Глава 340. Похоже, тебе тяжело

После совещания ужинать никуда не пошли — заказали еду и съели прямо за тем же столом.

Не осталось почти ничего. Потом выпили кофе, и люди постепенно разошлись по своим делам.

Ким Хён Джон остался с Кан Чаном вдвоём. Он поставил чашку на стол.

—Я вернусь в отделение в Самсондоне.

—А домой не поедете? Вам хотя бы раз надо там появиться.

—Чхве Джон Иль, У Хи Сын, Ли Ду Хи — они тоже уже несколько дней дома не были. Когда выбираешь такую работу, приходится это принимать.

—Вы сами работаете потому, что верите в то, что делаете. А семье от этого не легче. Когда муж и отец пропадает на несколько дней, им ведь наверняка одиноко.

Ким Хён Джон посмотрел в чашку и вдруг усмехнулся. Кан Чан, кажется, впервые увидел у него такую улыбку.

—Перед женой и детьми мне, конечно, ужасно неловко. Особенно в праздники, годовщины, важные для семьи дни.

Он поднял глаза к окну.

—Но эту работу в Республике Корея всё равно должен делать кто-то. И я бесконечно благодарен за то, что могу быть одним из этих людей.

—А если дети потом будут вас за это ненавидеть?

Он, конечно, не станет напиваться и бить семью, как когда-то Кан Чоль Гю. Но много ли тепла останется у ребёнка к отцу, который почти всю жизнь проводит на работе?

—Отец однажды сказал мне одну вещь, — ответил Ким Хён Джон с горьковатой улыбкой. — Мы смотрели телевизор. Показывали хронику после Корейской войны: из корабля выгружают гуманитарную помощь. Мешки с кукурузной мукой, грубая ткань. Как только один мешок спускали на причал, к нему бросались трое-четверо тощих мужчин и дрались за право унести. За переноску платили мелкую монету.

За окном уже темнело.

—Отец посмотрел и сказал: вот так выглядит глава семьи. Цепляется за любую работу, терпит всё, лишь бы вечером принести домой хоть немного муки и накормить своих жидкой кукурузной кашей.

Кан Чан не сразу понял, какое отношение это имеет к семье, которая скучает по отсутствующему отцу.

Ким Хён Джон продолжил:

—Но я тогда подумал совсем о другом. Если бы кто-нибудь нормально организовал разгрузку, выстроил людей в очередь и распределял работу по порядку, тот слабый мужчина, которого вытеснили плечами, тоже унёс бы вечером домой хотя бы горсть муки.

Ответ оказался неожиданным. Кан Чан просто слушал.

—А потом подумал: если бы не случилась эта война и наша страна жила богаче, семьи всех этих мужчин на экране вообще не знали бы голода. Наверное, из-за таких мыслей я и пошёл сначала в армию, а потом оказался в Национальной разведывательной службе.

—Ваша семья это понимает?

—Я с самого начала жил именно так. В армии половину месяца проводил в казарме. Здесь вечные тревоги и срочные вызовы. Для них это давно стало обычным.

Кан Чан тихо усмехнулся.

Да хотя бы Сок Кан Хо взять: дом почти за углом, а он уже несколько дней ест и спит в офисе.

—Тогда я поеду, — сказал Ким Хён Джон.

—Хорошо. Спасибо за работу.

Проводив его, Кан Чан вернулся к столу и сел лицом к окну.

Перед глазами один за другим вставали люди.

Жизнь Кан Чоль Гю. Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук, которые из-за Кан Чана отключили телефон, телевизор и интернет, заперлись дома, а потом вообще уехали за границу. Оперативник антитеррористической группы, который после гибели товарища не пропускал ни одного режима готовности. Теперь Ким Хён Джон.

Выходило, что такая жизнь почти неизбежно оплачивается болью семьи.

Кан Чан посмотрел на телефон.

Пора было решать.

«Что именно он ответит Ким Ми Ён?»

Она могла устать ждать и встретить его холодно. Но если всё ещё ждёт, молчать дальше уже нечестно.

«Сможет ли он вообще создать нормальную семью?»

«И имеет ли право ставить Ким Ми Ён рядом с человеком, который в любой день может просто не вернуться?»

—О чём так задумались?

Хрипловатый голос Сок Кан Хо выдернул его из мыслей.

—Ты где был?

—За сигаретами ходил.

Он поднял пластиковый пакет.

—Начальник Ким уже уехал?

—Да.

—Ну и человек.

Сок Кан Хо тяжело сел напротив.

—Ты домой не собираешься?

—Эй, командир. Я должен быть рядом с вами.

—Зачем?

—Что?

—Я спрашиваю, зачем тебе обязательно быть рядом со мной?

Сок Кан Хо улыбнулся так, будто сейчас выдаст что-то очень хитрое.

—А сами подумайте. Кто вам без меня сделает этот прекрасный кофе и обеспечит сигаретами?

—Ты растворимый кофе кипятком заливаешь.

—Вот не надо всё раскладывать по мелочам. Так дружба не работает.

С этим человеком Кан Чан почему-то постоянно начинал смеяться над какой-нибудь ерундой.

Хе-хе. — Кофе сделать?

—Только что пил.

Они ещё немного обменивались бессмысленными репликами, потом Кан Чан взял телефон.

Ровно три гудка.

—Ты, похоже, очень занят, если всё-таки нашёл время позвонить, — без всякого «алло» произнёс Василий.

Холодный голос как всегда сразу перешёл к делу.

Кан Чан пересказал признание Абибу, рассказал об OTP из кейса и о встрече с Пьером во французском посольстве.

—В историю с ещё одним энергетическим комплексом нового поколения в Саудовской Аравии мне верится с трудом, — ответил Василий. — Объект такого масштаба почти невозможно готовить так, чтобы мы ничего не заметили.

—Я передаю, что услышал.

—Хорошо. После разговора сфотографируй устройство OTP и отправь мне.

—Сделаю.

—Я обсужу это с Ян Фанем и попробую проверить те моменты, которые тебя беспокоят.

Связь оборвалась.

«Вот же мерзавец. Никогда не прощается нормально.»

Кан Чан пошёл во внутреннюю комнату, сфотографировал устройство и отправил снимки Василию. Затем нашёл другой номер.

—Алло?

—Директор Ким, это Кан Чан.

—А, Кан Чан! Передать Кан Чоль Гю?

—Не спешите. Как вы там вообще?

—У нас-то нормально. Судя по новостям, вам в Корее гораздо тяжелее. Сам как?

—Я в порядке. Но с О Гван Тэком всё так затянулось, что вы, похоже, ещё долго не вернётесь.

Ким Тэ Джин рассмеялся.

—Пока я рядом со старшим, меня такая жизнь вполне устраивает. И смысл в ней есть.

Он действительно звучал счастливым.

—Подожди, старший подошёл. Передам ему.

Через несколько секунд в трубке послышался голос Кан Чоль Гю.

—Алло?

—Здесь, кажется, всё понемногу успокаивается. Если ничего нового не случится, возможно, на этом и закончится.

—Понял.

Тон был такой, словно Кан Чан позвонил сообщить совершенно несущественную мелочь.

Хотелось сказать ещё что-нибудь, но подходящих слов не нашлось.

И снова — щелчок. Кан Чоль Гю отключился первым.

«Чёрт.» ∗ ∗ ∗ После посадки в аэропорту Шарль-де-Голль Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук с любопытством разглядывали всё вокруг.

—Вы не устали? — спросила Чха Мин Джон.

—Кресла такие удобные, что я даже не почувствовала перелёта. Простите, что вам из-за нас столько хлопот.

—Да какие хлопоты? Я сама благодаря вам Европу увидела.

Они ехали вниз по эскалатору. Чха Мин Джон продолжала разговаривать, но взгляд всё время скользил по людям вокруг. Привычка оперативника не выключалась ни на секунду.

Внизу ждали трое мужчин в костюмах. Они сразу окружили Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук, формируя живой коридор.

Через некоторое время сотрудник Ким вернулся с багажом и указал на выход.

—Всё готово. Можем ехать.

Заранее забронированный маршрут после прибытия отменили. Дальше следовало двигаться так, как решат местные оперативники. Сотрудник Ким предупредил об этом ещё до вылета.

Они вышли из футуристического здания аэропорта на широкий тротуар. На другой стороне уже ждали новые сотрудники в костюмах, рядом стояли микроавтобус и легковая машина.

Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук посадили в микроавтобус. Сотрудник Ким и Чха Мин Джон сели вместе с ними.

Когда машина тронулась, сотрудник Ким передал Чха Мин Джон рацию и пистолет в футляре.

—Получили у местной группы впереди. Перед вылетом надо вернуть. И всё же вы уверены, что сегодня хотите просто остаться в гостинице?

Наверное, ему было неудобно показывать оружие перед пожилой парой, поэтому он сразу повернулся к ним.

—Всё нормально. Сотрудник Ким, вы проверили рейс?

—Да. Есть вариант с вылетом завтра. Придётся лететь через Китай, поэтому дорога долгая, но это самый быстрый маршрут.

—Спасибо.

Кан Дэ Гён улыбнулся и посмотрел на жену.

После долгого разговора с сыном в самолёте Ю Хе Сук заметно успокоилась.

—Ты точно не расстроишься? — спросил он.

—Всё хорошо. Мы ведь всё-таки приехали в Европу. Когда всё закончится, потом приедем ещё раз. Все вместе. После свадьбы Чана — вчетвером.

—Молодым с нами неудобно будет.

—Нашему сыну — нет.

Сотрудник Ким и Чха Мин Джон улыбнулись вместе с ними.

—Господин директор, начальник Ким из Самсондона договорился о полной поддержке. При желании можете всё-таки немного поездить по Европе.

—Нет, спасибо, — спокойно отказался Кан Дэ Гён. — По правде говоря, утром нам вообще не следовало улетать. Если бы мы знали о теракте заранее, отменили бы поездку ещё вчера. А когда узнали в аэропорту, надо было сразу возвращаться домой.

Ю Хе Сук мягко взяла сидевшую рядом Чха Мин Джон за руку.

—Это я тяжело сидела дома. Так привязалась к своему обычному быту, а тут стало совсем невыносимо. Муж поэтому и настоял на поездке. Мы по глупости подумали: раз Мин Джон всё равно целый день рядом со мной, какая разница, дома это будет или за границей.

—Госпожа, зачем вы так? Если дело только в нас, пожалуйста, смотрите Европу сколько хотите.

Ю Хе Сук улыбнулась и покачала головой.

—А я уже по дому скучаю. Даже в бадминтон захотелось играть. Простите, что передумала.

Чха Мин Джон смотрела на неё с искренней жалостью.

Насколько тяжёлой должна быть такая жизнь для женщины, которая всегда была обычной домохозяйкой, да ещё такой мягкой и впечатлительной, как Ю Хе Сук?

При желании она могла бы прикрываться именем сына, командовать охраной, требовать особого отношения, показывать окружающим власть. Но ни она, ни Кан Дэ Гён даже сотруднику Ким и Чха Мин Джон до сих пор не позволяли себе фамильярного тона.

Ю Хе Сук вдруг спросила:

—Мин Джон, наш сын не делает ничего такого, за что его там ругают?

Кан Дэ Гён и сотрудник Ким одновременно посмотрели на неё. Чха Мин Джон не сразу поняла вопрос.

—Мы всё время о нём говорим. Вот мне и интересно, как он ведёт себя на работе. Вдруг сотрудники о нём плохо думают...

Увидев улыбку Чха Мин Джон, Ю Хе Сук поспешила добавить:

—Только не говорите приятное ради меня. Если он где-то ошибается и сам этого не понимает, пожалуйста, скажите. Он ведь ещё молодой, может многого не знать о людях и жизни.

—Есть одна вещь, которой мы действительно недовольны, — сказала Чха Мин Джон.

Сотрудник Ким посмотрел на неё: только попробуй ляпнуть что-нибудь лишнее.

—Ему нужно отдыхать, а он совсем этого не делает. Работы навалилось столько, что он даже вам не успевает звонить. Мы все за него из-за этого переживаем.

Ю Хе Сук крепче сжала её руку.

«Спасибо.»

Спасибо уже за то, что эти люди так заботятся о её сыне. ∗ ∗ ∗ За окнами только начинало сереть.

Телефон завибрировал, и Кан Чан поднялся с дивана.

—Алло?

—Василий.

Каждый раз после такого вступления почему-то хотелось ответить: «Кан Чан».

—Мы проверили OTP. Формат кода действительно соответствует системе, которой на наших подводных лодках подтверждают запуск баллистических, в том числе ядерных, ракет.

Сон исчез мгновенно.

—Сейчас мы скрытно проверяем маршруты всех подходящих подлодок. Если выяснится, что одна из них была поблизости от точки передачи, я свяжусь отдельно.

—Спасибо.

Вот сейчас оборвёт.

Кан Чан только успел подумать об этом, как связь действительно исчезла.

Похоже, он наконец научился точно угадывать момент, когда Василий решит закончить разговор.

Кан Чан вышел в основной офис.

Вдоль стены на раскладушках спали Сок Кан Хо, Чхве Джон Иль, У Хи Сын и Ли Ду Хи. Дальше всех лежал Жерар.

Кан Чан взял из угла бутылку воды, вернулся к столу и увидел собственное отражение в стекле: старые спортивные штаны, простая хлопковая футболка.

Он сел и отпил воды.

А ведь человеческая жизнь на удивление проста.

Несколько мужчин из Национальной разведывательной службы и бывший боец Французского Иностранного легиона лежат в домашней одежде на раскладушках и спят где попало.

Кан Чан посмотрел на Жерара и усмехнулся.

Этот засранец, как всегда, свесил одну ногу с кровати.

Он сделал ещё глоток.

Жерар зашевелился и сел.

—Уже проснулись?

—Позвонили.

Он провёл ладонью по взъерошенным волосам, дошёл до угла и начал готовить кофе.

—Пахнет хорошо.

—Сейчас принесу.

Кан Чан вдруг подумал: «Руки-то он, кажется, даже не помыл».

Жерар только развернулся с кружкой, как с соседней раскладушки раздалось тяжёлое:

Ух...

Сок Кан Хо сел.

Будто это был официальный сигнал подъёма.

Следом начали вставать Чхве Джон Иль, У Хи Сын и Ли Ду Хи. Один за другим пили воду, потом брали кофе и собирались у стола.

—Формат OTP оказался российским. Такие коды используют на российских подлодках.

—Что?

Сок Кан Хо зевал так широко, что едва не вывихнул челюсть, но при этих словах сразу проснулся.

—Василий тайно проверяет маршруты подлодок. Пока никому из ребят во внутренней комнате ни слова.

Кан Чан пересказал то же самое Жерару.

Сок Кан Хо спросил:

—Что сегодня делаем?

—Пока ничего срочного. А что?

—Тогда днём домой съезжу.

—Конечно.

Причин запрещать не было.

Кан Чан допил кофе одним глотком.

И тут телефон снова завибрировал.

Вот уж утро. Ещё не завтракали, а день уже начался.

Кан Чан посмотрел на экран и ответил.

—Алло?

—Командир, это я.

—Смиден? Давно не слышались.

—Да.

На имени Смидена и Сок Кан Хо, и Жерар сразу посмотрели на Кан Чана.

—Командир, вы сегодня заняты?

—Пока нет. Ничего не назначено. А что?

—Хотел встретиться.

Кан Чан взглянул на Сок Кан Хо.

—Ты вчера сильно пил?

—Нет.

—Тогда чего голос такой?

—Просто рад, что сегодня увижу вас.

Кан Чан невольно усмехнулся.

—Во сколько?

—Пообедаем вместе?

—Давай. Жерар как раз здесь, можем выйти втроём. Где встретимся?

—В той кофейне, где раньше встречались.

—В какой именно? Я не помню. Скажи нормально адрес или ориентир.

—Кофейня у перекрёстка. Давайте там.

—Ладно. Только если опять придёшь с толпой баб, перенесём на другой день.

—Нет, на этот раз точно один. Буду там в одиннадцать тридцать.

—Хорошо.

Кан Чан положил трубку и сначала объяснил разговор Жерару по-французски.

Сок Кан Хо удивлённо хмыкнул:

—Этот засранец уже нормально по-корейски говорит.

—Ты тоже пойдёшь на обед? — спросил Кан Чан.

—Может, и пойду.

Кан Чан усмехнулся.

—Лучше домой съезди. Ты уже сколько дней здесь торчишь? До дома рукой подать.

—Посмотрим. Сначала помоюсь.

Сок Кан Хо ушёл.

Жерар докуривал рядом.

—Смиден теперь хоть немного стал похож на человека?

—А что? Между вами что-то было?

—Пока вместе ходили на операции, я запомнил его как редкостного хитрожопого ленивца. И на женщин бросался как голодный.

Жерар достал сигарету с откровенно неприязненным выражением.

—Один раз я уже собирался его прикончить. Только из-за вас не стал.

—Не дави на него. После того как тело окончательно развалилось, он стал каким-то слабым. Иногда даже жалко.

—Вот именно. Вы говорите, изменился. А я вспоминаю, каким скользким ублюдком он был, и не очень верится.

Жерар прикурил.

—На обед со мной пойдёшь?

—Конечно. Но заказывать буду я.

«Чёрт.»

В этот момент Кан Чану внезапно очень захотелось пойти одному.