Глава 278. Не по дням, а по часам (2)
«Они не виделись около месяца?»
А Ким Ми Ён за это время будто стала старше на несколько лет.
Кан Чан смотрел на неё и никак не мог отделаться от странного чувства.
Что?
Ничего. Всё нормально.
Ми Ён улыбнулась, а Кан Чан сделал глоток кофе.
Только сейчас он заметил, что изменилась и причёска. Раньше чёлка была ровно подрезана над бровями, почти как у Белоснежки. Теперь всё выглядело иначе.
Чёлку подстригла?
Да! Тебе не нравится? Мне поменять?
Нет. Наоборот, хорошо выглядит.
Ми Ён сразу коснулась лба, поэтому Кан Чан уверенно покачал головой. Нынешняя причёска нравилась ему куда больше прежней.
На выпускной придёшь?
На выпускной?
Он на следующей неделе.
Если смогу, конечно приду.
Ты настолько занят?
Вот на это простого ответа не было.
Хотелось прийти хотя бы ради Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук. Но стоило представить, сколько сотрудников придётся расставить по территории школы из-за угрозы UIS, как решение переставало казаться очевидным.
К тому же скоро в Корею прилетят Анн и Луи.
Сейчас Кан Чан вообще не мог уверенно планировать даже ближайшие дни.
А после выпуска мы поедем путешествовать?
Что?
Ты же обещал. Мы договорились поехать вместе после школы. Ты сказал, что видел моё письмо.
А-а...
«Такое и правда было?»
У Кан Чана уже голова шла кругом.
«И почему она так смотрит?»
Большие глаза Ми Ён притягивали взгляд до смешного сильно. Самое банальное выражение — «можно утонуть» — вдруг оказалось удивительно точным.
А ведь она ещё даже школу не окончила.
Кан Чан коротко тряхнул головой и допил кофе.
Так мы поедем?
Посмотрю по графику.
Ну вот. Вредный.
И в такие моменты она сразу снова становилась обычной школьницей.
Кан Чан тихо выдохнул.
Раздались короткие электронные сигналы, затем щёлкнул замок входной двери.
Сынок!
Кан Чан и Ми Ён одновременно поднялись.
В прихожую вошла Ю Хе Сук.
Мам!
Сынок!
Здравствуйте,
Здравствуй. Ми Ён тоже здесь.
Ю Хе Сук явно пыталась быстро понять обстановку, но Кан Чан не дал ей времени и просто обнял.
Ай, мой сынок.
Как же хорошо.
Мамины объятия.
И ладонь, которая тихо похлопывает по спине.
Голодный?
Да.
Подожди немного. Мама сейчас быстро всё приготовит.
Я помогу.
Но на кухне Ю Хе Сук так решительно замахала руками, что Кан Чан с Ми Ён в итоге остались в гостиной.
Ми Ён, папа с мамой хорошо поживают?
Да!
Чем занималась последнее время?
Учила французский, немного читала.
Понятно.
Напряжение понемногу стало уходить.
Идите лучше в комнату, пока я готовлю, — А то сидите у меня за спиной, я только нервничаю. Фрукты дать?
Мы скоро обедать будем. У нас ещё чай остался.
Кан Чан взял чашку зелёного чая и кивнул в сторону своей комнаты.
Мы там посидим.
Хорошо, сынок.
Они вошли вдвоём.
Ми Ён оглядывалась так, будто попала на экскурсию.
Садись.
Она устроилась на стуле у письменного стола, Кан Чан — напротив, на кровати.
Хотя причин вроде не было, он всё равно нервничал: только бы она не решила открыть ящик.
Рацию ещё можно как-то объяснить. А вот пистолет и запасные магазины — уже никак.
Значит, вот какая у тебя комната.
А что?
Ничего. Просто мне всегда было интересно, где ты живёшь.
А мне гораздо интереснее, как ты умудрилась так измениться за один месяц.
Кан Чан продолжал смотреть на неё.
Что опять?
Ничего.
Хи-хи.
Вот. Теперь больше похожа на прежнюю Ми Ён.
Наверное, людей и правда надо видеть чаще.
Они заговорили о всяких мелочах, и неловкость быстро растворилась.
А чем ты на самом деле занимаешься?
Я?
Да. Папа только говорит, чтобы я тебя ни в коем случае не отвлекала, а что именно ты делаешь, не объясняет.
Она смотрела на Кан Чана почти как ученица, задающая вопрос на уроке.
Наверное, можно сказать, что я помогаю договариваться между разными сторонами. У меня хорошие отношения с послом, поэтому иногда выступаю посредником.
Здорово.
Ми Ён посмотрела на него почти мечтательно.
Наверное, потому что ещё школьница, она представляла за этими словами совсем другую жизнь.
Если бы увидела, сколько стрельбы, ножей и крови было во Франции, Афганистане и Африке, такого выражения у неё бы точно не осталось.
Что с тобой?
Ничего. Просто иногда думаю, правильно ли делаю то, что делаю.
Конечно правильно. Это же прекрасная работа. Я тоже хочу поскорее стать дипломатом и ездить вместе с тобой.
Да.
И вдруг между ними словно выросла стена.
Стена из крови, смерти и того, что Кан Чан видел на войне.
Сынок! Идите есть!
Голос Ю Хе Сук раздался как раз вовремя.
Они вернулись на кухню.
За столом было трое.
Ю Хе Сук увидела руки Кан Чана и испугалась. Ми Ён тут же сказала, что сама уже обратила внимание.
На вопрос о Монголии Кан Чан ответил, что условия там в целом терпимые. Рассказал об открытом руднике, упомянул денадайт и сетиниум.
Так они спокойно и закончили обед.
Когда Ми Ён отнесла свою миску и ложку к раковине, Ю Хе Сук сразу бросилась её останавливать.
Ты чего? Иди к Чану, посиди с ним.
Давайте я помогу.
Нет-нет. Сегодня ты у нас первый раз, так что отдыхай. В следующий раз поможешь. Хотя погоди... Ми Ён, достанешь фрукты из холодильника?
Конечно.
Кан Чан не очень понимал, куда ему здесь влезать, поэтому ограничился тем, что перенёс несколько тарелок с закусками.
Если честно, в доме чувствовалось какое-то особое напряжение. Когда приходила Мишель, всё было совсем иначе.
Из фруктов, конечно же, нашлась дыня.
Школьнице такую разделывать неудобно.
Кан Чан быстро очистил и нарезал её, выложил кусочки на тарелку.
Умеешь, оказывается,
Наш сын ещё и омлет готовит так, что пальчики оближешь,
За десять лет наёмничества Кан Чан научился далеко не только омлетам.
Он уже хотел про себя пошутить на эту тему, но взгляд упал на нож в его исцарапанной руке — и настроение сразу изменилось.
Когда посуда была вымыта, Ю Хе Сук снова предложила им уйти в комнату с фруктами. Кан Чан настоял, чтобы она осталась, и в итоге все трое сели вместе.
Сынок, сходите с Ми Ён прогуляйтесь немного.
Ми Ён посмотрела на него.
Вот это уже могло создать проблемы.
С другой стороны, они давно не виделись. Отправить её домой сразу после обеда тоже было бы невежливо.
Хочешь?
Ми Ён уловила его колебание, сморщила нос и улыбнулась.
Мам, тогда мы зайдём в кафе рядом с домом и скоро вернёмся. Я только переоденусь.
В комнате Кан Чан надел удобные брюки, плотный свитер и зимнюю куртку.
Потом выдвинул ящик.
Пистолет закрепил на лодыжке, рацию — на поясе.
Ш-ш.
Мы пойдём в кафе перед домом. Хотелось бы без ближнего сопровождения.
Он говорил вполголоса, чтобы из гостиной ничего не услышали.
Ш-ш.
Принято.
Кан Чан сунул в внутренний карман гарнитуру и вышел.
Мы пошли.
Хорошо, сынок.
До свидания.
До свидания, Ми Ён. Приходи ещё.
Они вышли из квартиры вместе.
Я так много съела,
Да?
«Всего одну миску риса
Пока лифт спускался, в её лице снова стали видны знакомые выражения и улыбки.
Кан Чан вдруг ясно вспомнил слова Кан Дэ Гёна: «Когда он успел так вырасти?»
Наверное, отец с матерью после месяца разлуки смотрят на самого Кан Чана примерно так же.
Дзынь.
Они вышли на первом этаже.
Стоило открыть дверь подъезда, как со всех сторон на них сразу легли настороженные взгляды.
В последнее время у нас почему-то стало много вот таких странных людей,
После этого она почти не поднимала глаз, будто боялась случайно встретиться с кем-нибудь взглядом.
И всё это время шла рядом с человеком, которого эти «странные люди» как раз и охраняли.
Они перешли улицу и зашли в кофейню.
Заказали мокко-латте и американо, сели за столик.
Хорошо,
Что именно?
Что я тебя вижу и могу вот так сидеть рядом. Хи-хи.
Она отпила латте.
Не хочу, чтобы ты снова уезжал за границу.
Какое-то время, скорее всего, не придётся.
И хочу, чтобы мы всё-таки съездили вместе.
Я посмотрю по делам.
Ми Ён обиженно вытянула губы.
Нечестно.
Что нечестно?
Ты всё время говоришь как взрослый. А я рядом будто маленькая капризная девочка. Вообще-то обычно парень должен первым предлагать путешествие...
Кан Чан усмехнулся и ничего не ответил.
Вот она и напомнила ему то, о чём он старательно не думал.
По документам он старшеклассник. А внутри ему давно за тридцать.
«Как в таком положении вообще правильно себя вести?»
В голове снова поднялся тот же сумбур, что когда-то, когда ему пришлось решать, станет ли он по-настоящему жить как сын Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
О чём ты думаешь, когда так на меня смотришь?
Что?
Ты иногда вот так замираешь и смотришь. Мне всегда было интересно, что у тебя в голове.
Не знаю. Я сам не замечал.
Ми Ён снова надула губы.
Ми Ён.
Да?
Ты правда хочешь стать дипломатом?
Мы же уже об этом говорили.
А если совсем честно
Ми Ён широко улыбнулась.
Чего?
Стать дипломатом. А потом дать какое-нибудь крутое интервью.
Разговор снова будто не попадал в самое главное.
И дело было не в том, что Ми Ён изменилась.
Изменился сам Кан Чан — точнее, он всё ещё не решил, как относиться к тому, что между ними происходит.
Она ему нравилась. Это было очевидно.
Но он слишком хорошо понимал разницу между их внутренним возрастом и слишком хорошо знал, с какой жестокостью ему ещё придётся сталкиваться.
От этого он и топтался на месте.
И отчасти чувствовал себя трусом.
Он постоянно думал о Ми Ён, хотел её видеть, действительно скучал — и при этом не мог показать себя ей таким, какой есть.
Чёрт.
«Что из своей жизни он вообще имеет право ей рассказать?»
«И сколько правды она должна увидеть?»
В памяти неожиданно возник Кан Чоль Гю.
Он ведь тоже не женился с мыслью, что однажды жена повесится, а маленький сын, измученный жизнью, захочет уйти в наёмники.
«Так правильно ли самому пачкать белый лист, которым пока остаётся жизнь Ким Ми Ён, чёрной грязью и тёмной кровью?»
«Жизнь этой наивной, умной девушки, которая с каждым днём становится всё красивее?»
Пока Кан Чан думал, в кафе уже вошли больше пяти сотрудников. Они расселись так, чтобы перекрыть пространство вокруг.
Ми Ён несколько раз покосилась на них и наконец посмотрела на Кан Чана с явной тревогой.
Люди меняются не так легко.
Кто-то рождается с характером Кан Чана и всю жизнь отказывается уступать. А кто-то никогда не сможет спокойно воспринимать подобные ситуации.
У Ланока была такая же жизнь.
Любимая жена погибла в машине от пуль, предназначавшихся ему. Дочь навсегда осталась хромой.
«Если бы Ланок заранее знал, чем всё закончится, женился бы он вообще?»
Вредный.
Что?
Опять один о чём-то думаешь.
Кан Чан улыбнулся.
Ну поедем куда-нибудь вме-е-есте!
Ему хотелось.
После церемонии совершеннолетия.
Ну вот...
Когда станем взрослыми, тогда и поедем нормально, без оглядки.
Ты опять нарушишь обещание.
Нет. На этот раз не нарушу.
Правда?
Правда.
Ми Ён протянула мизинец.
Вокруг сидели сотрудники с цепкими взглядами.
Кан Чан всё равно протянул руку и сцепил свой мизинец с её.
Хи-хи.
К тому времени он и собирался решить.
Хочет ли он слышать этот смех дальше — или ему лучше самому отпустить её сейчас.
Они просидели ещё около часа и вместе пошли обратно к дому.
Солнце всё ещё стояло высоко.
Я теперь буду тебе писать сообщения.
Пиши.
Тогда я пойду.
Кан Чан кивнул. Ми Ён помахала рукой и направилась к своему дому.
Он посмотрел на сотрудников вокруг — и неожиданно вспомнил Чхве Джон Иля, У Хи Сына и Ли Ду Хи.
У Ли Ду Хи, кажется, ранение было не таким тяжёлым.
Кан Чан подумал, не съездить ли в полицейский госпиталь. Или хотя бы просто посидеть где-нибудь на скамейке.
Но в итоге вошёл в свой подъезд.
В такой день оставлять Ю Хе Сук ждать его одну было бы неправильно.
Когда он вернулся в квартиру, мать всё ещё возилась на кухне.
Я пришёл. Что готовите?
Уже? Быстро вы. Свинину мариную для пулькоги.
Пахнет потрясающе.
И правда: по всей гостиной разошёлся тёплый запах острой и одновременно сладковатой приправы.
А Ми Ён?
Ю Хе Сук обернулась, продолжая руками в перчатках перемешивать мясо.
Домой пошла.
Тебе Ми Ён нравится?
Вопрос прозвучал прямо, когда Кан Чан сел за стол.
Она же ещё школьница.
Но девушка у тебя всё равно есть, разве нет?
Если просто подруга — тогда проблемы вроде бы нет.
Мам, а вам папа сразу понравился? С первого взгляда?
Да.
Ответ был настолько уверенным, что Кан Чан повернул голову.
Ю Хе Сук ловко переложила замаринованное мясо в прямоугольный контейнер и довольно улыбнулась.
Он мне сразу понравился. Большие глаза, красивый мужской рот...
У папы не такие уж большие глаза.
Как это не большие? Большие.
Увидев, что Кан Чан смеётся, Ю Хе Сук возмущённо сняла перчатки и пошла мыть руки.
В школе он был очень популярным. Просто семья жила небогато. Если бы у них было больше денег, твоей маме пришлось бы молча страдать от безответной любви. И вообще, папа меня всегда так хорошо понимает.
А он говорит, что всю жизнь не забудет, как вы ради него отказались от учёбы за государственный счёт и как в снег ездили к нему на встречу.
Он тебе и это рассказал?
А? Я думал, вы оба тогда это вспоминали.
«Разве нет?»
Ю Хе Сук вытерла руки и села рядом.
Сынок, тебя что-то беспокоит? Мне кажется, Ми Ён очень тебя любит.
«Что тут скажешь?»
Даже с матерью Кан Чан не мог произнести вслух: он боится, что однажды Ми Ён окажется рядом, когда снова начнётся стрельба, как тогда в подземной парковке.
Для Ю Хе Сук это тоже было тяжёлым воспоминанием.
Она посмотрела на его лицо и мягко, чуть печально улыбнулась.
Мой сын уже совсем взрослый. Ты боишься, что из-за твоей работы Ми Ён — будет страдать?
«Что за чертовщина? Она мысли читает?»
Кан Чан не успел скрыть удивления.
Я сама всё время живу с риском, — Если у меня снова откроется такое кровотечение, как при твоих родах, врачи могут уже ничего не успеть. Поэтому я постоянно хожу на обследования. Но папа ни разу не попрекнул меня этим.
Наверное, именно поэтому её улыбка до этого была такой печальной.
Я всегда ему благодарна. Даже когда капризничаю или болею, он всё равно меня поддерживает. И это секрет: иногда, когда я не могу заснуть, папа тоже не спит, но делает вид, что спит. Наверное, не хочет, чтобы я чувствовала себя виноватой. Когда я захожу в комнату, у него веки подрагивают.
Папа вообще не очень умеет врать.
Они вместе рассмеялись, представив Кан Дэ Гёна.
Потом Ю Хе Сук сказала:
Наверное, самое важное
И оставила Кан Чану задачу, на которую не существовало лёгкого ответа.