Глава 316. Вес принятого решения (1)
Это твоё дело. А мне нужно, чтобы ты какое-то время охранял посла.
Понял.
Жерар глубоко затянулся и выпустил дым. По его лицу было видно: одна мысль о том, что возвращение в Африку откладывается, делает человека счастливее.
Жерар.
Тот уже поднёс чашку ко рту, но остановился.
Мы имеем дело с Главным управлением Франции. И с британской разведкой тоже. Не расслабляйся ни на секунду. Габриэля убрали без шума; так же могут в любой момент ударить по тебе, по мне или по Дайе.
Я понял.
Ответ прозвучал уже без улыбки.
Кан Чан медленно вдохнул прохладный вечерний воздух. Холод быстро прочищал голову.
Пусть хоть «Звезда Давида», хоть сам чёрт. Если сначала убрать тех, кто сейчас стоит впереди и ведёт игру, наверняка появится следующий ход. Заодно остальные получат предупреждение.
Проблема была в другом: как именно это сделать.
Сказать «уберём Ромена» легко. Ромена Кан Чан хотя бы видел. Про Джоша у него не было даже лица — только имя.
Щёлкнула зажигалка.
Вспышка на секунду осветила шрам Жерара и его всё ещё не до конца спрятанную радость. ∗ ∗ ∗ На следующее утро Ким Хён Джон позвонил рано.
Он сообщил время встреч с руководителем Сон Чхан Уком и председателем Ким Гван Сиком, о которых договаривались заранее, и попросил сначала увидеться с ним.
Жерар, едва приехав в офис, тут же отправился к Мишель. Почти сразу после его ухода появился Ким Хён Джон — будто они специально менялись местами.
Чхве Джон Иль принёс чай, и двое сели друг напротив друга.
В десять встречаетесь с руководителем Сон Чхан Уком и председателем Ким Гван Сиком. Сразу после этого президент и директор NIS хотят увидеть вас лично.
Ким Хён Джон оглядел помещение и продолжил тише:
После вчерашнего доклада они решили выслушать вас напрямую.
Так и надо.
Кан Чан кивнул без возражений.
Просил он о таком, что обычно не утверждают. В крайнем случае он уже был готов собирать частную структуру своими силами. А вместо отказа ему предложили прийти и объяснить всё лично. Это был шанс. ∗ ∗ ∗ Нам Сун Пхё вошёл в гостиничный номер вместе с сотрудником охраны и даже не пытался скрыть раздражение.
Мало того что встречу назначили в международном отеле, так ещё не в лаунже, а в закрытом номере. Сам факт такой конспирации явно задевал депутата.
Для человека вашего ранга место выбрано удивительно тайное.
Хван Ги Хён пропустил колкость мимо ушей.
Садитесь. Что будете пить?
Воды можно?
Тот принёс бутылку и стакан, затем сам вышел из комнаты.
Депутат сразу перешёл в наступление:
Зачем вы меня позвали? Само по себе подобное закрытое свидание с директором Национальной разведывательной службы можно истолковать как политическое вмешательство.
Не придавайте встрече больше значения, чем она имеет. Я хотел спокойно сообщить вам несколько вещей. Выслушаете и сами решите, что с ними делать.
Нам Сун Пхё ничего не ответил. Демонстративно посмотрел на часы.
Хван Ги Хён начал ровно, словно говорил не человеку, а стене.
Президентское обращение, опубликованное недавно, вам известно. После объявленных медицинских и образовательных мер пришлось проверить случаи двойного гражданства. Выяснилось, что оба ваших сына имеют гражданство США и благодаря этому не проходили военную службу.
Нам Сун Пхё резко поднял глаза.
Хотите сказать, что американское гражданство моих сыновей
Жаль, если прозвучало именно так. Я хотел обсудить другое: как нам относиться к тому, что гражданин США владеет зданием в Корее и через номинальных владельцев управляет тремя дорогими ресторанами.
Депутат повысил голос:
Меня избрали граждане Республики Корея! Вы правда думаете, что я подчинюсь шантажу разведки? Делайте что хотите. Мне нечего стыдиться в делах собственных детей. Если у вас есть доказательства
Он тяжело задышал.
Хван Ги Хён тем же спокойным тоном продолжил:
Трое депутатов из парламентского комитета по обороне сами освобождены от службы. Из детей членов комитета служил только один
В комнате слышалось лишь учащённое дыхание Нам Сун Пхё.
Я просто заранее сообщил материал, который завтра появится в газетах и на телевидении. На мой взгляд, бесконечное публичное обсуждение личной жизни членов оборонного комитета не принесёт пользы государству.
Глаза депутата сузились.
Если у вас есть знакомые, способные закрыть публикацию, воспользуйтесь ими. Вы попросили доказательств, поэтому добавлю: в материалах могут появиться два эпизода фиктивной регистрации места жительства, спекуляция недвижимостью в зоне реконструкции и сведения о незаконной проституции в массажном салоне, расположенном в здании вашей супруги.
Дыхание стало ещё тяжелее.
К счастью, пресса пока не знает двух вещей. Первое: доля в том массажном салоне принадлежит вашему тестю. Второе: в США на имя вашего сына куплены два дома на деньги, переведённые туда незаконно.
Нам Сун Пхё сжал челюсти так, что заходили желваки.
Я сказал всё, что хотел. Рассчитываю, что вы примете разумное решение и будете действовать в интересах развития страны.
Хм-м.
Тяжёлое сопение наконец превратилось в длинный выдох.
Вы хотите, чтобы я замял вопрос с зарубежной отправкой войск?
Хван Ги Хён посмотрел ему прямо в глаза.
Почему вы сделали такой вывод?
Он говорил совершенно невозмутимо.
Если имела место незаконная отправка военных за рубеж, оборонный комитет обязан её расследовать. Я бы не хотел, чтобы вы связывали это с нашим сегодняшним разговором.
Нам Сун Пхё снова шумно выдохнул.
Депутат. Неужели вы всерьёз считаете, что NIS стала бы вмешиваться в расследование, которое пока только начали ваши помощники?
Фух... Вы, видно, боитесь записи разговора. Тогда я скажу первым. Закройте этот скандал. Формальное расследование комитета ещё не инициировано; оппозицию я возьму на себя. С депутатами правящей партии директор сможет договориться?
Национальная разведывательная служба всего лишь не желает, чтобы председатель парламентского комитета по обороне оказался под завалом личных скандалов.
Щёка Нам Сун Пхё дёрнулась. Зубы он стиснул ещё сильнее. ∗ ∗ ∗ Ха... ха... ха...
О Гван Тэк никогда в жизни так не жалел, что когда-то курил.
Лёгкие будто перестали принимать воздух. Ощущение было такое, словно кто-то зажал ему обе ноздри двумя пальцами и заставил бежать дальше.
Снаряжение звенело на каждом шаге: винтовка, разгрузка, магазины и оружие на поясе и бёдрах.
Ха... ха...
И всё же остановиться он не мог.
Не побывай он в Ливии, не увидь собственными глазами умирающих людей — наверняка давно бы рухнул на землю и послал всех к чёрту.
По прямой всего километр.
Только степь здесь шла волнами. На подъёме казалось, что сейчас оторвутся колени и мышцы бёдер; на спуске достаточно одного неудачного шага — и полетишь лицом вперёд.
До позиции оставалось метров пятьдесят.
Ха... ха...
Это была тренировка, которую Кан Чоль Гю назначил утром, собрав всех.
Перед ним стояли ветераны группы ДМЗ, спецназ Чынпхёна и люди О Гван Тэк во главе с Чу Чоль Бом.
В самом конце Кан Чоль Гю отдельно обратился к нему:
Господин О.
Да.
По уровню вы уже близки к обычному бойцу спецподразделения. В этой операции хочу дать вам отдельную боевую задачу. Справитесь?
Вот тогда О Гван Тэк хотелось заорать от счастья.
Чёрт, если бы можно было записать, как на него смотрели ветераны и чынпхёнцы. Он бы обязательно показал эту запись дочери, которая по телефону ноет: «Папа, когда ты вернёшься?»
В их глазах не было ни насмешки, ни снисхождения. Они считали решение Кан Чоль Гю нормальным. Смотрели не на бандита О Гван Тэк — на товарища из спецгруппы.
До конца оставалось метров тридцать.
«Папа теперь не бандит».
Он человек, у которого на левом рукаве флаг Республики Корея. Человек, который сражается за страну.
Двадцать метров.
Впереди, замаскировавшись в грунте, лежали Чха Дон Гюн и Юн Сан Ги. Винтовки смотрели вдоль направления атаки.
Ха! Ха!
В голове вдруг прозвучал голос дочери:
«Папа? Бананы!»
Да.
Привезу.
Целую гору куплю.
Нога ушла вниз.
О Гван Тэк едва не кувыркнулся — ступил в провал на спуске. Он стиснул зубы, поймал равновесие и сделал ещё шаг.
Чха Дон Гюн и Юн Сан Ги были уже прямо перед ним.
О Гван Тэк буквально вбился в землю рядом.
Ха-а... ха-а...
В наушнике треснуло.
Вторая группа, движение.
Грунт впереди вдруг ожил.
Из-под маскировки один за другим поднялись ветераны ДМЗ.
О Гван Тэк смотрел на них и думал только одно: это не люди.
Если бы в Сеуле не было асфальта, тротуарной плитки и бетона, город давно принадлежал бы этим тварям. ∗ ∗ ∗ Нужное здание стояло дальше по дороге от Ёксамдона в сторону Тэджидона.
На указателе значилось: десятый и одиннадцатый этажи — «Агентство топливных ресурсов»; девятый — отдельная вывеска «Подготовительный комитет Евразийской железной дороги».
Ким Хён Джон нажал в лифте кнопку одиннадцатого.
В кабину вместе с ними вошли обычные офисные сотрудники.
Когда видишь Ким Хён Джона каждый день, легко привыкнуть. Но среди незнакомых людей особенно бросалось в глаза, насколько жёсткое у него присутствие. А если рядом молча вставали Чхве Джон Иль и У Хи Сын, троица выглядела так, будто её наняли решать проблемы не бумагами.
«Интересно, что в таком случае посторонние думают о самом Кан Чане?»
В тесной молчащей кабине он украдкой посмотрел на себя в зеркало.
«Чёрт его знает.»
Лифт звякнул.
На нечётных этажах люди выходили так быстро, словно спасались из замкнутого пространства. К одиннадцатому внутри осталась только группа Кан Чана.
У дверей офиса ждала сотрудница.
Прошу за мной.
Они прошли между рядами столов с перегородками. В глубине, за длинной стойкой, стояла ещё одна женщина.
Сопровождавшая открыла дверь кабинета.
Ваши гости пришли.
Внутрь вошли только Кан Чан и Ким Хён Джон.
Здравствуйте.
С Сон Чхан Уком Кан Чан уже был знаком. Ким Гван Сик — отец Ким Ми Ён. Он поздоровался вежливо, но в комнате царила такая сухая официальность, будто воздух был набит меловой пылью.
Проходите.
Сон Чхан Ук первым пожал руку Кан Чану, затем Ким Хён Джону.
Ким Гван Сик неожиданно тоже обратился к Кан Чану предельно почтительно.
Рад встрече.
Присаживайтесь.
Едва они заняли места, сотрудница принесла чай, который одним видом обещал необыкновенную пользу для здоровья.
Сон Чхан Ук начал без долгих вступлений:
Наша работа вам известна, пожалуй, лучше, чем нам самим рассказывать. Поэтому служебный обзор ни к чему. Я и председатель Ким хотим дать вам только одно обещание.
Он взглянул на Ким Гван Сика.
Личные связи не будут влиять ни на одно наше решение.
Вот уж человек. Таким Кан Чан увидел Сон Чхан Ука при первой встрече — прямым до невозможности. Ничего не изменилось.
Комиссар спохватился:
Хотя сперва, наверное, стоило дать вам выпить чай. Пожалуйста.
Кан Чан сделал глоток.
На вкус было так, словно из большой кастрюли с лекарственным отваром ему отлили ровно одну чашку.
Кан Чан.
Да.
Вы искренне любите свою страну?
Вопрос ударил совершенно неожиданно.
Кан Чан молча посмотрел на старика.
Когда-то вы говорили, что начали всё это по просьбе людей, которые вам дороги. И что пока не способны сказать: готовы умереть именно за Родину.
Да чтоб тебя.
Люди, которые хорошо учились, и правда устроены иначе. Сам Кан Чан уже почти забыл собственные слова, а этот помнил дословно по смыслу.
Что изменилось с тех пор?
Ким Гван Сик тоже смотрел серьёзно, ожидая ответа.
А Кан Чан до сих пор даже не успел увидеть Ким Ми Ён после возвращения.
Руководитель.
Сон Чхан Ук встретил его своим тяжёлым, почти свирепым взглядом.
Когда слова «Республика Корея» по-настоящему что-то для меня значат...
Кан Чан вдруг осёкся.
Ещё чуть-чуть — и при Ким Гван Сике он начнёт рассказывать то, чего тот вообще не должен знать.
Сон Чхан Ук понял причину сразу.
Председатель Ким знает, что вы командовали операциями в Афганистане и Африке.
Кан Чан резко повернулся к Ким Гван Сику.
Удивило сразу два человека. Сон Чхан Ук — тем, что мгновенно прочитал его остановку. Ким Гван Сик — тем, что всё это время знал, чем Кан Чан на самом деле занимается, и всё равно не мешал дочери встречаться с ним.
На секунду Кан Чан почувствовал себя единственным дураком в комнате.
Сон Чхан Ук продолжил:
Если вас это задело, прошу прощения. Но когда мы с председателем Ким согласились возглавить этот проект, нас официально предупредили о риске. Сейчас охрана назначена даже нашим семьям.
Он сидел прямо, как палка.
Я попросил начальника группы Кима сообщать председателю всё, что известно мне. Не знаю, как это прозвучит для человека, который много раз проходил через огонь, но мы приняли эту работу, понимая: погибнуть можем не только сами. Погибнуть могут наши семьи.
Взгляд у старика был убийственно серьёзный.
По утрам обычный человек вроде нас выходит из дома и надеется только на одно: чтобы вечером все снова были живы. Чтобы ни я, ни родные не погибли в аварии или каким-нибудь способом, о котором мы слышали только краем уха.
Сон Чхан Ук быстро посмотрел на Ким Гван Сика и вернулся к Кан Чану.
В конце концов руководить всем этим будет именно Кан Чан. До того момента мы с председателем Ким продержимся, сколько потребуется, даже если придётся поставить на кон жизнь. Поэтому я и хотел знать: вы тоже действительно хотите, чтобы Республика Корея стала сильнее?
Кан Чан не был уверен, что разобрал всю логику старика до последней детали. Но чувство за этими словами понял безошибочно.
Он вернулся к фразе, которую не договорил.
Больше всего Республика Корея становится для меня реальной, когда сотрудники и бойцы падают, истекая кровью.
В комнате стало очень тихо.
Я ещё ни разу не видел человека, который в такой момент проклинал бы страну или жаловался, что зря пришёл. Поэтому я хотя бы не хочу сделать их жертвы бессмысленными.
Сон Чхан Ук едва заметно улыбнулся.
Кан Чан.
Да.
Скоро состоится международная конференция по энергетике нового поколения.
Кан Чан слышал о ней, но подробностями пока не занимался.
В Корею приедут главы государств и министры, отвечающие за соответствующие отрасли. Как и на презентации железной дороги, возможен теракт.
Говорить это заместителю директора NIS, отвечающему за антитеррор, и руководителю самсондонского отделения было, мягко говоря, излишне. Значит, дело опять не в факте.
Пообещаете мне одну вещь?
Лицо старика было предельно серьёзным.
Если я или председатель Ким погибнем, ни у одного из нас не останется к вам ни крупицы претензии. Взамен прошу: когда будете решать, сколько готовы отдать ради Республики Корея, прибавьте к этому решению и наш вес.
Кан Чан тихо вдохнул.