Глава 337. Решили со мной поиграть? (2)
Кан Чан вытер руки, прикурил и только успел затянуться, как у Ким Хён Джона зазвонил телефон.
Что? И вы только сейчас докладываете?
Он нарочно понизил голос и быстро взглянул на Кан Чана.
Вчера? Вы не знали, что вчера со мной почти невозможно было связаться? Ладно. По этому номеру связь будет? Что? Насколько?
Ким Хён Джон слушал, сдерживая стон раздражения.
Как только прибудут, сразу сообщите. И обязательно обеспечьте поддержку местных оперативников.
За стеклом Абибу уже не мог нормально сидеть на стуле. Он сполз к стене и держался только за счёт неё.
Ким Хён Джон убрал телефон.
Ваши родители сегодня улетели путешествовать по Европе.
Кан Чан не сразу понял, что услышал.
Вот уж новость. И именно сейчас, посреди всей этой мясорубки.
Решили наконец съездить туда, куда давно хотели. Их телефоны выключены; если потребуется, связаться можно через сотрудника Ким.
Кан Чан ничего не ответил.
Если бы он действительно хотел позвонить родителям, всегда нашлась бы минута на короткий разговор.
И винить тут было некого.
Он сам облажался.
Кан Дэ Гён наверняка спрятал обиду глубоко внутри, а Ю Хе Сук, скорее всего, не раз глотала слёзы.
Стало стыдно. И больно.
Можно сколько угодно оправдываться тем, что не хотел заставлять их волноваться, что всё происходило слишком быстро и некогда было поднять голову. От этого простая вещь не менялась: он слишком долго не давал о себе знать.
Сколько нужно было ждать и бояться, чтобы в конце концов предпочесть уехать, лишь бы не жить в этом бесконечном ожидании?
Он проявил беспечность. И едва не заплатил за неё самым дорогим.
Из-за такого ублюдка, как Абибу, Кан Чан действительно мог потерять двух людей, которых любил больше всех.
Взгляд у него стал таким, что Ким Хён Джону на секунду показалось: теперь Абибу точно не переживёт допрос.
Простите. Они звонили ещё вчера, но я был совершенно зашит и не ответил.
Сейчас связаться можно?
Они уже в самолёте. Примерно два часа связи не будет.
Охрана?
С ними сотрудник Ким и оперативница Чха Мин Джон. На месте их должны поддержать наши люди. Я отдельно перепроверю весь маршрут.
Кан Чан затушил сигарету.
Простите,
Вы тут ни при чём. Это я всё запустил. Проверьте расписание по Европе и охрану от начала до конца.
Сделаю.
Кан Чан снова посмотрел через стекло.
Ещё два таких захода — и Абибу наверняка умрёт.
Ким Хён Джон следил за ним с тревогой, когда Кан Чан тихо позвал:
Начальник.
Да?
Есть одна вещь, которую надо понимать совершенно ясно. Я думал, вы уже в курсе, но, судя по всему, нет.
Внимание сосредоточили и остальные оперативники.
О чём вы?
Абибу
Это мы знаем.
Об этом писали ещё до его приезда.
В исламском мире верность королевским династиям может принимать масштабы, которые у нас трудно представить. Доказательств против него достаточно, поэтому официально Саудовская Аравия, скорее всего, признает нашу позицию. Но если станет известно, что здесь его вот так избили, это воспримут уже не только как конфликт с UIS. Для радикалов это станет унижением всего их круга. Они могут ответить не расчётом, а эмоциями.
Ким Хён Джон резко посмотрел на переводчика, словно хотел спросить, почему тот раньше ничего подобного не объяснил.
Он, вероятно, и сам не думал об этом, — С такими людьми надо было воевать вживую, чтобы понимать реакцию. И первое предупреждение Абибу не было пустой угрозой. UIS и прочие экстремисты как раз получат общего врага, вокруг которого удобно объединиться. Этим врагом станет Республика Корея и наша антитеррористическая группа.
Ким Хён Джон смотрел на него почти обречённо.
В глазах мелькнула надежда: уж неужели Кан Чан всё это заранее просчитал?
А потом он вспомнил, как Кан Чан обычно действует, и понял, что тот вполне мог сначала избить Абибу, а уже потом подумать о последствиях.
Самое главное: ни слова об этом наружу. Если информация утечёт, под ударом сразу окажутся наши диппредставительства и граждане Кореи за рубежом.
Понял.
Ким Хён Джон вдруг замер.
Именно сейчас, когда UIS и исламские радикалы в любой момент могут объявить корейцев общей мишенью, Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук улетели в Европу.
Только теперь он до конца понял, откуда у Абибу была такая самоуверенность — и почему у Кан Чана после известия о родителях стал таким взгляд.
Сегодняшняя ситуация была ничуть не легче вчерашней.
В этот момент Кан Чан снова вышел в коридор.
Ким Хён Джон мгновенно поднялся и последовал за ним.
Когда Кан Чан открыл дверь допросной, помощник Абибу буквально бросился к нему словами:
Мы ответим на любой вопрос! Всё точно, всё честно!
Кан Чан ничего не сказал и посмотрел на Абибу, сидевшего на полу у стены.
Тот уже наполовину терял сознание и тяжело, часто дышал.
В таком состоянии человек обычно уже не способен сопротивляться.
Когда волю ломают болью, при повторении ситуации в голове остаётся только страх.
Но у Абибу была одна особенность — его положение.
Если бы до такого довели помощника, тот потом при одном виде Кан Чана терял бы дар речи.
С Абибу всё сложнее. Стоит ему прийти в себя и снова почувствовать на себе чужие взгляды, как гордость и статус могут заставить его сопротивляться даже ценой жизни.
«Может, просто убить его сейчас?»
Кан Чан задумчиво разглядывал Абибу.
Помощник застонал и снова заговорил:
Он расскажет! Пожалуйста! Принц всё расскажет! На любой вопрос! Честно, полностью! Только прошу вас...
И ведь этот тип сам не получил ни одного удара, а рыдает сильнее всех.
Точно?
Что?
Я спросил, точно, сука?
Да! Да, совершенно точно!
Помощник вздрогнул.
И в тот же миг Кан Чан увидел, как в глазах Абибу мелькнул страх.
Переводи дословно.
Хорошо.
Кан Чан посмотрел на зеркало наблюдения, давая понять людям за стеклом: контролируйте перевод.
Вы двое кое-что неправильно поняли.
Помощник наклонился к Абибу и быстро перевёл на арабский.
Если вы решили, будто я всё это делаю, потому что отчаянно хочу вытянуть из вас информацию, то вы ошиблись.
Переводчик удивлённо посмотрел на Кан Чана, но, получив взгляд, продолжил.
Кан Чан не сводил глаз с Абибу.
У того едва заметно дёрнулся угол глаза.
Человек, который действительно сдался, так не смотрит.
Значит, заканчивать всё и правда нужно до конца.
Кан Чан усмехнулся.
Абибу, сука.
Помощник побледнел раньше, чем успел перевести.
Ты только что выбросил последний шанс.
Он даже не дал тому начать оправдываться.
Сначала сильным ударом ноги снёс помощника.
Потом шагнул к Абибу и ударил его в голову.
Тот повалился на бок, как пустое чучело.
Кан Чан наступил ему на горло.
Вот в чём дело.
Пока помощник умолял за него, Абибу снова успел всё посчитать. Понял, что подчинённый смотрит. Вспомнил о статусе, деньгах, власти и UIS — обо всём, что всю жизнь удерживало его наверху. И решил, что нельзя выглядеть сломленным перед своим человеком.
Рано или поздно последствия всё равно придут.
Такого ублюдка проще убить сейчас.
Абибу слабо заскрёб пальцами по ботинку Кан Чана, пытаясь оттолкнуть ногу.
Эй!
Помощник, который до сих пор разыгрывал беспомощного, вдруг вскочил с бешеным лицом и бросился вперёд.
Кан Чан встретил его ударом и тут же затоптал на месте.
«Вот же преданный шакал.»
Настоящий слуга своего господина — только верность эта работала на убийство корейских руководителей и оперативников.
«Для него Абибу
Кан Чан до сих пор будто чувствовал запах крови бойцов 606. И этот человек стоял рядом с Абибу и помогал отдавать приказы, из-за которых они гибли.
Ещё немного — и они бы обманули его снова.
Абибу задыхался у стены. Помощник корчился рядом под ударами.
Если вам так нужна наша технология — купите. Просите продать. Торгуйтесь, унижайтесь, предлагайте деньги.
Но вы взрываете здания, убиваете людей и требуете отдать всё как дань.
«Неужели Республика Корея настолько смешна?»
«Неужели бойцы, которые надевают форму как саван и идут выполнять приказ, для вас настолько ничего не стоят?»
Ким Хён Джон и оперативники снова вцепились в Кан Чана и оттащили его назад.
Оба избитых лежали почти одинаково и едва дышали.
Оставить всё так — значит подвергнуть опасности всю страну.
Кан Чан достал телефон.
Хотите войны — получите.
Но на моих условиях.
Он нашёл номер и нажал вызов. В комнате было слышно только хриплое дыхание двух людей на полу.
Алло?
Директор Ким, это Кан Чан. Кан Чоль Гю рядом?
Секунду.
Ким Тэ Джин, похоже, сразу понял по голосу, что случилось что-то серьёзное, и даже не стал обмениваться любезностями.
Ким Хён Джон напряжённо наблюдал. У Абибу снова дёрнулся глаз.
«Сука, всё понимаешь. Подожди немного.»
Это я,
Возможно, начнётся война со всей UIS. Если дойдёт до открытых действий, я хочу перенести эту войну в Монголию.
Кан Чоль Гю неожиданно расхохотался.
Кан Чан такого смеха от него не слышал ни в этой жизни, ни в прошлой.
Готовься. Буду ждать.
Кан Чан непроизвольно выдохнул.
«Может, он не понял английскую аббревиатуру UIS?»
Ему говорят, что возможна полномасштабная война с объединёнными исламскими боевиками, а он смеётся так, будто услышал приглашение на пикник.
«Почему вокруг Кан Чана почти нет нормальных людей?»
Связь вдруг оборвалась.
«Интересно, если Кан Чоль Гю поговорит с Василием, кто из них первым бросит трубку?»
Как ни странно, на душе у Кан Чана стало легче.
Если понадобится, история будет простой.
Заместитель директора Нацразведслужбы, вопреки воле правительства, злоупотребил полномочиями и убил двух задержанных. После этого бежал на монгольский объект.
Если разведки Китая, России и Германии помогут, такую версию разнесут по миру без труда.
Да и UIS выгоднее будет броситься на монгольский объект, чем начинать тотальную войну с Кореей.
Ну что ж.
Раз всё уже дошло до этого — хотя бы за Хван Ги Хёна, Сон Чхан Ука и всех погибших оперативников и бойцов он отомстит как следует.
Кан Чан повернулся к охраннику.
Пистолет.
В голосе было столько убийственного холода, что оперативник сглотнул и без споров вытащил оружие из кобуры. Видимо, привычка антитеррористической группы — сначала исполнить приказ, а потом задавать вопросы — сработала и здесь.
Господин заместитель директора!
Кан Чан посмотрел на него, и тот замолчал.
Кан Чан передёрнул затвор.
На распухшем лице Абибу глаза превратились в узкие щели, но даже в них мелькнуло потрясение.
Похоже, только сейчас он наконец понял характер человека перед собой. И не умом — кожей, инстинктом понял, что атмосфера в комнате изменилась.
Абибу с трудом выговорил что-то по-арабски.
«Поздно, сука.»
И я не понимаю арабского.
Афганистан...
Вот это слово Кан Чан понял.
Проклятая человеческая природа — стоило услышать знакомое, как рука с пистолетом невольно замерла.
Ну ты и сволочь. Нашёл чем зацепить.
Помощник, тяжело дыша, начал переводить:
Изначально всё должно было начаться и закончиться в Афганистане. План был прост: захватить корейцев и убивать их одного за другим. Но заложников неожиданно освободили.
И какое это имеет отношение к нынешнему делу?
Корейские оперативники в Ливии узнали о том плане.
Кан Чан и Ким Хён Джон переглянулись.
История становилась настолько запутанной, что уже непонятно было, какой вопрос задавать следующим.
Это была операция Джоша. Он передал сведения обо всех корейцах в Афганистане. Итон ничего об этом не знал; его использовали как отвлекающий манёвр. Он бегал и обещал убить посла Ланока и Бога Блэкфилда.
Кан Чан стиснул зубы.
«Кого, блядь, они там собрались убивать?»
Всё должно было закончиться убийством ваших людей в Ливии. Но Корея отправила туда ответную группу, и дело разрослось. Тогда нам помог Ломан.
Кан Чан даже рассмеялся.
Материалы по ливийской UIS он ведь сам в своё время получил от Ломана.
Это правда,
И неудивительно. После всего услышанного доверия не оставалось почти никакого.
С нынешним терактом то же самое.
Ты ведь не бесплатно это делал. Денег у тебя и без того до хрена. Что тебе пообещали такого, что ты ради этого устроил весь этот пиздец?
Абибу замялся.
Кан Чан поднял пистолет ему к голове.
Блэкхед!
Вот умеет гад выбирать момент.
И снова сказал слово, которое Кан Чан понял без перевода, продлевая себе жизнь ещё на несколько минут.
Помощник заговорил:
Ему обещали построить в Саудовской Аравии энергетический комплекс нового поколения на основе Блэкхеда. Строительство уже началось.
Тогда зачем нападали на монгольский объект?
Нужны были образцы денадита и сетиниума. Охрана там слишком плотная. Мы рассчитывали, что если отправить достаточно людей, хотя бы образцы удастся вынести.
Кан Чан тяжело выдохнул.
Сейчас бы сигарету.
Есть сигареты?
Тот машинально полез в карман, потом посмотрел через стекло. Пачка осталась в соседней комнате.
Абибу тем временем говорил почти угасающим голосом.
Прошу. Если это станет известно, французская и британская разведки нас не оставят в живых. Если будет доказано участие в терроризме, меня лишат места в очереди на престол. Считайте, что я ничего вам не говорил. А Корея заявит, что перевела меня в безопасное место ради моей же защиты. Тогда у UIS не останется формального повода нападать на вас.
Умирает, а торгуется всё равно хорошо.
Дверь открылась. Оперативник-переводчик из соседней комнаты принёс сигареты и зажигалку.
Кан Чан посмотрел на него: «Перевёл всё как есть?»
Тот коротко кивнул.
Кан Чан прикурил, подтащил стул и сел.
Остался один вопрос. Зачем убили нашего директора службы и комиссара?
Реакция оперативников стала почти физически ощутимой. Все напряглись одновременно.
Причины не знаю. Это было требование Ломана.
Кан Чан выпустил дым.
Плохо. На самом конце решил снова начать юлить?
Я не могу дышать,
И правда, выглядел он так, будто долго не протянет.
«Убить его сейчас?»
Кан Чан задумался.
Он получил гораздо больше, чем рассчитывал. Предложение Абибу тоже имело смысл.
Оставалось одно: месть за людей, погибших по его приказам.
Кан Чан курил и смотрел на обоих.
Но это решение уже не принадлежало только ему.
Цена могла затронуть всю страну. Значит, решать должна и Республика Корея как государство.
Вызовите медиков. Пусть лечат.
Медицинскую группу сюда!
Стекло прямо волшебное.
Попросишь сигареты — появляются сигареты. Скажешь «медиков» — и медики тут как тут.
Кан Чан медленно выпускал дым.
Ломан, ебаная ты тварь.
Значит, вот как всё связалось.
«Утащили посла домой
В комнату уже вбежала медицинская бригада. Люди на мгновение замерли при виде пола и избитых задержанных, но тут же поклонились и занялись Абибу с помощником.
Кан Чан поднялся и медленно вышел.
У двери встретился взглядом с вооружённым оперативником.
Почему-то вдруг захотелось узнать, о чём думает этот человек, с которым он до сих пор не обменялся ни словом.
Кан Чан остановился.
Оперативник заметно растерялся.
Родители есть?
Да.
Отношения хорошие?
Да, господин заместитель директора.
Он отвечал чётко, хотя явно не понимал, к чему разговор.
Если на следующей операции будешь знать, что можешь погибнуть, всё равно пойдёшь?
Хоть сто раз спросите
Кан Чан усмехнулся.
Не надо мне уставного ответа. О родителях, которые будут ждать дома, не думаешь? О том, как им будет больно, если ты не вернёшься?
Господин заместитель директора.
Оперативник быстро посмотрел на Ким Хён Джона и снова перевёл взгляд на Кан Чана.
За эти несколько секунд глаза у него покраснели.
В день, когда мы не смогли защитить директора службы, дежурить должен был я. У моей матери был шестидесятилетний юбилей. Старший товарищ поменялся со мной сменами — прошу включать меня в состав всегда.
Кан Чан тихо выдохнул и вышел.
Вот ведь умеет выбрать человека для вопроса. Из всей группы попался тот, у кого за плечами такая история.