?
Ми Ён осторожно посмотрела на него.
Я не ругаюсь, — Мне правда интересно. Решение ещё не оформлено, случайному человеку это узнать непросто.
Ты ведь знаешь, что создали корейское управление Евразийской железной дороги?
Нет.
Теперь уже Ми Ён широко раскрыла глаза. Сначала во взгляде было «не может быть», потом — «ты серьёзно?».
Правда не знал. Мне говорили, что будет такая структура, но я не знал, что она уже существует.
Кажется, её создали в октябре прошлого года. Папу перевели туда заниматься правовой частью.
Твоего отца?
Угу.
«Да чтоб вас всех».
Так вот откуда он всё знает.
Мысли в голове мгновенно спутались. Одно дело — встречаться с дочерью судьи и всё время помнить об этом. Совсем другое — понимать, что этот судья теперь ещё и руководит юридическим направлением Евразийской железной дороги.
Кан Чан неожиданно вспомнил все поцелуи с Ми Ён и внутренне выругался ещё раз.
Проклятая железная дорога. Мало того что связала несколько государств, так теперь ещё умудрялась завязать узлом его личную жизнь.
Поэтому ты не сердилась, когда я пропадал?
Папа переживает за тебя больше меня. Он сказал, что наша семья всю жизнь жила на деньги, которые он получал от государства, поэтому мы ни при каких обстоятельствах не должны вредить стране. Маме вообще строго запретил болтать о тебе. Она теперь даже с подругами по телефону осторожничает.
Всё. Кан Чан капитулировал.
Он уже и не помнил, что собирался сказать Ми Ён сегодня.
«И как она вообще выдаёт ему семейные секреты без единой паузы?»
Впрочем, Ким Гван Сик, наверное, просто не подумал отдельно запретить дочери пересказывать это самому Кан Чану.
Я тогда сказала, что сколько понадобится, столько и буду ждать, — И правда буду.
Отличница.
Ей дали правильный ответ, она его выучила и теперь собиралась соблюдать как правило.
На сегодня достаточно. Лезть глубже в таком состоянии не стоило.
Они поговорили о более обычных вещах, затем вышли прогуляться по саду перед гостиницей.
Кан Чан сказал уже на улице:
Завтра улетаю в Монголию.
Угу... надолго?
Думаю, нет.
Ми Ён издала звук, в котором смешались жалоба и желание надуться, и взяла его за руку.
Правильный ответ она знала, но ждать от этого легче не становилось.
Прости. Постараюсь вернуться побыстрее.
А после выпуска мы всё-таки поедем вместе путешествовать?
Кан Чан остановился.
Ты точно уверена, что потом не пожалеешь, что выбрала меня?
Уверена.
Разговор внезапно перескочил совсем в другую сторону.
Кан Чан посмотрел ей прямо в глаза.
Ты понимаешь, что значит «поехать со мной вдвоём»?
Ми Ён кивнула.
Смущалась — это было видно. Но взгляд не отвела.
А если потом пожалеешь?
Если мы расстанемся?
Да. Например, так.
Ми Ён задумалась совсем недолго.
А почему я должна жалеть?
«Кан Чан даже растерялся. Она всегда была такой, а он просто забывал, потому что редко виделись?»
Если я выбрала ответ, который считала правильным, я не буду жалеть о выборе. Если окажется, что он ошибочный, надо понять, где ошиблась, и в следующий раз не отвечать так же. Если после нашей поездки я тебе разонравлюсь
И тут Кан Чан проиграл второй раз за вечер.
Ответить было нечего.
Ми Ён подошла ближе и обняла его за грудь.
Я подожду. И думаю, папа прав. Но мне хочется, чтобы у нас были свои воспоминания. Помнишь, когда тебя показали по телевизору? С тех пор у нас в школе почти все девочки тобой увлекаются. Ну, может, не прямо все, но очень многие. Поэтому иногда мне хочется не только вот так поесть и разойтись. Хочется, чтобы ты сам сказал, что любишь меня. Что скучал. Что хотел увидеть.
Она подняла голову.
Кан Чан усмехнулся.
Ми Ён тут же засмеялась своим тихим «хы-хы-хы».
Ну ты даёшь.
Хы-хы.
Он обнял её по-настоящему крепко.
Я правда очень скучал.
Я тоже! Очень!
Глаза у неё сияли в свете гостиничных фонарей.
И, чёрт возьми, где-нибудь рядом наверняка сидел Чхве Джон Иль и всё это видел.
Проводив Ми Ён до дома, Кан Чан вернулся к родителям и провёл остаток вечера с Кан Дэ Гёном и Ю Хе Сук.
На этот раз скрывать сам отъезд не приходилось, поэтому разговаривать было гораздо проще. Он летел обычным пассажирским рейсом: были известны и время вылета, и номер самолёта.
Ю Хе Сук сначала хотела сама отвезти сына в аэропорт, но, услышав, что вместе собирается целая группа сотрудников «Юбикопа», передумала.
Завтракать будешь как обычно?
Да. Из дома выеду около десяти, так что вы можете спокойно ехать на работу раньше.
Папа пусть едет, а я после обеда. Хочу проводить сына сама.
Последние дни Кан Чан старался возвращаться домой пораньше. Видимо, поэтому Ю Хе Сук переносила очередной отъезд спокойнее, чем прежде.
Проснулся он затемно. Нормально пробежался, сделал базовую тренировку и позавтракал.
В целом настроение было неплохим. Только та странная тяжесть в груди, которая появилась несколько дней назад, никуда не делась. Кан Чан уже начал беспокоиться: не случилось ли чего с Кан Дэ Гёном или Ю Хе Сук.
Отец уехал на работу первым.
Кан Чан собрал небольшую сумку. До Улан-Батора — обычным самолётом, дальше, как ему объяснили, вертолётом. Взял тёплое бельё, запас нижнего и пару зимних ботинок. Вообще всё это собирался обеспечить Ким Тэ Джин, но Ю Хе Сук так переживала, что Кан Чан без споров сложил в сумку и домашний комплект.
Когда подошло время, он вышел в прихожую.
Я поехал.
Сынок...
Ю Хе Сук всё-таки не удержалась, глаза покраснели.
Ну чего вы? Я скоро вернусь, мама.
Береги себя. Я тебя люблю.
Я вас тоже.
К материнским объятиям невозможно привыкнуть так, чтобы они надоели.
Кан Чан попрощался, спустился и вышел к подъезду. Чхве Джон Иль, У Хи Сын и Ли Ду Хи уже ждали.
Остальные выехали, — Бывший директор Чон и начальник Ким просили обязательно позвонить.
Хорошо.
Сумку убрали в багажник и тронулись.
По дороге Кан Чан поговорил с Чон Дэ Гыком, затем с Ким Хён Джоном, а последним набрал Сок Кан Хо.
Заканчивай там быстрее и перебирайся к нам.
Сам этого хочу. Только без геройства. Смотри за людьми.
Да не беспокойся.
К моменту, когда разговор закончился, машина уже ехала по аэропортовой трассе.
Свернули на служебную стоянку. Сотрудник у шлагбаума увидел пропуск на машине и сразу поднял ограждение.
Кан Чан говорил, что дальше справится сам, однако все трое дошли с ним до входа в зал авиакомпании.
Вам туда.
Тогда увидимся в Африке.
Берегите себя.
Он пожал им руки и последовал за сотрудником аэропорта.
Коридор вывел к отдельной зоне, отделённой широкой аркой. Люди, сидевшие на полукруглых диванах, сразу начали вставать.
Сотрудники «Юбикопа». За ними О Гван Тэк. Ким Тэ Джин.
И ещё один человек.
Кан Чан застыл.
Да чтоб меня...