Глава 267. И в чём проблема? (2)
Месье Кан.
Стоило услышать голос Ланока, и Кан Чан неожиданно обрадовался — будто они не разговаривали уже несколько лет.
Господин посол. Вы слышали, чем ООН объясняет произошедшее?
Вопрос он задал нарочно: если линию слушают посторонние, пусть тоже услышат.
Старого лиса не проведёшь.
Ланок тут же рассмеялся.
Если рядом с нами есть ещё один слушатель, у него сейчас наверняка ёкнуло сердце.
Объяснение у ООН такое, что вслух повторять стыдно. Но мы всё равно собираемся отсюда уходить.
Действуйте так, как считаете правильным.
Понял. Рад вас слышать. Правда рад.
Личная встреча понравится вам ещё больше.
Ланок ответил легко, почти весело.
Как только прилечу, сразу заеду.
Тогда с меня хороший ужин и достойное вино.
Буду ждать.
Я уверен, месье Кан, что и вы завершите дело так же достойно, как хорошее вино завершает ужин.
Что-то в этой фразе заставило Кан Чана насторожиться.
Не так.
Разница была едва уловима: интонация, тембр, выбор слов — всё чуть отличалось от прежнего Ланока.
«Он знает о Блэкхеде?»
«Или Кан Чан уже накручивает себя?»
Не ожидал, что простые слова о хорошем завершении заставят вас напрячься,
Да что вы. Я просто подумал: вдруг господин посол ждёт от меня подарка.
Ланок громко рассмеялся.
Вот только Кан Чан не смог поддержать смех. Он слишком внимательно вслушивался: «Это обычная шутка или в ней спрятано что-то ещё?»
Вы снова оставили загадку тем, кто слушает нас до самого конца. А для меня, как всегда, лучший подарок
Понял, господин посол. Свяжусь сразу после прибытия.
Кан Чан отключился и ещё некоторое время держал телефон в руке.
Ланок несколько раз почти демонстративно упомянул посторонних слушателей.
«Если даже он считает прослушивание настолько серьёзной проблемой, разумно ли обсуждать судьбу старика и Акриона с Анн по тому же каналу?»
О красном свете Андрей, Тайлер и сотрудники ООН наверняка уже доложили. Те, кто стоял за нападением, тоже могли заметить достаточно.
Завтра, если старик наговорит Андрею лишнего, Робер при желании сумеет сгладить перевод. Но провести в горы только Кан Чана — уже сложнее.
«А если после этого Кан Чан заявит, что забирает с собой двух единственных выживших из племени?»
«Люди, способные организовать атаку шестисот бойцов, спокойно на это посмотрят?»
Никто не гарантировал, что французской и корейской группам снова не придётся отбиваться от шестисот человек.
Ебаный камень.
Кан Чан слишком легко отнёсся к делу только потому, что не собирался присваивать Блэкхед.
Теперь выходило, что ради защиты старика и Акриона придётся рисковать бойцами. Со стороны это всё равно может выглядеть так, будто Кан Чан пытается прибрать камень к рукам.
«И почему этот дед не вышел из укрытия утром? Нет, надо было дождаться дня, попасться Андрею на глаза и устроить всем головную боль».
Кан Чан ещё минуту прокручивал варианты, затем внезапно понял очевидное.
Спутниковый телефон общий.
Прослушивают не только его.
«Так какого хрена он один мучается?»
Телефоны Андрея, Тайлера и сотрудников ООН наверняка тоже под контролем. А значит, организатор нападения уже знает, что старик с ребёнком выжили.
Решение пришло сразу. Кан Чан набрал номер.
После двух гудков ответила Анн.
Анн слушает.
Ты вообще когда-нибудь отдыхаешь?
Она сначала рассмеялась.
Если мой голос вам неприятен, могу соединить с другим сотрудником.
А потом мне что делать с послом?
На этот раз смех стал громче.
Не знала, что есть люди, которых боится месье Кан.
Ещё как есть. Господин посол временами очень страшный человек.
Анн не ответила.
Особенно когда перед ним враг. Взгляд у него тогда такой, что лучше не проверять на себе.
Я примерно так же воспринимаю вас обоих.
Значит, плохо разбираешься в людях. До господина посла мне далеко.
Анн коротко усмехнулась, затем голос сразу стал деловым.
Слушаю распоряжения, господин заместитель директора.
Здесь, в Сомали, есть пожилой мужчина из местного племени и мальчик-альбинос. Хочу вывезти обоих через Иностранный легион во Францию. Судьбу альбиносов в Африке ты знаешь. Нужно сделать так, чтобы они могли спокойно жить во Франции.
Свяжусь с иммиграционной службой Министерства юстиции и подготовлю законный вариант.
Спасибо, Анн.
Другие распоряжения?
Передай Луи привет.
Обязательно исполню приказ.
На этой идеально серьёзной формулировке разговор закончился.
Остальное решится завтра по мере поступления проблем. Сидеть ночью и строить десятки гипотез бессмысленно.
Пока можно спать — надо спать.
Кан Чан лёг.
Ночью вышла новость, от которой страна вздрогнула.
Объединённая исламская организация (UIS) распространила в интернете видеообращение. Ссылаясь на события в Афганистане, она объявила Республике Корея джихад и пообещала корейцам «кровавое возмездие».
Утром последовало второе сообщение: в Африке погибли одиннадцать корейских бойцов спецназа, ещё шестеро, включая командира, получили тяжёлые ранения и находились в критическом состоянии.
Особенно тяжело воспринималась цифра противника. Менее ста миротворцев приняли бой против примерно шестисот повстанцев и после ожесточённого сражения удержались.
Позже выяснилось, что корейские бойцы участвовали и в недавней афганской операции. Но из-за уже объявленного джихада имена погибших не публиковали.
Новости увидели и Кан Дэ Гён с Ю Хе Сук.
Утром они ехали на работу вместе.
В такие дни даже спокойнее от мысли, что наш сын в Монголии,
Да.
Она посмотрела на мужа.
Ты чего такой? Тоже переживаешь?
За тебя. Ты второй день нормально не ешь, ночью просыпаешься. Давай сегодня после обеда съездим к врачу.
Не надо. Я просто по Чану соскучилась. Позвонит один раз
Они въехали на подземную парковку. Охрана двигалась слаженно: часть сотрудников сопровождала машину, часть уже ждала на месте.
У лифта Ю Хе Сук улыбнулась мужу.
Не думай обо мне. Хорошего дня.
И тебе.
Кан Дэ Гён вместе с охраной вышел на втором этаже.
Новый офис был намного просторнее прежнего. Директора отделов наконец выпросили себе отдельные комнаты — пусть маленькие, но собственные, — и Кан Дэ Гёну тоже пришлось завести полноценный кабинет руководителя.
Войдя, он позвал сотрудника, который обычно отвечал за личную охрану.
Ким.
Да, господин директор.
Есть минута?
Конечно.
Сядьте, пожалуйста.
Они уже успели настолько привыкнуть друг к другу, что иногда позволяли себе лёгкие шутки. Сегодня Кан Дэ Гён не улыбался.
Мне нужен честный ответ.
Вы его получите. Что случилось?
Кан Дэ Гён помедлил.
Чан сейчас в Африке?
Вопрос был слишком неожиданным.
Но Кан Дэ Гёну хватило одного выражения лица собеседника.
Он входит в число одиннадцати погибших? Или в тех шестерых, о которых говорили утром?
Глаза у Кан Дэ Гёна покраснели.
Охранник тихо выдохнул.
Как вы поняли?
Кан Дэ Гён словно постарел за несколько секунд.
Когда с Чаном случается беда, мы почему-то это чувствуем. Жена уже два дня не может нормально есть, ночью просыпается. Я решил следить за новостями из Монголии... а потом увидел Африку.
Он наклонил голову, ожидая окончательного ответа. По сути, всё уже было понятно, но человеку иногда нужно услышать словами.
Ким?
Он в Африке.
Кан Дэ Гён закрыл лицо левой рукой.
То, чего вы боитесь, не произошло. По нашим данным, он жив.
Несколько секунд Кан Дэ Гён молчал.
Простите... Я знаю, что люди погибли за страну. Может, именно благодаря кому-то из них Чан и остался жив. Мне стыдно спрашивать, нет ли моего сына в списке. И стыдно радоваться только потому, что моего ребёнка там нет.
Господин директор.
Кан Дэ Гён поднял голову.
Благодаря вашему сыну корейская группа потеряла меньше людей, чем могла бы. Вы слышали цифры: у американцев, например, осталось всего девять человек, включая раненых.
Он кивнул, не находя слов.
Двое моих товарищей сами просились на эту операцию, — Они хотели идти первыми. Верили в то, что повторяют у нас на службе: если нашей кровью можно защитить страну, такая смерть не напрасна.
Кан Дэ Гён выдохнул, пытаясь успокоить дыхание.
А ваш сын сохранил жизнь двадцати одному такому человеку.
Двадцать один живой.
И всё же в голове Кан Дэ Гёна первыми всплыли одиннадцать погибших.
«Почему где-то, куда не смотрят камеры, постоянно умирают такие люди, как этот молодой охранник?»
Афганистан. Африка. Чьи-то отцы, мужья, сыновья — достойные, сильные люди — гибнут так страшно, чтобы остальные могли жить обычной жизнью.
Я принесу чай.
Кан Дэ Гён не ответил.
Ему было и благодарно, и стыдно.
Он вдруг особенно ясно понял: возможность торговать машинами, зарабатывать деньги, строить планы существует в том числе потому, что где-то другие без лишних слов ставят на кон собственную жизнь.
О Гван Тэк вышел из здания на жёсткий монгольский ветер.
Лицо обгорело на солнце и огрубело от пыли. Под носом и на подбородке отросла густая щетина, так что внешне он уже мало отличался от местных пограничников.
Он привычно проверил магазин и затвор винтовки, сел в ожидающий джип.
Поехали.
Две машины одна за другой вышли с базы.
Директор О, винтовка у вас уже как продолжение рук!
О Гван Тэк огляделся и широко улыбнулся.
Раньше он даже не знал, что бывают такие люди.
Ножом работают лучше, чем ладонью. Оружие разбирают, заряжают и применяют так естественно, будто родились с ним.
Но больше всего поражало другое: стоит кому-то назвать Кан Чоль Гю, и эти чудовища невольно становятся серьёзнее.
Живя рядом, О Гван Тэк прежде не представлял, насколько тот человек велик в их мире.
Джипы трясло на грунтовке.
Тридцать три новых бойца уже на следующий день после прибытия разложили карту и поделили район на четыре сектора.
Что вы делаете?
До возвращения господина Кана нужно полностью взять этот район под контроль.
«Что?»
О Гван Тэк окинул сидевших вокруг мужчин непонимающим взглядом.
Вы просто его ещё плохо знаете. Если не подготовить всё заранее, когда он приедет, придётся в спешке расширяться. Поэтому делим территорию на четыре сектора и ставим опорные точки вот здесь, здесь и здесь.
Говорили так буднично, будто обсуждали, где выгоднее открыть пару кабаков.
С завтрашнего дня начинаем патрулирование. Любые машины и люди, проходящие через район,
О Гван Тэк смотрел на Ким Тэ Джина так, словно ждал объяснения от самого нормального человека в комнате.
Насколько жёсткий контроль вы предлагаете?
Получим у монгольской пограничной службы официальные полномочия. После этого без нашего разрешения здесь никто не пройдёт. Но пока это проект; окончательное решение остаётся за директором О.
Все повернулись к нему.
Эту базу наши младшие товарищи построили кровью. Я хочу, чтобы без подписи директора О по этому району не ездили как по проходному двору.
Когда человек по-настоящему ошарашен, иногда остаётся только смеяться.
О Гван Тэк как раз оказался в таком состоянии.
И ещё: до возвращения господина Кана планируем ударить вот сюда и сюда.
Куда?!
«Эти люди вообще в своём уме?»
Проверили по спутниковым снимкам. Похоже, в двух точках находятся временные базы русской мафии. Хотим нанести упреждающий удар. Когда составим план, представим директору О на утверждение.
«Где они все прятались в Корее, прежде чем приехать сюда и расцвести во всей красе?»
О Гван Тэку стало стыдно за годы, когда он считал себя страшным человеком только потому, что бегал с ножом как гангстер.
Теперь понятно, почему Кан Чан ни разу не дрогнул перед уличной шпаной.
«Бояться?»
«Люди, которые с горящими глазами обсуждают штурм русской мафии, испугаются кухонного тесака?»
О Гван Тэк тогда задал вопрос:
А господина Кана такой уровень подготовки устроит?
Не знаю.
Боец, водивший пальцем по карте, задумчиво наклонил голову.
Когда он приедет, зона, наверное, расширится примерно вот так.
О Гван Тэк захохотал.
Рука описала такую дугу, что в неё попали куски России и Китая.
Увидите, как он работает,
Тогда придётся договориться с иностранными компаниями вот здесь,
Согласен. Полагаю, со временем вся охрана в районе перейдёт к нам. Раз господин Кан возвращается, это вполне реально. Конечно...
Боец поднял глаза на О Гван Тэка.
Только если наш директор разрешит.
Блядь.
О Гван Тэк проглотил ругательство.
Потом всё пошло с пугающей лёгкостью.
Он участвовал в обоих налётах на временные базы мафии.
И только после второго понял одну вещь.
Когда эти люди рвались вперёд первыми, ими двигало то же чувство, которое когда-то заставляло О Гван Тэка бросаться под нож раньше своих ребят.
Перед каждым боем командир задавал один и тот же вопрос:
Кому сегодня приснилось что-то плохое?
После этого давал минуту.
Смысл был прост: боишься, плохо себя чувствуешь — останься.
И каждый раз ребята, которых привёл с собой О Гван Тэк, не попадали в штурмовую группу.
«Поднимали руки?»
Нет.
Просто за эту минуту кто-нибудь хоть на секунду показывал сомнение лицом — и его снимали с выхода.
Им было стыдно. Наверное, поэтому потом кричали, что всё в порядке и они готовы.
«А сейчас?»
Теперь даже при патрулировании китайской или российской границы они сами шли в первые ряды и глазом не моргали.
Джип резко затормозил перед подъёмом.
Бойцы выскочили мгновенно, досылая патроны.
О Гван Тэк бросился к ближайшему камню, упал за ним, навёл винтовку.
Один из бойцов показал вперёд указательным и средним пальцами, повторив жест трижды.
Система была уже знакома.
Один палец — человек. Два — машина.
Один короткий знак — свои или известные. Три — объект не опознан. Круговое движение — противник.
Значит, приближается неизвестная машина.
Блядь, Кан Чан.
Спасибо тебе.
О Гван Тэк снял оружие с предохранителя.
Жизнь по-прежнему была той ещё дрянью. Но впервые ему казалось, что он хотя бы понемногу становится отцом, за которого не стыдно.
А теперь посмотрим, кто там едет.
В конце концов, этот участок официально передан им монгольской пограничной службой.
И почему-то О Гван Тэку вдруг до чёртиков захотелось увидеть Кан Чана.