Глава 322. Не делай из него врага (1)
Кан Чан словно сидел в самом центре тайфуна.
Телевидение без конца мусолило взрывы, политики тоже не упускали случая погромче высказаться.
Тем временем четверых тяжелораненых доставили из Монголии в больницу Панджи, а в офис Кан Чана снова перебрались специалисты, присланные четырьмя странами.
Он молча разгребал одно дело за другим. В больницу удалось выбраться только через два дня.
Ублюдок...
О Гван Тэк сипел так, будто дыра у него была не в лёгком, а прямо в горле.
И первое, на что хватило сил, — выругаться.
По телевизору тебя уже сожрать готовы...
Он поморщился, с трудом сглотнул и продолжил:
Иди и разнеси их нахрен.
Кан Чан усмехнулся. О Гван Тэк тоже криво улыбнулся.
Когда я раньше... жил по своим законам...
Не перенапрягайся.
Было видно, что длинный разговор ему сейчас не по силам.
Я таких, как ты, больше всех ненавидел.
О Гван Тэк посмотрел на него острым, цепким взглядом.
Кан Чан снова усмехнулся, и тот улыбнулся одними глазами.
Прилипчивых. Упрямых. Таких, которых сколько ни бей
Он не отводил взгляда.
Не знаю, какие там ублюдки сидят по ту сторону...
Говорить становилось всё труднее, но заставить О Гван Тэка замолчать было невозможно.
Им сейчас, наверное, именно так и кажется. Только у тебя ещё есть директор Кан, Ким Тэ Джин, старший Дон Сик, Кан Хо...
Он снова мучительно сглотнул.
Сука. В следующий раз приди ко мне с теми глазами, от которых мороз по коже. Я знаю другого Кан Чана: того, который в одиночку разобрался с Пак Ги Бомом на парковке, а потом попросил сигарету.
Последние слова он произнёс с таким злым блеском в глазах, что спорить было бессмысленно.
Они ещё немного помолчали.
Ладно, я пошёл. Выздоравливай.
О Гван Тэк кивнул.
Кан Чан вышел из палаты и направился к лифту.
Телефон завибрировал.
В последние дни он, кажется, вообще не умолкал.
Номер был незнакомый.
Алло?
Алло? Это Ким Гван Сик.
Да, слушаю.
За последние дни Кан Чан получал немало неожиданных звонков, но этот удивил особенно.
Понимаю, что ты занят, однако найдёшь для меня немного времени?
Где вы сейчас?
В Управлении топливных ресурсов. Не обязательно прямо сейчас. Подъезжай в любое время сегодня.
Нет, я сейчас и приеду.
Закончив разговор, Кан Чан вместе с Чхве Джон Илем отправился в Управление топливных ресурсов. После терактов охрана не расслаблялась ни на секунду; лица у Чхве Джон Иля и остальных были такие, что прохожему лишний раз не захотелось бы приближаться.
Минут через двадцать они въехали в подземный гараж нужного здания и поднялись на лифте.
Сотрудник с убитым видом проводил Кан Чана в кабинет руководителя управления — тот самый, которым раньше пользовался Сон Чхан Ук.
Когда Кан Чан вошёл, Ким Гван Сик стоял у стола, наклонившись над документами. Он сразу выпрямился и указал на диван.
Садись.
Сам Ким Гван Сик не занял главное место, а сел напротив.
Через минуту сотрудница принесла чай, пахнущий лекарственными травами.
Ким Гван Сик даже не предложил пить. Он открыл ящик приставного столика и достал плоскую прямоугольную коробку из простой желтовато-коричневой бумаги. По виду в ней могли лежать документы.
Начальник Сон попросил меня об одной вещи.
Он подвинул коробку к Кан Чану.
По его лицу было ясно: открывай.
Кан Чан молча снял крышку.
Внутри лежал старый корейский флаг.
Когда-то белая ткань стала желтоватой, красный и синий цвета тхэгык выцвели от времени.
Кан Чан медленно поднял взгляд.
С сегодняшнего дня я больше не председатель комиссии по Евразийской железной дороге. Так что считай, сейчас с тобой говорит просто отец Ким Ми Ён, который тебя знает.
Лицо у Ким Гван Сика было серьёзным.
Когда я смотрел репортажи о нашей спецгруппе в Афганистане, у меня сердце колотилось и руки дрожали. Я сидел перед телевизором, а всё равно боялся так, что едва выдерживал.
Кан Чан слушал молча.
Окажись я там сам, наверное, и шага нормально сделать не смог бы.
Возможно, сказалась судейская привычка: Ким Гван Сик ни разу не отвёл глаз.
Но я не боюсь умереть из-за дела, за которое отвечаю. Начальник Сон думал так же.
Он ненадолго посмотрел на коробку перед Кан Чаном.
С завтрашнего дня я возглавлю Управление топливных ресурсов.
Вот, значит, как.
Значит, всё решено. Кан Чан про себя согласился с этой мыслью.
Больше всего начальник Сон хотел однажды увидеть, как этот флаг развевается над энергетическим комплексом нового поколения.
Кан Чан снова посмотрел на старую ткань.
«Что в ней такого? Почему столько людей придают ей такую цену?»
И ещё он попросил: если с ним что-нибудь случится, передать флаг именно тебе. Когда комплекс будет закончен, он хотел, чтобы ты сам поднял его там.
Ким Гван Сик тихо выдохнул. Видимо, эмоции всё-таки прорвались наружу.
Тогда он сказал это почти шутя...
Он попытался продолжить, но губы дрогнули. Ким Гван Сик сжал рот и посмотрел Кан Чану в глаза.
Лишь после ещё одного глубокого вдоха он сумел заговорить.
Я не стану перекладывать на тебя всю тяжесть просьбы, с которой обращался раньше. Я тоже вцеплюсь в это дело так, будто поставил на него собственную жизнь. А ты обязательно доведи строительство до конца.
Кан Чан опустил взгляд на флаг.
«Почему они все такие?»
Мун Джэ Хён, спецгруппа из Чынпхёна, бойцы группы «Безоружные», Чон Дэ Гык, Ким Хён Джон и ещё множество людей, которых он встретил за последнее время, готовы были рисковать жизнью ради этого флага. И это в той же самой стране, где кто-то рядом только и думал, как набить собственный карман.
Кан Чан шёл вперёд лишь потому, что хотел защищать близких. А по дороге на него навалилось столько всего, что давно перестало укладываться в голову. И теперь выяснялось: для многих всё сводилось к одному — к этому флагу.
Если бы вы попросили отомстить за начальника Сона, мне было бы проще. А вот ценности этого флага я по-настоящему не понимаю.
Он сказал это потому, что промолчать означало бы обмануть и погибшего Сон Чхан Ука, и Ким Гван Сика, который привёл его сюда.
Кан Чан поднял голову.
Одни живут припеваючи благодаря деньгам, другие
Ким Гван Сик впервые за весь разговор улыбнулся.
Странно. Такое признание вполне могло его оскорбить.
Похоже, он прочитал эту мысль на лице Кан Чана.
Я не собираюсь требовать от тебя старомодного, выцветшего вместе с этим флагом патриотизма.
Теперь в его голосе появилось что-то от отца, разговаривающего с сыном.
Просто помни: за этим флагом
Звучало почти как абзац из школьного учебника, поэтому особого озарения Кан Чан не испытал.
Чай-то попробуй.
Кажется, Ким Гван Сик и сам это понял и наконец вспомнил об остывшей чашке.
Отказываться без причины было неловко. Кан Чан отпил.
А ты почему Ми Ён в последнее время не звонишь? Решили больше не встречаться?
Кх-кх!
Чай попал не в то горло. Кан Чан закашлялся так, что выглядел совершенно нелепо.
Ким Гван Сик протянул ему салфетку.
Поссорились?
Нет.
Тогда зачем заставляешь чужую любимую дочь сидеть и ждать твоего звонка?
Ким Гван Сик улыбнулся с явным ехидством.
Я, конечно, велел ей не мешать тебе, раз ты занят. Но бросать девушку вот так без всякого слова тоже невежливо.
Да.
Ничего непоправимого ты с ней не сделал?
Кан Чан чуть не закашлялся снова.
Говорят, вы уже и будущее обсудили?
Что?
Ответ вышел до смешного растерянным.
Она сказала, что, когда станет дипломатом, обязательно всем объяснит: это благодаря мужу.
А. Да.
Хм. Времена изменились, поэтому поцелуй до свадьбы я ещё переживу. Но дальше
На такое предупреждение отвечать было просто нечем.
Иногда отдыхай. Человеку вредно всё время только бежать.
Хорошо.
И тут телефон завибрировал, словно специально спасая его от неловкости.
Ничего, отвечай.
Ким Гван Сик махнул рукой: отвечай, мол.
В нынешней обстановке Кан Чан не стал тянуть.
Алло?
Вечером свободен?
«Что за чертовщина?»
Кан Чан ещё раз посмотрел на экран. Обычный корейский мобильный номер.
Я хотел бы встретиться с тобой в посольстве. Посол тоже будет.
Ромен.
Значит, он уже в Корее.
Во сколько приехать?
Ким Гван Сик с любопытством посмотрел на Кан Чана, услышав французскую речь.
В шесть? В семь? Как тебе удобнее?
Буду к семи.
Ромен сразу отключился.
Хитрая сволочь.
Похоже, встречу в посольстве он назначил, чтобы Кан Чан не смог устроить на него покушение.
Иди. У тебя дел по горло.
Хорошо.
Кан Чан закрыл коробку, взял её и поднялся.
С завтрашнего дня я снова буду обращаться с тобой как с заместителем директора.
Не надо. Мне от этого только неудобно.
Когда мы одни
Ким Гван Сик протянул руку. Кан Чан пожал её и вышел. ∗ ∗ ∗ — Он будет в семь.
Ромен неторопливо положил телефон на стол.
Они находились в кабинете Ланока во французском посольстве.
Уголки губ посла дрогнули в странной усмешке.
На следующей неделе вас отзовут во Францию,
Улыбка Ланока ему явно не понравилась.
Подземный блок в Лориаме уже переоборудуют. Если вам понадобится что-то особенное, скажите заранее.
Сигары там хотя бы будут?
Уж это устроим.
Ромен ответил так, будто просьба была пустяковой.
Шахран рассказал мне всё, что скрывалось за историей месье Кана. И после этого вы всё равно готовы отправиться в Лориам ради него?
Ланок, похоже, не счёл вопрос достойным ответа.
Вы всегда говорили, что служите славе Франции.
В этом ничего не изменилось.
Тогда разве не следует поступить по моему плану? Отказаться от месье Кана и вернуть Францию в центр игры?
Ланок поднял чашку. Его лицо стало непроницаемым.
Ромен не сводил с него глаз, пока тот пил чай.
Чашка тихо звякнула о блюдце.
Ланок посмотрел на него совершенно бесстрастно.
Ты и правда считаешь, что следовать плану Джоша
Джош пока не ровня нашему управлению.
Щёлкнула зажигалка. Ланок раскурил сигару.
Я не знаю, как устроена Звезда Давида, но не спускай с Джоша глаз. Если ядерная боеголовка упадёт на Париж, ты и твой род будете носить этот позор, пока существует мир.
Местонахождение «Флеш», то есть «Стрелы», наше управление знает лучше кого бы то ни было.
Этого мне достаточно.
Ромен смотрел на Ланока с явным раздражением.
Я готов отправиться в Лориам, если условием будет прекращение операции против месье Кана. И предупреждаю: с этой минуты больше его не провоцируй.
Вам не кажется, что подобное предупреждение лишь сделает его ещё более опасной целью?
Ромен.
Ланок стряхнул пепел с сигары.
Не вздумай решить, будто я послушно отправляюсь в Лориам потому, что боюсь тебя и управления.
Ромен выдержал его взгляд.
Ланок слегка приподнял один уголок губ.
Если я начну войну с управлением, Франция станет врагом месье Кана. Вот чего я боюсь. Не тебя и не твоих людей, а того, что он сочтёт Францию своим врагом.
Вы лучше многих знаете возможности управления. Встаньте сейчас на сторону Франции, отдайте один приказ
Лицо Ланока не изменилось.
Ты думаешь, Василию из России, Ян Фаню из Китая и Людвигу из Германии такая мысль не приходила в голову?
Разве они не сдерживались только потому, что вы сохраняли равновесие?
Ланок тихо выдохнул.
Они действуют ради интересов собственных стран. Ни одна из этих служб не присягала мне на верность. И когда они рассматривали возможность убрать месье Кана, больше всего боялись не меня. Они боялись того, что произойдёт, если операция провалится.
Он всего лишь кореец.
Я уже слышал эту фразу от другого человека.
Ромен, похоже, почувствовал сухость во рту и отпил чая.
Ты говоришь, что Шахран рассказал тебе тайну месье Кана. Тогда ответь на один вопрос. Благодаря чему он выжил в Афганистане и Африке?
Это...
Ромен уже собирался ответить, но остановился.
А британская и российская спецгруппы, пытавшиеся уничтожить наш генератор частиц? Кто разгромил их?
Ромен ничего не сказал, но и согласия на его лице не было.
Ты хотя бы внимательно изучил всё необычное, что он показывал во время службы в Иностранном легионе?
Это изучил.
Тогда ты знаешь: однажды совпали сразу три обстоятельства. Шахран разработал операцию, чтобы вывести Блэкхеда. Мы запустили в Африку генератор частиц. А потом Шахран лично выстрелил в месье Кана.
Вот именно. Значит, он тоже умирает, когда в него попадает пуля.
Ланок покачал головой.
А если бы мы не задействовали генератор? Ты уверен, что он всё равно погиб бы?
Ромен явно не принимал эту логику.
Не трогай его без нужды. Не добивайся, чтобы он назвал Францию врагом. Если мне придётся лично вмешаться и убирать последствия, к тому времени ты уже будешь трупом.
Ромен сжал губы и уставился на Ланока. ∗ ∗ ∗ Каждый раз, когда менялась смена караула, выражения на лицах пленных заметно менялись.
Причина была одна — Ян Дон Сик.
В первый день он всего-то подвесил двоих вверх ногами и больше ничего особенного не сделал. И всё же, стоило ему заступить на пост, пленники сразу бледнели.
Раненых вместе с бойцами спецгруппы из Чынпхёна уже отправили с базы. Теперь, когда по степи проходил ветер, он тащил за собой пыль, и от всей базы веяло какой-то голой пустотой.
Ян Дон Сик положил винтовку рядом и посмотрел на строительные материалы, сложенные перед лагерем.
Из них предстояло возводить завод.
Ему уже сообщили, что через два дня прибудут рабочие.
Справились.
Они удержали эту базу посреди жёлто-бурой монгольской степи. Теперь рядом лежали материалы для будущего завода.
Красота!
Ян Дон Сика вдруг так распёрло от гордости, что он не удержался.
Царапины на лице покрылись корочкой, предплечье всё ещё было перевязано.
Эй!
К нему подошёл Нам Иль Гю с большой кружкой в руке.
Ты чего кофе заварил и ушёл? Понимаешь вообще, сколько здесь стоит один пакетик растворимого кофе?
Ян Дон Сик виновато улыбнулся и забрал кружку.
Тебе пленные настолько нравятся?
Да иди ты...
Он буркнул и сделал глоток.
Не эти же нахлебники ему нравились. Просто их надо было нормально сторожить.
Кха! Хорошо!
Ян Дон Сик снова довольно выдохнул. Пленные дёрнулись и осторожно покосились в его сторону.
А старший Кан?
Кажется, ему из Сеула звонят.
Нам Иль Гю кивнул в сторону бараков.
До начала стройки этих надо куда-то деть. Вот ещё головная боль.
Это да.
Ян Дон Сик с глубокомысленным видом уставился на пленных.
В Сеуле, похоже, полный бардак.
В Сеуле? Что там?
Взрывы. Я сам только узнал. Из-за них нашему замдиректора сейчас тяжко. По телевизору на него постоянно наезжают. Старший Кан тоже из-за этого...
Да ёб вашу мать!
Внезапный вопль Ян Дон Сика оборвал Нам Иль Гю на полуслове.
Какие ещё, блядь, ублюдки что-то вякают про нашего замдиректора? Он и в Ливии был, и везде сам лез под пули! Где ещё такого человека найдёшь? Суки!
Он ругался и всё равно не мог успокоиться. Лицо стало таким свирепым, что пленные снова занервничали.
С тобой вообще говорить невозможно. Я же просто пересказываю, что слышал! И перед старшим Каном так не бесись. Он и без тебя из-за этого на взводе.
Правда?
Правда, придурок. Допивай уже, мне кружка нужна.
Ладно.
Ян Дон Сик залпом допил кофе, будто воду.