Глава 323. Не делай из него врага (2)
К французскому посольству Кан Чан приехал вместе с Жераром. Оба были в костюмах и рубашках; их сопровождал Чхве Джон Иль.
Едва они вошли на территорию, раздался металлический лязг оружия.
К ним направился командир группы 606, отвечавшей за охрану посольства. Он был в чёрной форме и берете; на правом плече висела винтовка.
Это заместитель директора Кан Чан.
Чхве Джон Иль показал удостоверение и представил его.
Я много о вас слышал. Для меня честь познакомиться.
Офицер коротко отдал честь.
«Он что, знает Кан Чана?»
Мои однокурсники служат в Чынпхёне,
Кан Чан вдруг вспомнил бойцов из Чынпхёна. Наверное, ему было бы в сто раз легче надеть форму и взять винтовку, чем таскаться в этом проклятом костюме.
Берегите посольство.
Не беспокойтесь.
Кан Чан невольно усмехнулся.
Вот таких военных в Корее действительно много.
Пока они перекинулись ещё парой слов, из здания вышел Рафаэль.
Где Луи?
Остаётся рядом с послом.
На лице Рафаэля было заметно напряжение, но при виде Кан Чана он явно успокоился.
Прошу за мной. Вас ждут в столовой.
Столовая находилась на втором этаже, рядом с кабинетом посла.
Рафаэль открыл дверь.
Ланок и Ромен, сидевшие за столом, поднялись.
Добро пожаловать, господин Кан Чан.
Кан Чан обменялся с Ланоком французским приветствием, затем пожал руку Ромену.
Господин посол, это Жерар де Мирмье, командир специальной группы Иностранного легиона, о котором я вам рассказывал. Жерар, посол Ланок.
Ланок улыбнулся и поприветствовал Жерара по-французски. Кан Чан даже не припомнил, чтобы посол когда-либо встречал представленного ему человека с такой откровенной теплотой.
Жерар затем пожал руку Ромену.
Даже со стороны было видно: рукопожатие вышло демонстративно холодным.
Прошу садиться.
Ланок приглашающе вытянул руку, и все четверо заняли места.
Луи стоял в стороне, сцепив руки, рядом ждал Рафаэль.
В воздухе чувствовалось что-то неладное.
Кан Чан будто невзначай оглянулся на них.
Если оба так напряжены, значит, есть причина.
И смотрят на него слишком уж настойчиво.
«Неужели этот Ромен чем-то угрожает Ланоку?»
Господин посол, как Анн? Всё хорошо?
Кан Чан спросил так, словно просто поинтересовался её делами.
Он был уверен: Ланоку хватит и такого намёка.
Ответ вовсе не обязан прозвучать словами. Взгляда или едва заметного движения будет достаточно.
У неё всё хорошо. Я обязательно передам ей ваш привет.
Спасибо.
Странно.
Прямой просьбы о помощи не было, но Ланок вёл себя иначе, чем обычно.
«Что происходит?»
Уже поздно. Может, сначала поужинаем?
Он даже попытался перевести разговор на другую тему.
Рафаэль наполнил бокалы вином. Затем двое сотрудников внесли тарелки с улитками.
Я утвердил отставку Жерара,
Кан Чан только усмехнулся и кивнул.
Сейчас его меньше всего заботило чьё-то разрешение на отставку.
Если эта «Звезда Давида» затеяла какую-нибудь мерзость и делает вид, будто всё в порядке, Кан Чан сначала вышибет Ромену мозги, а уже потом станет выяснять подробности. Ланока он отсюда вытащит в любом случае.
Я хотел встретиться именно из-за увольнения Жерара. Есть ещё что-то?
Ты, как всегда, не знаешь манер.
Ромен уже взял вилку, но теперь посмотрел на Кан Чана с выражением человека, чьи худшие ожидания оправдались.
Мы за ужином. Я не требую церемоний, однако порядочный человек хотя бы дождался бы конца трапезы и чая, прежде чем переходить к делам.
Никто, кроме Ромена, к еде так и не притронулся. Даже Ланок сидел неподвижно, с непроницаемым лицом.
О тайне «Бога Чёрного поля» я уже слышал. История почти невероятная, но в моей работе попадаются сведения и куда безумнее, так что это я ещё способен принять.
Ромен положил вилку.
Затем посмотрел на Рафаэля.
Ланок едва заметно кивнул.
Луи, Рафаэль и обслуживавшие ужин сотрудники молча вышли из столовой.
Это Кан Чану не понравилось.
И насторожило ещё сильнее.
Ромен только что сам оборвал ужин, который давал Ланок. Причём не где-нибудь, а во французском посольстве.
Кан Чан решил довериться последнему взгляду, который Рафаэль бросил на него перед дверью.
«Ах ты сука. На корейской земле, у него перед носом, смеешь давить на посла?»
Ланок повернулся и перенёс на стол поднос, стоявший позади. На несколько секунд внимание остальных рассеялось.
Кан Чан взглянул на Жерара.
Если что — пристрели.
Понял.
Больше ничего не требовалось.
Кан Чан усмехнулся своей обычной короткой усмешкой и протянул руку к подносу.
Там лежали сигары, сигареты и пепельница.
Ланок взял сигару. Кан Чан и Жерар закурили.
Щёлкнула зажигалка.
Пока они прикуривали, повисло странное молчание.
Ромен держался так, словно делал им одолжение, позволяя потратить несколько секунд. Кан Чан и Жерар без слов давали понять, что будут курить, нравится это кому-то или нет. По лицу Ланока по-прежнему ничего нельзя было прочесть.
Прежде чем продолжить, проясним одно заблуждение.
Разговор шёл по-французски, поэтому Жерар понимал всё без перевода.
Столовая, длинный стол, люди вокруг — на несколько мгновений Кан Чану даже показалось, что он сидит не в Корее, а в штаб-квартире французской разведки.
Ты всерьёз думаешь, что добился бы нынешнего положения без посла? Без поддержки французской разведки ты и корейская спецгруппа погибли бы ещё в Афганистане под огнём американских вертолётов. Вот каков ваш настоящий уровень.
Ромен даже не пытался скрыть высокомерие.
Ублюдок.
Ну давай. Вывали всё, что накопилось.
То же самое относится и к Корее. По-хорошему её положение прекрасно показал бы стейк, который нам должны были подать следующим блюдом. Великие державы двигают вилками и ножами, а Корею режут на куски так, как им удобно.
Так вот о чём всё это время говорили Мун Джэ Хён, Ко Гон У, Чон Дэ Гык и Хван Ги Хён, когда твердили, что стране необходимо стать сильной державой? Потому что иначе с ней обращаются именно так?
Кан Чан смотрел Ромену прямо в глаза.
Корея не способна ни построить энергетический комплекс нового поколения, ни защитить его. Посмотри хотя бы на себя. Боевая подготовка? Всего лишь навык драки. И на такую мелочь корейская администрация ставит безопасность государства. При этом они даже не знают, чем ты обладаешь на самом деле...
Ты ведь не ради речи меня позвал. Чего хочешь?
Ромен осёкся и уставился на него с откровенным недоумением.
Помоги перенести энергетический комплекс.
И что я получу?
Войны не будет.
Не слишком ли жирно
Тебе мало того, что исчезнет угроза войны? Хорошо. Если хочешь, я положу на твой счёт столько, что за всю жизнь не потратишь. Кроме того...
Ромен мельком посмотрел на Ланока.
Твоё имя исчезнет из прессы.
«За кого он его принимает?»
Кан Чан заговорил негромко.
Ты ведь знаешь, что через два дня прилетает Абибу? Если я договорюсь с ним, условия наверняка будут примерно те же.
Ромен прищурился. Один уголок губ Ланока чуть приподнялся.
Он явно улыбнулся, но смысл этой улыбки Кан Чан не понял.
Если я прямо сейчас предложу комплекс Василию, результат тоже будет тем же. А заодно смогу попросить голову директора вашей разведки. Разве нет?
Кан Чан не просчитывал эту реплику заранее. Просто сказал первое, что пришло в голову.
Неожиданно Ромену нечего было ответить.
Ты назвал Корею стейком. Допустим, от ножа и вилки ей пока не уйти. Но кто решает, в чей именно рот попадёт этот стейк?
Не советую устраивать передо мной дешёвый спектакль.
Ромен.
Кан Чан медленно повернул голову вправо, потом влево.
Теперь ему хотелось понять, чего добивается Ланок.
Мне плевать, что обо мне пишет пресса. Поэтому для начала разговаривай со мной вежливо. И особенно следи за тоном в присутствии господина посла.
Шрам на щеке Жерара сдвинулся — тот улыбнулся.
У меня к щиколотке пристёгнут пистолет. У Жерара рядом
Закончив, Кан Чан взял ещё одну сигарету.
Жерар тут же щёлкнул зажигалкой и поднёс огонь.
Такое не репетируют заранее.
Просто люди слишком хорошо чувствуют друг друга.
И тишина стала другой.
Иногда намерение читается без единого слова — по лицу, движению, интонации.
Одним движением зажигалки Жерар предельно ясно сообщил: Кан Чану достаточно приказать, и Ромен умрёт здесь же.
Кан Чан выпустил дым в сторону.
Последние дни я много думал.
Два тонких столбика дыма — от сигары Ланока и сигареты в руке Кан Чана — дрогнули в воздухе, когда он заговорил.
Я хотел предотвратить войну, даже если ради этого пришлось бы уступить энергетический комплекс. Но собирался поставить условия: сохранить достоинство нашей страны и найти того, кто приказал устроить эти теракты. И, если возможно, получить помощь Франции.
Кан Чан усмехнулся.
Ромен посмотрел на Ланока, явно чего-то ожидая, но посол продолжал молча слушать.
Раз уж всё так испортилось, я выйду и из руководства французской разведки. И сообщу тебе решение, которое принял только что.
«Что ещё он задумал?»
Ромен резко посмотрел на него.
Кан Чан нажал кнопку рации.
Чхве Джон Иль, я пришлю вниз Жерара. Поднимитесь сюда вместе с командиром группы 606.
Он говорил по-корейски.
Трое французов смотрели на него каждый по-своему. Ланоку, кажется, стало интересно. Ромен раздражённо хмурился. В глазах Жерара зажглось ожидание.
Жерар, спустись и приведи сюда Чхве Джон Иля с командиром батальона.
Да.
Жерар поднялся и вышел.
Кан Чан повернулся к Ромену.
Я говорю это как заместитель директора Национальной разведывательной службы Республики Корея. С этой минуты и до моей встречи с Абибу, то есть три дня, не выходи из посольства. Как только бойцы группы 606 увидят тебя снаружи, они откроют огонь на поражение. Дальше решай сам.
Ромен даже не нашёлся, что ответить.
За столом воцарилось молчание. Все восприняли его слова по-разному.
Дверь открылась.
Послышался лязг оружия.
Жерар вернулся на место. Следом вошли Чхве Джон Иль и командир группы 606 с винтовкой на плече.
Перед вами Ромен, директор французской внешней разведки.
Кан Чан представил его на корейском, подчёркнуто вежливо.
Чхве Джон Иль прекрасно понимал, что это за должность. Командир батальона просто спокойно выслушал.
Из-за вопроса, затрагивающего безопасность нашей страны, я помещаю этого человека под трёхдневное ограничение в посольстве. Если он покинет здание, стреляйте на поражение без предупреждения.
Понял.
Командир батальона жёстко посмотрел на Ромена. И ответил так твёрдо, что Кан Чан невольно задумался: изменилось бы хоть что-нибудь, знай офицер весь масштаб возможностей французской разведки?
Кан Чан кивнул, и оба корейца вышли.
Разговор снова шёл по-корейски. Но только полный идиот не понял бы по лицам и интонациям, что именно сейчас произошло.
Ты нарушаешь неписаные правила разведслужб. Не забывай: вся ответственность за последствия ляжет на тебя.
Ромен буквально пережёвывал слова.
Ещё бы. Директор французской разведки только что получил по носу от заместителя директора корейской службы. Было от чего взбеситься.
Проблема лишь в том, что этим заместителем был Кан Чан.
Ромен. Последнее предупреждение. Веди себя прилично со мной и с господином послом.
Кан Чан посмотрел ему прямо в глаза.
На этот раз предупреждение действительно было последним.
Три дня он дал не потому, что боялся этого ублюдка. Ему нужно было убедиться, что Анн в безопасности, и узнать настоящую волю Ланока.
За три дня он проверит Анн и поговорит с послом.
Ты предлагаешь мне склониться, потому что ваша разведка сильнее? Здесь, в Корее? Я терплю только потому, что за столом сидит господин посол. Так что спокойно оставайся здесь, пока я не закончу переговоры с Абибу. Ещё немного надавишь
Ромен посмотрел так, будто впервые понял: перед ним сумасшедший.
«Неужели этот человек и правда не способен отличить допустимое от безумия?»
Его мысли почти читались на лице.
Раз ты знаешь всю мою тайну, то знаешь и о том, что я сделал в Британии. Помни: энергетический комплекс позволяет вызвать катастрофическое землетрясение в любой стране. Я ещё не решил, с кем буду работать после сегодняшнего дня
Ты связывался с Джошем?
Василий дал мне совет: сотрудничать с вашей разведкой и при этом следить за Джошем. Сегодня я понял другое. Даже если договорюсь с Джошем, следить придётся уже за вами.
Ромен явно не ожидал, что разговор повернёт так. Он тяжело выдохнул, почти со стоном.
Кан Чан посмотрел на Ланока.
Посол всё это время спокойно наблюдал, и понять его было невозможно.
Но одно казалось очевидным: у Ромена имелся какой-то рычаг давления на Ланока.
Посол выглядел как командир, у которого отняли право командовать.
Наверное, именно поэтому наглость Ромена бесила Кан Чана ещё сильнее. Если тому было что передать Кан Чану или что от него потребовать, делать это следовало через Ланока.
Господин посол.
Ланок поднял глаза.
Я намерен по очереди встретиться с Абибу, Джошем, Василием и господином Ян Фанем. После этого приду к вам с тем, что удастся решить.
Буду ждать с интересом.
Ромен посмотрел на Ланока так, будто хотел крикнуть: «Вы же не это должны были сказать!»
Теперь сомнений не осталось: Ромен действительно мог давить на посла.
Ужин так и остался нетронутым; на столе остывали улитки.
Кан Чан уже собирался подняться, когда Ромен бросил последний козырь:
Даже если ты удержишь меня в посольстве, я по-прежнему могу отдавать управлению любые приказы.
Делай что хочешь.
Но Ромену следовало лучше учитывать, с кем он имеет дело.
Кан Чан уже вставал.
Ланок тоже поднялся с той самой непонятной улыбкой.
У Кан Чана оставалось неприятное чувство.
«Может, посол хочет, чтобы он убрал Ромена?»
«Может, Анн где-то заперли и шантажируют ею?»
А если сейчас...
Кан Чан посмотрел на Ромена, который тоже поднялся из-за стола.
Господин Кан Чан.
Ланок позвал его спокойным голосом.
Если вы продолжите в том же духе, очень скоро с вами вообще никто не захочет встречаться.
Он словно прочитал его мысль до конца.
Я буду ждать результатов, с которыми вы вернётесь.
Ланок мягко протянул руку.
И об Анн можете не беспокоиться. В следующий раз поужинаем вместе с ней.
Теперь Кан Чан понял: Ланок действительно улыбался — одними глазами.