Глава 30. Новое начало (2)
Успокоив Ю Хе Сук, Кан Чан дошёл до своей комнаты и почти сразу уснул.
Спал глубоко, без снов. Когда открыл глаза и посмотрел на часы, было уже около шести вечера.
Ох...
Напряжение ушло, и тело немедленно напомнило обо всём, что с ним сделали. Ныли рёбра, тянуло правое плечо.
Кан Чан медленно размялся и осмотрел себя.
Правая ладонь, из которой вытаскивали стекло. Левая кисть со следами швов. Рёбра, отзывавшиеся на каждое неосторожное движение. И плечо, снова стянутое свежими нитками.
Даже в Африке он нечасто собирал столько повреждений за такой короткий срок.
Ощущение было почти как после длинной операции, когда наконец дают отпуск. Раньше в такой вечер оставалось бы найти спокойный бар и нормально выпить.
Но сейчас он был старшеклассником.
Без Сок Кан Хо одному лезть в бар означало скорее опозориться, чем отдохнуть.
Из кухни донёсся шум. Кан Чан надел свободные спортивные штаны и старую футболку, чтобы не показывать лишние бинты, и вышел.
Ю Хе Сук возилась у плиты.
Что делаете?
Ужин готовлю.
Она подняла кастрюлю, и сразу стало видно: сил у неё ещё мало.
Отойдите. Я сам.
Зачем? Я уже нормально себя чувствую.
Просто мне кое-чего захотелось.
Кан Чан поставил на плиту сковороду и налил масла.
Яйца, немного оливкового масла, сладкий перец, несколько овощей.
Можно было предложить поесть снаружи, но Ю Хе Сук наверняка отказалась бы. Да и самому никуда не хотелось.
Он мелко нарезал овощи, вмешал в яйца, посолил, вылил массу на сковороду. Когда верх ещё оставался слегка влажным, аккуратно свернул всё в рулет.
Омлет.
Наёмники ели его столько раз, что один запах когда-то уже вызывал раздражение. Но сейчас лучше приготовить привычную еду самому, чем позволить больной Ю Хе Сук снова стоять у плиты.
Она смотрела на движения ножа и на то, как уверенно он работает со сковородой, с искренним удивлением.
Ты правда отлично готовишь.
В интернете научился.
Да? Тогда мне тоже надо больше сидеть в интернете.
Ю Хе Сук иногда была удивительно доверчивой. Шутку могла принять совершенно всерьёз.
Кан Чан поставил перед ней воду и вилку, переложил омлет на широкую тарелку.
Это вам.
Сам сел напротив.
Ю Хе Сук всё ещё смотрела на тарелку.
Что? Если желудок не принимает, не надо себя заставлять.
Просто жалко есть. Ты мне первый раз приготовил.
Да что тут жалеть? Захотите
Ю Хе Сук отрезала кусочек и попробовала.
М-м.
Соль получилась в меру, середина осталась мягкой, овощи приятно хрустели.
Кан Чан сам признал: вышло хорошо.
Нормально?
Лучше, чем в тех местах, куда я хожу на бранч.
Тогда просто говорите, когда захотите.
Правда приготовишь?
Конечно.
Самому тоже неожиданно понравилось. Возможно, потому что давно не ел омлет. Возможно, потому что ел его вместе с Ю Хе Сук.
Я всё ещё не могу поверить,
Во что?
В папин контракт.
Вполне естественно. Не каждый день школьник через знакомого из интернета помогает отцу получить двадцатилетний эксклюзив у иностранного концерна.
Но лицо Ю Хе Сук вдруг стало тревожным.
Что такое?
Ты ведь не из-за договора так пострадал? Сегодня из школы звонили. Сказали, что тебя не было. Папа велел пока ничего не спрашивать...
Вот о чём она думала всё это время, не решаясь заговорить.
Если так, радость от сделки наверняка была наполовину отравлена страхом.
Надо было снять тревогу у обоих родителей.
Простите, что не предупредил. Сегодня я пропустил школу потому, что один знакомый улетал во Францию. Хотел побыть с ним перед отъездом. А вам не сказал, потому что боялся: решите, будто всё связано с контрактом, и начнёте переживать.
Кан Чан ухмыльнулся, почти копируя Сок Кан Хо.
И ещё я, кажется, попробую поступать через спорт. Записался в секцию. Сок Кан Хо
В университет?
В глазах Ю Хе Сук мгновенно появился свет. Тень с лица исчезла почти сразу.
Поэтому ты так часто встречался с этим учителем?
Да. И, может быть, теперь будем видеться ещё чаще.
Полезно заранее сделать эту часть жизни привычной для родителей.
А кем ты хочешь стать потом?
Ю Хе Сук ела омлет уже с заметно лучшим настроением.
Пока не решил. Сначала подготовлюсь к поступлению. Ещё думаю об учёбе во Франции.
Во Франции?
Да.
Она так обрадовалась, что Кан Чану стало почти неловко. Он сказал об этом как о запасном варианте, а мать уже будто увидела билет в руках.
Это же прекрасно. Ты французский знаешь, тебе будет намного проще.
Кан Чан рассмеялся.
Что?
Вы сейчас про тётю Сонхи подумали, да?
Ю Хе Сук смущённо улыбнулась.
Всего лишь омлет.
А выглядела она так, будто сын устроил ей праздничный ужин в лучшем ресторане. Похоже, слова про университет и Францию полностью победили тревогу из-за пропуска школы и синяков.
Очень вкусно. Спасибо тебе.
Раз уж начал, Кан Чан не позволил ей вставать и сам вымыл посуду. Ю Хе Сук ушла на диван и сидела там, пока он заканчивал кухню.
Теперь от вас требуется только окончательно поправиться.
Спасибо, сынок.
Они ещё немного поговорили. В семь Кан Чан вернулся в комнату.
На телефоне мигал синий индикатор. Пришло сообщение.
«Позвони».
Имя отправителя не отображалось, но и без него было понятно, кто пишет настолько коротко.
Кан Чан набрал номер.
Это я.
Что случилось?
Ужинал?
Только что. А что?
Из школы звонили. Пока руководителя нет, спортивную секцию закрывают. Никто из других учителей не согласился временно взять её на себя.
Вот же дерьмо.
И что теперь?
Придётся какое-то время нормально ходить на уроки.
Когда тебя выпишут?
Если очень сильно ругаться, говорят, недели через две.
Кан Чан щёлкнул языком.
Потерпи. Самому противно, но ничего не сделаешь.
Ладно. Завтра после школы зайду.
Он отключился и тяжело выдохнул.
Впрочем, другого варианта действительно не было.
Можно, конечно, являться в школу и целыми днями торчать в пустом спортзале. Но тогда он ничем не будет отличаться от школьных отморозков, которые считают уроки ниже своего достоинства.
Твою мать.
Стоило закончиться одной изматывающей драке, как на горизонте появилась другая — просто куда скучнее.
Телефон снова завибрировал.
«Чани, ты так и не позвонил. Всё точно хорошо?»
Угадывать отправителя тоже не пришлось.
Кан Чан набрал номер.
Чани?
Да. Сильно волновалась?
Ты в порядке? Ничего не случилось?
Всё закончилось. Я цел.
Господи, как хорошо. Мы все переживали. Ты сейчас где?
Дома. На этой неделе не получится, а на следующей давай нормально поужинаем.
Может, хотя бы кофе раньше?
Есть ещё дела. Лучше на следующей неделе.
Хорошо, Чани. Тогда я сама позвоню. Пока.
После того вечера Кан Чану было неловко перед Мишель. Да и Смиден теперь неизбежно будет напоминать об их знакомстве. Поэтому ужин через неделю казался вполне разумным.
Обычная жизнь.
Как же хорошо, что она существует.
Всё то, что раньше раздражало бы, теперь неожиданно радовало.
Кан Чан включил компьютер и начал что-то искать в сети.
Через некоторое время щёлкнул электронный замок. Из прихожей донёсся голос Ю Хе Сук:
А корпоративный ужин уже закончился?
Кан Чан вышел.
Вы уже дома?
Да. Ты как, нормально себя чувствуешь?
Нормально.
Кан Дэ Гён выглядел человеком, которого разрывают слишком разные эмоции.
А почему так рано?
Мы вместе поужинали. Остальные поехали дальше, я отпросился.
Ну вот. В такой день надо было хотя бы остаться с людьми, которые столько работали.
Исполнительный и управляющий директора там. А ещё они весь вечер только Чана и обсуждали. Я уже не знал, куда деваться.
Всё равно.
Кан Дэ Гён наклонился, всматриваясь в лицо Ю Хе Сук.
Ого. А моя жена уже ожила.
Да ну тебя.
Сил у неё всё ещё было меньше обычного, но улучшение стало очевидным.
Завтра же ужинаем втроём?
Получив согласие и от жены, и от сына, Кан Дэ Гён ушёл в спальню.
Кан Чан понял: отец всё ещё думает о его ранах и пропущенной школе. Наверняка успел придумать десяток страшных версий, но решил ждать, пока сын заговорит сам.
Правду рассказать всё равно нельзя. Здесь оставалось надеяться только на время.
В комнате Кан Чан обнаружил ещё два сообщения.
«Я в 20:30 буду возле дома. Тебе сильно больно? Сегодня тебя не было в школе, я переживала».
Следом:
«Как увидишь, ответь в любое время».
Если уж писать два сообщения подряд, почему не уместить всё в одно?
Кан Чан позвонил.
Это я!
Где ты?
Через пять минут буду. Тебе сильно больно?
Уже лучше.
Ты не можешь выйти?
Кан Чан задумался.
Рёбра и плечо всё ещё тянуло, и двигаться лишний раз не хотелось. Но последняя фраза прозвучала так уныло, что сразу вспомнилась Ким Ми Ён, плакавшая недавно в спортзале.
Выйду. Встретимся у скамейки.
Хорошо! Я уже почти приехала.
Кан Чан положил трубку, достал из ящика стола одну купюру в десять тысяч вон и вышел в гостиную.
Я ненадолго. Ми Ён приехала.
Ю Хе Сук появилась из спальни.
Папа, иди в душ. Чан скоро вернётся.
Кан Чан пообещал, что долго не задержится, и спустился.
Из-за жары у скамейки сидели люди. Тогда он пошёл к выходу из жилого комплекса.
Через несколько минут подъехал жёлтый автобус из частной академии. Ким Ми Ён выскочила и неловко побежала к нему.
Не навернись.
Тебе правда лучше?
Да. Уже нормально.
Посмотрев ей в глаза, Кан Чан понял, что правильно вышел.
На скамейках народу много. Давай немного пройдёмся.
Тебе не тяжело?
Я же сказал, нормально.
Ким Ми Ён тихо захихикала и пошла рядом.
Странное ощущение. Будто он в увольнительной и гуляет с младшей сестрой.
С завтрашнего дня давай опять вместе ездить в школу,
А секция?
Тебе же раньше надо было приходить.
Сок Кан Хо попал в аварию. Секцию закрыли примерно на две недели.
Правда?
Она так обрадовалась, что Сок Кан Хо наверняка обиделся бы, увидев её лицо.
Через две недели уже почти итоговые экзамены.
Кан Чан об этом вообще не знал.
Я обязательно стану первой по школе, — Я уверена. В последнее время учиться так интересно.
И тут же смущённо опустила голову.
Господи, цыплёнок.
Похоже, она и правда относилась к нему как школьница помладше к любимой знаменитости. Хорошо хотя бы, что от этого ей хочется учиться. Осталось придумать, как через две недели мягко убрать лишние надежды.
Они сделали большой круг по внешней дороге вокруг комплекса.
Хочешь хлеба или булочку?
Нет.
А я хочу купить торт. У отца сегодня важный контракт. Надо поздравить.
Ким Ми Ён снова засмеялась.
Что именно в этом её так радует?
В пекарне она выбрала самый простой торт за девять тысяч вон.
По дороге обратно несколько парней поглядывали в их сторону, но ничего такого, на что стоило бы реагировать.
Они разговаривали ещё минут тридцать.
У подъезда Кан Чан остановился.
Иди домой. Учись.
Хорошо. До завтра утром!
Ким Ми Ён побежала внутрь.
Пусть лучше действительно сосредоточится на учёбе. Так всем будет проще.
Кан Чан дождался, пока она скроется, и пошёл к своему подъезду.
В лифте достал торт из коробки, присел и поставил в центр три свечи.
Самому стало смешно.
Раньше предложи ему подобное — он, скорее всего, наступил бы на торт и ушёл.
Теперь ещё и свечи зажёг.
С коробкой в руках Кан Чан открыл дверь квартиры.
Чан?
Ю Хе Сук вышла в прихожую и сразу закрыла ладонями рот и нос.
Что? Что такое?
Кан Дэ Гён, похоже только что из душа, появился следом, остановился и сжал губы.
Поздравляю с контрактом, пап.
Это тебя надо поздравлять.
Ю Хе Сук вытирала слёзы кончиками пальцев и одновременно смотрела на мужа.
Это ваш проект. Вы его готовили и вели. Если мама и я могли хоть чем-то помочь, значит, так и надо. Давайте задувайте. А завтра вы покупаете нам вкусный ужин.
Кан Дэ Гён довольно быстро понял, что сын говорит не только о торте.
Их взгляды встретились.
Больше не придётся так рисковать?
Да. Всё закончилось.
Для этого разговора слов не понадобилось.
Спасибо. Тогда задуваем все вместе.
Кан Дэ Гён обнял Ю Хе Сук за спину, а второй рукой притянул Кан Чана за плечо.
Спасибо, сынок. Ты так старался, дорогой.
Ты опять плачешь?
Не плачу. Это потому, что я рада!
Кан Дэ Гён наконец улыбался совершенно свободно.
Торт сейчас растает. Давайте. Раз, два, три.
Все трое одновременно подули на свечи.
За столом каждому досталось по кусочку. Ю Хе Сук тут же рассказала мужу про университет и возможную учёбу во Франции и сияла так, будто вопрос уже решён.
Если так пойдёт дальше, Кан Чану действительно придётся ехать во Францию хотя бы затем, чтобы не разрушить её мечту.
Почти час Кан Дэ Гён пересказывал, что происходило при подписании договора и какие невероятные истории о Кан Чане теперь ходят в компании.
Потом Кан Чан ушёл к себе.
Наконец можно просто лечь.
Раны ныли, когда он устроился на кровати, но сон пришёл почти мгновенно.
Утро оказалось мирным.
После хорошего сна повреждённые места болели уже заметно меньше.
Они втроём позавтракали. Кан Дэ Гён впервые за последние дни выглядел действительно спокойным, Ю Хе Сук тоже ожила.
Кан Чан спустился и вместе с Ким Ми Ён пошёл на остановку.
Транспортную карту он не забыл. Утром родители ещё и дали карманные деньги.
На ближайшее время он решил заниматься школой. Теперь хотя бы ничто не висело над головой.
В автобусе несколько парней, сидевших сзади, дружно встали при его появлении.
Они что, на конечной специально садятся?
Кан Чану не нравилось ни то, что вокруг него собирается такая толпа, ни то, что обычные школьники из-за этого жмутся в середине салона.
Сядьте.
Он нахмурился. Парни неловко застыли, не понимая, куда деть руки.
Кан Чан специально прошёл в самый хвост. Так хотя бы остальные смогут ехать спокойно.
Школа.
И неожиданно он был рад её видеть.
Они с Ким Ми Ён вошли через ворота. На месте, где обычно стоял Сок Кан Хо, дежурил другой преподаватель. Непривычно, но через две недели всё вернётся.
Сонбэним.
Кан Чан обернулся.
Чха Со Ён приветствовала его без прежней зажатости. Лицо было открытым и светлым — и это радовало.
Секцию на две недели закрыли. Ты слышала?
Да, вчера сказали. Сонбэним, а вы сами нормально себя чувствуете?
Нормально. Ещё увидимся.
Хорошего дня.
Они разошлись, и Кан Чан поднялся в корпус выпускных классов.
На лестнице и в коридоре ученики всё так же украдкой следили за ним. Стоило войти в кабинет, как весь класс почти мгновенно затих.
Тяжёлый вздох.
Это никуда не делось.
Ли Хо Джун при появлении Кан Чана опустил голову. Но лицо у него выглядело подозрительно: кто-то избил его очень основательно.
По поведению парень вполне мог заслужить драку. Только при таких синяках родители наверняка должны были что-то заметить.
Впрочем, Кан Чану сейчас не до чужой семьи.
Он сел на место.
Единственным человеком в классе с по-настоящему счастливым лицом была Ким Ми Ён. Она сразу раскрыла учебник, положила рядом копии каких-то материалов и ушла в работу.
И вот этому ребёнку он собирается мешать становиться первой по школе?
Кан Чан тихо рассмеялся сам над собой.
Но в классе оставалось странное напряжение.
Он повернул голову к задней двери.
Там стояла девушка с застывшим лицом.
Мадам Баттерфляй.
Хо Ын Силь тоже явно не ожидала встретиться с ним взглядом сразу после входа. Белая косметика делала её похожей на актёра кабуки.
С такими людьми обычно есть только два способа: избить так, чтобы больше не приближались, или избить так, чтобы уже не смогли приблизиться вообще.
Кан Чан щёлкнул языком.
Но для этого надо хотя бы испытывать интерес.
Тратить силы на неё он не собирался.
Отвернулся и перестал думать.
Теперь хотелось разбирать прошлое по одному пункту, спокойно и без спешки.
Первым делом нужно найти счёт в банке «Crédit Paris».
Телефон завибрировал.
В тихом классе звук получился особенно громким.
После истории с Шахраном Кан Чан решил носить аппарат при себе постоянно, но раздражать он от этого не перестал.
Сообщение пришло от Сок Кан Хо.
«Смиден просит номер счёта. Говорит, хочет перевести каждому часть своих акций».
Кан Чан ещё не успел толком осмыслить, как телефон завибрировал снова.
«Этот псих попросил сотрудника больницы перевести, и теперь моя жена с ума сходит. Разберись с ним поскорее».
Кан Чан медленно выдохнул.
А потом просто выключил телефон.