Глава 36. Начеку (2)
Клуб, если честно, Кан Чану быстро надоел.
Раздражали мужики, которые пялились на трёх француженок, чуть не пуская слюни. Самому сидеть и оценивать фигуры танцующих женщин тоже было неинтересно. Около половины одиннадцатого он ушёл.
К счастью, Мишель не стала цепляться и уговаривать остаться.
Всё это напоминало кривляние в чужой одежде.
Именно с таким ощущением Кан Чан вышел из клуба.
Внезапно захотелось увидеть Сок Кан Хо, Ким Ми Ён, Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
Дома они впервые заказали жареную курицу и втроём посмотрели фильм. В сто раз приятнее клуба. Кан Чан бы не отказался от пива, но отец пил колу, и он тоже ограничился безалкогольным.
Ну вот. Образцовый школьник.
От этой мысли Кан Чан даже рассмеялся.
К десяти утра он вышел из подъезда.
Ми Ён заранее прислала сообщением, на какой остановке ждать.
Чан!
Она заметила его и радостно замахала рукой. Кан Чан невольно улыбнулся.
Рядом с ней действительно было спокойнее, чем с Мишель.
Куда едем?
В парк развлечений в Йонъине!
Предложение совершенно в духе Ми Ён.
До спортивного комплекса, откуда ходил прямой автобус, они добрались на метро.
Ми Ён не умолкала ни на минуту. Рассказывала о смешной сцене во вчерашней передаче, жаловалась, что на экзаменах ошиблась в двух вопросах, и тут же перескакивала на что-нибудь ещё.
Точно.
Результаты же пока не объявили.
Кан Чан зря столько времени придумывал повод поздравить её.
В туристическом автобусе Ми Ён достала из сумки наушники и один вставила ему в ухо.
Играло что-то быстрое и ритмичное.
Шоссе за окном, музыка и довольное лицо Ми Ён — дорога получилась вполне приятной.
Среди музыки вдруг отчётливо прозвенел телефон.
Ми Ён посмотрела на экран и недовольно скривилась.
Что там?
Одного взгляда Кан Чану хватило, чтобы внутри всё похолодело.
Отправитель — те же «000000».
Похоже, кто-то дурачится.
Лучше не показывать, что это его задело. Кан Чан медленно выдохнул, не позволяя глазам потемнеть.
Каждый день по одному такому. Противно.
С каких пор?
Кажется, с прошлой недели. Я маме тоже показывала.
Какой ублюдок этим занимается?
Кан Чан даже не знал, что сообщения приходят Ми Ён.
Он сделал вид, будто ничего серьёзного не случилось. Ми Ён быстро отвлеклась и тоже забыла.
В парке было полно людей.
Они пообедали омурайсу, прокатились на трёх аттракционах — и незаметно прошло больше трёх часов. Кан Чан совершенно не понимал, зачем добровольно платить деньги, чтобы потом орать во всё горло, пока тебя сбрасывают с высоты.
После зоопарка они посмотрели представления с морскими котиками и обезьянами. К этому времени стемнело, на аттракционах зажглась яркая подсветка.
Ужинали кимпабом и удоном.
Пора домой.
А я хочу ещё вот на это.
Ми Ён показала на кабину, стоявшую почти вертикально. Небольшая капсула двигалась по кругу и снова спускалась вниз.
Пойдём.
Очереди почти не было.
Когда они сели внутрь, Кан Чан не удержался от смеха. Кабина оказалась настолько тесной, что колени почти соприкасались. Ми Ён, оказавшись напротив, сразу смутилась и опустила глаза.
Вот чего она ждала с самого конца экзаменов.
Причём оценок ещё даже нет.
Кабина медленно поднялась. Парк постепенно открылся под ногами.
А нам нельзя поцеловаться?
Кан Чан промолчал. Ми Ён осторожно посмотрела на него и тут же снова уткнулась взглядом вниз.
В памяти мгновенно всплыло сообщение.
Какие, к чёрту, обещания и поцелуи, если рядом бродит псих, который угрожает ей смертью? Начинать сейчас что-то с Ми Ён было бы безответственно.
Дай руку.
Она протянула ладонь. Кан Чан сжал её пальцы.
После школы, в твой день рождения, сделаем всё. Если к тому времени ты не передумаешь.
Не передумаю! Никогда!
В голосе было и возмущение, и обида.
Несколько дней она, наверное, только об этом моменте и думала, а Кан Чан теперь отодвигает его на годы.
Иди сюда.
Он притянул Ми Ён к себе, посадил на колени и крепко обнял.
Тело девушки дрогнуло. Через тонкую одежду он почувствовал её грудь — и собственное сердце тоже отозвалось.
Я тебе верю. Тогда и станешь совсем моей. Без сожалений. Наденем те кольца, которые я приготовил.
Ми Ён обхватила его шею.
Хотелось её.
То ли из-за этой тесной кабины и огней внизу, то ли она действительно стала ему дорога.
Сможешь подождать?
Да.
Может быть, это было даже серьёзнее простого поцелуя. Зато внутри стало спокойно.
А человека, который рассылает сообщения, нужно обязательно найти.
В понедельник утром, едва Кан Хо вошёл в спортклуб, Кан Чан рассказал, что Ми Ён получает такие же угрозы.
Нехорошо это.
Либо кто-то подобрал мой потерянный телефон, либо люди, стоявшие за Шахраном.
По времени всё совпадает
Ты сейчас серьёзно об этом думаешь? Лучше сам осторожнее будь.
Это ещё зачем?
Кан Хо недовольно нахмурился.
Шея у тебя до сих пор толком не двигается. Не заставляй меня потом сходить с ума и бегать по городу с ножом, если с тобой что-то случится.
До лагеря воротник снимут.
Ты всё-таки едешь? Скажи, что шея болит, и оставайся.
Уже всё распределили. Сейчас поздно менять.
Может, действительно слегка свернуть ему шею — так, чтобы не убить, но поездку отменили?
Кан Чан посмотрел слишком задумчиво. Кан Хо быстро замотал головой и встал.
Лучше поехали за тренажёрами. Говорят, на Тондэмуне дешевле. Заодно посмотрим и пообедаем. И вообще, это официальная работа: закупка инвентаря для клуба.
Уговорить Кан Хо отказаться от идеи всё равно было невозможно.
Завтра зайди в телефонную компанию и спроси про номер. Я узнаю, получает ли ещё кто-нибудь такие сообщения.
О, хорошая мысль.
Вечером заедем к Смидену. Хочу подробно услышать, почему ему казалось, что за Шахраном кто-то стоит. И ещё раз объяснить, чтобы держал язык за зубами.
Договорились.
На этом решили и занялись покупками. Кан Чан выбирал только те тренажёры, которые развивали нужные мышцы. Огромные руки без скорости ему ни к чему.
На обед взяли холодную гречневую лапшу.
Вот теперь жить можно,
А лагерь где?
В Чирисане.
В такую жару?
Сам удивляюсь. Ученикам дали несколько вариантов, они голосовали. Наверное, морское побережье оказалось слишком дорогим.
После холодной лапши стало немного легче, и они поехали обратно в школу.
Кан Чан по пути достал телефон.
Хай, Чани!
Смиден, ты где?
Мы с Алис ходим по магазинам.
Вечером занят?
Ничего особенного.
Тогда увидимся.
Окей, Чани. Может, у меня дома?
Хорошо. Пришли адрес сообщением.
Йес, Чани.
Через минуту адрес уже был на экране.
На этой неделе письменный экзамен на права, да?
Да.
Он попытался повернуть голову в воротнике и ухмыльнулся.
А вдруг провалишься? Люди, знаешь, иногда ответы на одну строчку съезжают и всё заполняют неправильно.
Ты всерьёз думаешь, что я на этом завалюсь?
Когда они вернулись, обеденный перерыв уже закончился.
Кан Чан выпил кофе в пустом спортклубе и через телефон связался с несколькими охранными фирмами. Пока разговаривал, закончились уроки.
Схожу домой, переоденусь и вернусь.
Оставь здесь запасную одежду. А то каждый раз мотаться неудобно.
И правда.
Он ещё около получаса провёл с ребятами из спортклуба. Сказал, что завтра привезут тренажёры и дальше можно приходить заниматься в любое удобное время.
На выходе со стадиона его окликнули.
Чан.
Ты чего домой не пошла?
Ми Ён сидела на трибуне.
Хотела тебя увидеть перед уходом.
После вчерашнего Кан Чан никак не мог перестать замечать её грудь.
Сегодня сообщение приходило?
Какое? А, это от того странного извращенца.
На лице Ми Ён мелькнуло раздражение.
Значит, пришло.
Теперь уже без разницы, розыгрыш это или реальная угроза. Отправителя надо находить.
Дома Кан Чан принял душ и, переодеваясь, нарочно заговорил с Ю Хе Сук будто между делом:
Говорят, сейчас модно рассылать сообщения «ты умрёшь».
Правда? Вот почему! Тебе тоже пришло?
Ярость поднялась мгновенно, но Кан Чан удержал лицо спокойным.
Да. Поэтому и спросил. Вы не переживайте.
Не понимаю, зачем люди такое делают. Очень неприятно.
Он ещё несколько минут успокаивал мать и только потом вышел.
Сок Кан Хо уже ждал у подъезда.
Ох, а глаза у тебя чего такие?
Маме тоже пишут.
Вот же ублюдки. Похоже, ещё несколько человек скоро останутся без головы.
Кан Чан тихо выдохнул.
Это уже не раздражающая шутка.
Пока он тратил время на Мишель и прочую ерунду, невидимый противник подобрался совсем близко.
Из-за вечерних пробок к Смидену добрались только к семи.
Квартира действительно была просторной и дорогой.
Смиден поднялся с дивана.
Добро пожаловать!
Фраза на корейском прозвучала ужасно, зато понятно.
Вместо бинтов на лице теперь оставались только повязки с марлей, и он уже немного напоминал человека.
Алис принесла сэндвичи и кофе. Они поели, глядя на Ханган.
Сигарета?
Ещё один плод уроков корейского.
Кан Чан и Кан Хо последовали за ковыляющим Смиденом на балкон к небольшому столику. Оттуда хорошо просматривалась река и дорога вдоль берега.
Приходите чаще,
Жизнью он, похоже, уже вполне наслаждался.
Смиден. Ты говорил, что за Шахраном мог кто-то стоять.
Лицо Смидена сразу изменилось.
Объясни подробно, почему ты так решил.
Что случилось? Почему спрашиваешь?
По-французски он заговорил сразу быстрее.
Мне кое-что не нравится. Сначала рассказывай.
Просто ощущение. Иногда казалось, что он выполняет чьи-то приказы. Больше ничего.
Правда и ложь были перемешаны настолько аккуратно, что Кан Чан мгновенно стал серьёзен.
Дайеру получает угрозы. Завтра будем проверять отдельно, но запомни: если потом выяснится, что ты что-то знал, и Кан Хо из-за этого хоть палец поцарапает, я не отвечаю за то, что сделаю.
Кан Хо французского не понимал и молча следил за ними.
Ещё одно. Ты, похоже, рассказывал Алис об Африке.
Чани, это...
Мне безразлично, что ты будешь нести. Всё равно тебе мало кто поверит. Но не забывай: однажды твой язык устроит настоящую беду.
Кан Чан закурил.
И не надо думать, что ты навсегда со мной. Через несколько лет захочешь уехать
Взгляд стал жёстче. Смиден заметно занервничал и даже перестал оправдываться.
Но до тех пор следи за словами. Кто-то за нами наблюдает. По крайней мере ближайшие два года одна неосторожная фраза может стоить жизни не одному человеку.
Кан Чан затушил сигарету и откинулся на спинку стула.
Всё, что хотел, он сказал.
Если не собираешься пытать человека, дальше давить смысла нет.
Несколько секунд было тихо. Кан Чан уже хотел подняться, когда Смиден заговорил:
Чани. Шахран получал указания от кого-то.
Он оглянулся на реку, потом на гостиную.
Он думал, что меня рядом нет. Я позже спросил, с кем он говорил, и услышал почти то же, что сейчас сказал ты: если расскажу
Блядь.
Значит, всё-таки кто-то был.
Но даже «Шато Брним» предпочёл бы отрубить человеку голову и засунуть её в постель, чем рассылать эти идиотские сообщения.
Получается, вокруг Кан Чана одновременно действуют люди Шахрана и ещё один противник.
Он перевёл всё Кан Хо и добавил собственные выводы.
С «Шато Брнимом» вы же в конце миром разошлись?
Вот именно. Сообщения, судя по всему, отправляют из Кореи. А теперь мы ещё точно знаем: у Шахрана был хозяин или посредник.
Ох, как всё запутано. Может, спросить у того посла про французскую часть?
Кан Чан покачал головой.
Плохая идея. Только покажем, что сами что-то знаем. Лучше быстро найти того, кто шлёт сообщения, и тихо закрыть вопрос. После французских выборов история с Шахраном всё равно окончательно утонет.
Логично.
На сегодня хватит.
Кан Чан встал.
Смиден, некоторое время осторожнее выходи из дома. И рот держи закрытым. Если случится что-то срочное
Понял.
Раньше это был туповатый, сильный мужик. Теперь от прежнего Смидена будто остались в основном осторожность и страх.
Мы пошли.
Чани.
Смиден покосился в сторону гостиной.
Может, мне выставить Алис?
Сам решай.
Он серьёзно кивнул.
В комнате Кан Чан попрощался:
Алис, мы уходим.
Приходите ещё.
Лицо самое обычное, а грудь и правда впечатляющая.
Впрочем, для Смидена сейчас, наверное, самое время радоваться новой женщине.
Кан Хо довёз Кан Чана до дома.
В своей комнате тот ещё некоторое время молча смотрел на телефон.
Номеров в памяти — считаные единицы.
Лучше бы за всем стояли придурки из банды парковки. Тогда хоть понятно, что делать.
Получают ли такие сообщения Мишель и её подруги?
Кан Чан уже хотел позвонить, но передумал.
Неважно, прибавился ли один человек или убавился. Нужно сначала найти отправителя.
Если поиск затянется, тогда можно будет поговорить с Ланоком.
С собственной опасностью Кан Чан справится. А вот если заденут Кан Хо, Кан Дэ Гёна или Ю Хе Сук — этого нельзя допустить.
Ощущение было как перед засадой.
То самое неприятное напряжение, когда прочёсываешь холм и не знаешь, откуда прилетит первая пуля.
Не слишком ли расслабился?
После смерти Шахрана Кан Чан решил принять новую жизнь. И, похоже, вместе с этим позволил себе потерять необходимую настороженность.
На следующий день Сок Кан Хо после короткой встречи в спортклубе поехал в полицию. В телефонной компании объяснили, что сведения об отправителе угроз выдадут только после заявления и официального запроса полиции.
До обеда приехал грузовик на две с половиной тонны с тренажёрами. Всё расставили по местам. Пять вентиляторов, которые магазин дал в подарок, тоже разнесли по помещению.
Кан Чан отошёл в сторону и незаметно позвонил в охранную фирму.
Сделать можно. Как вы просили. Пятьдесят миллионов авансом и ещё по пятьдесят миллионов ежемесячно.
Переведу сейчас. Начинайте как можно быстрее. И главное
Он положил трубку, дошёл до банка, перевёл деньги и заодно оформил телефонный и интернет-банкинг.
Говорили, что директор фирмы раньше работал в президентской охране. Кан Чан ещё не успел выйти из банка, когда ему позвонили, подтвердили платёж и сообщили, что наблюдение начинается.
Ю Хе Сук, Кан Дэ Гён, Ким Ми Ён и, хотя это немного смешно, Сок Кан Хо.
Теперь стало спокойнее.
Кан Хо вернулся чуть позже одиннадцати.
В киберотделе сразу проверили. Сообщения шли через сервис массовой рассылки, заявку оформляли из-за границы. Ещё сказали, что с сегодняшнего дня этот канал заблокируют, так что больше получать их не должны.
Из-за границы?
Там всё мутно. Для спама используют китайские, тайские, филиппинские адреса и регистрации. Даже корейцы оформляют через них.
Кан Чан цокнул языком.
Ого. Вот поставили
Кан Хо дёрнул рычаг ближайшего тренажёра и повернулся.
Забудь. Сколько бандитов ты за последнее время порезал? Наверняка какой-нибудь мелкий обиженный придурок.
Может, и правда?
Неужели всё закончится настолько тихо?
Кан Хо попробовал поднять вес и тут же скривился из-за шеи.
Кан Чан не удержался, засмеялся. Через секунду хохотали уже оба.
В этот момент прозвенел звонок на обед.
Где есть будем?
В школьной столовой. За ребятами заодно посмотрю.
Тогда я сяду с учителями. И надо сюда замок купить, а то оборудование дорогое.
Они уже поднялись, когда телефон Кан Хо коротко завибрировал.