Глава 37. Урок напоследок (1)
Сок Кан Хо прочитал сообщение и сразу помрачнел.
Вот настырные ублюдки.
Он протянул телефон Кан Чану.
Кто же это, мать его?
Знать бы, где сидит отправитель. Кан Чан, пожалуй, и в Африку бы за ним сорвался, лишь бы добраться и закончить эту ерунду.
Пошли есть. Подкрепимся, потом найдём этого придурка.
Пошли.
Скорее всего, дело всё-таки связано с бандой парковки.
Если бы за угрозами стоял человек Шахрана, Смиден оказался бы первым в списке получателей. Его нельзя было бы просто забыть.
Значит, пока охранная фирма присматривает за близкими, нужно вычислить местных и нормально довести дело до конца.
После уроков что делаешь?
Встреча. Сегодня уйду пораньше.
И хорошо. У меня совещание по лагерю. А завтра давай съездим куда-нибудь вкусно поесть.
Договорились.
Дайеру всё больше превращался в Сок Кан Хо.
Как теперь с ним обращаться — как с учителем? Как со старшим?
Кан Чан покачал головой.
Время само расставит всё по местам.
В столовой было непривычно шумно и весело.
Особенно радовались второклассники: каникулы, да ещё впереди учебный лагерь.
Кан Чан спокойно доел, пока Ми Ён с счастливым лицом разговаривала с Со Ён.
После уроков Кан Чан вместе с Ми Ён дошёл домой, быстро переоделся и вышел в кофейню неподалёку.
Ким Тэ Джин, генеральный директор.
Мужчина протянул визитку. Он явно не ожидал увидеть школьника, но попытался скрыть удивление. Кан Чану понравился его взгляд — острый, внимательный.
Кроме сообщений есть что-нибудь ещё?
Пока только это.
Для одних угроз сумма, которую вы платите, довольно большая. И всё же ради безопасности тех, кого мы должны охранять, лучше рассказать обо всём, что хотя бы кажется связанным с делом.
Возможно, речь о бандитской группировке. Но я не уверен.
У нас есть связи почти со всеми организованными группами в стране. Назовёте название
Не надо. Просто охраняйте людей. Этого достаточно.
Кан Чан едва договорил, когда в разговор без приглашения влез директор Со Сан Хён.
Вы, Кан Чан, просто не представляете, как устроены такие вещи. Даже бандиты с нашим директором не разговаривают как попало. Если угрозу можно убрать заранее, зачем тратить силы на бессмысленное наблюдение?
Кан Чан холодно посмотрел на него.
Человек увидел школьную форму, похвастался знакомствами с уголовниками — и уже решил, что имеет право открывать рот. Интересно, насколько хорошо он вообще умеет охранять людей?
Со Сан Хён ответил таким же упрямым взглядом.
Директор Со.
Ким Тэ Джин едва заметно качнул головой. Тот сразу замолчал.
Если хотите помочь сверх договора, выясните, кто шлёт сообщения. И ещё: на следующей неделе учитель Сок Кан Хо едет на четыре дня в Чирисан с учениками. Там наблюдение тоже должно остаться незаметным.
Кан Чан подписал договор и забрал квитанцию.
На этом всё? Тогда я пойду.
Сделаем всё, что возможно.
Он пожал обоим руки и вышел.
Когда дверь закрылась, Со Сан Хён скривился.
Малой денег нахватался и уже хамит.
Сначала он хотел сказать грубее, но при Ким Тэ Джине всё-таки придержал язык.
Говоришь, сын президента «Канъю Моторс»?
Да.
Ты в президентской охране восемь лет служил?
Восемь лет и три месяца.
Ким Тэ Джин посмотрел на него почти с сожалением.
И ничего не почувствовал, когда увидел его глаза?
В смысле?
Ким Тэ Джин продолжал смотреть на дверь, за которой исчез Кан Чан.
Не думал, что ещё раз в жизни увижу такой взгляд. Может, я в последнее время слишком нервный.
Что в нём такого?
Будто снова встретил Призрака, который режет глотки.
Что?
Со Сан Хён сказал слишком громко и тут же оглянулся.
«Канъю Моторс» ты проверил?
Да. За президентом сейчас тоже наши люди, ничего необычного.
А мальчишка смотрит как человек, который уже убивал. И много раз.
Настолько? Я ничего особенного не заметил.
Ким Тэ Джин медленно кивнул.
Взгляд того, кто думает, что способен убить, видно сразу. А вот человека, который знает, что может в любой момент свернуть тебе шею, распознать сложнее. Поэтому, если вы двое сцепитесь, никакой оценки сил не будет. Ты просто умрёшь.
Директор, не перегибаете?
Ким Тэ Джин невесело усмехнулся.
Я тоже так думал, когда столкнулся с Призраком. А понял только после ножа в груди. Опыт иногда решает всё. Тебе этого пока не доводилось узнать.
Со Сан Хён больше не спорил.
В своё время из демилитаризованной зоны никто из своих не возвращался с таким числом убитых противников, как Ким Тэ Джин. Времена менялись, и теперь человеку с подобным опытом, скорее всего, уже неоткуда было взяться.
Сосредоточьтесь на работе. В этой истории что-то пахнет плохо. Добавь по два человека к каждой группе.
Настолько серьёзно?
Ким Тэ Джин бросил короткий взгляд, и Со Сан Хён сразу выпрямился.
Понял.
Полностью проверь окружение этого парня. Если понадобится, я сам свяжусь со своими информаторами и полицейским управлением.
Теперь Со Сан Хён уже не сомневался.
Ким Тэ Джин в подобных вещах не фантазировал.
Если у него сорвёт крышу, ты пострадаешь не один. Тем, кто провалит охрану, он, похоже, тоже может головы поснимать.
В наше время? Разве такое возможно?
Словно прочитав эту мысль, Ким Тэ Джин покачал головой.
Не думай, что он станет просчитывать последствия. Скорее убьёт, потом цокнет языком
Вы правда так считаете?
Ким Тэ Джин поджал губы и посмотрел на договор.
Если бы этот парень нанимал нас охранять самого себя, я бы отказался. Лучше выплатить двойную неустойку.
Сейчас же увеличу группы.
Вот и увеличь.
Дома Кан Чан сидел в интернете, когда позвонил О Гван Тэк.
Как раз вовремя. История с бандой парковки и так не давала покоя.
Да?
Кан Чан. У тебя всё нормально?
А что случилось?
По одному голосу было ясно: новости плохие.
Помнишь Со До Сока из отеля на Намсане? Его порезали. Сейчас в больнице, состояние тяжёлое. Поэтому какое-то время будь осторожнее.
Значит, всё-таки парковка?
За До Сока было неприятно, но вместе с этим Кан Чан ощутил странное облегчение. Наконец появился понятный след.
В нашей работе всякое бывает, но здесь что-то не сходится. Парня изуродовали так, что неизвестно, восстановится ли. Сначала думали, ограбление.
Зачем кому-то целиться именно в До Сока?
Вот и я о том. Обычно если давят на нас, лезут в заведение, а не режут отдельного сотрудника. И для обычных грабителей всё сделали слишком чисто. Короче, пока не высовывайся. Если понадобится, пришлю ребят. И не начинай спорить
Рассказать про сообщения или нет?
Кан Чан немного подумал.
Нам тоже угрожали.
Что?
Мне, учителю Сок Кан Хо и ещё нескольким людям рядом со мной. Пишут, что мы умрём. Возможно, кто-то подобрал телефон, который я потерял в отеле. После твоего рассказа про До Сока всё это начинает связываться.
Раз уж начал, Кан Чан подробно рассказал и про заявление в полицию, и про новое сообщение Кан Хо.
Это люди парковки. Суки ебаные. Понял. Ты главное не суйся никуда.
Хорошо.
О Гван Тэк отключился без лишних слов.
Кан Чан неожиданно расслабился. Когда знаешь врага, жить проще. А человек с таким взглядом, как у Ким Тэ Джина, против уличной банды не пропадёт.
Самому носиться и искать их по подворотням тоже было ни к чему.
Без помощи Гван Тэка найти нужных людей быстро всё равно не получится.
Вот же долбоёбы.
И ведь Кан Чану самому последние дни сообщений не присылали.
Не то чтобы обидно, но почему-то бесило.
С каждым утром он бежал всё быстрее. Даже сам начинал удивляться.
Вернувшись к дому, Кан Чан тяжело дышал и одновременно улыбался.
С таким телом можно было бы стать легкоатлетом и добраться до Олимпиады. Возможно, дело в необычно быстром восстановлении. Если прежний хозяин тела всегда останавливался на двух километрах, он просто не успел понять, на что способен организм.
После завтрака Кан Чан поехал в школу. Затем вместе с Кан Хо они выбрались на экзамен и за один день прошли теорию, площадку и дорожное испытание.
О-о.
Что это за лицо?
Кан Хо смотрел на свидетельство о сдаче с откровенной насмешкой. Шея уже поворачивалась намного лучше, а верхняя часть его воротника успела стать почти чёрной от постоянного ношения.
Инструктаж когда?
Завтра.
Значит, завтра и права дадут? Пух-хы-хы.
Кан Чан выразительно посмотрел на него, и они вернулись в школу.
До конца уроков оставался примерно час. Кан Чан воспользовался новыми тренажёрами. Мышцы, которые раньше почти не работали, возмущались совершенно открыто, но слушать их он не собирался.
После хорошей тренировки и душа в дежурной комнате тело словно снова обрело необходимую собранность.
Кан Хо был занят подготовкой к лагерю, поэтому домой Кан Чан пошёл вдвоём с Ми Ён. Вечером они поели с Ю Хе Сук.
Нервы были натянуты до предела, но Кан Чан старался не показывать.
Иногда хотелось, чтобы вокруг был обычный лагерь перед боем: люди рядом чистят оружие, каждый отвечает хотя бы за собственную жизнь. Но потом он вспоминал, что Ю Хе Сук не в Африке, и радовался этому.
Если бы она оказалась там вместе с ним, Кан Чан каждую ночь ходил бы вырезать противника, который мог прийти на следующий день.
Даже сидя в гостиной, он не вынимал телефон из кармана.
Наутро они с Кан Хо прошли двухчасовой курс безопасности.
Два часа объяснять человеку, который уже сдал экзамен, что за рулём нельзя заниматься ерундой и нужно ездить аккуратно. Поразительная система.
Инструктаж закончился.
Теперь права ещё тёпленькими выдадут,
Но в школу он почему-то не повернул. Машина направилась к общественной парковке неподалёку.
Мы зачем сюда?
Выйди.
Может, покурить захотел?
Кан Чан выбрался наружу и огляделся. Кан Хо достал из кармана брелок и протянул ему.
Подарок.
На кольце висел маленький армейский нож и чёрная пластиковая карточка.
Что это?
Да нажми уже.
На карточке оказались три значка: открытый замок, закрытый и автомобиль с поднятым багажником.
Кан Чан поднял глаза.
«Шиф». Еле успел подогнать выдачу к сегодняшнему дню.
Он на несколько секунд потерял дар речи.
Пух-хы-хы. Что за лицо? Не говори, что тебе впервые в жизни подарок сделали.
Откуда он, сука, знает?
Телефон от О Гван Тэка не считался. Это было скорее рабочее средство.
Да открой ты уже машину.
Кан Чан нажал кнопку.
Тёмно-синий седан прямо перед ними коротко пискнул и моргнул аварийными огнями.
Полная комплектация. Страховку тоже оформил. В Корее это всего второй экземпляр в максимальной версии. Ну как?
Ты сам на такой ездишь. Эта штука ведь дорогая.
Подарок, говорю же. Все эти деньги до сих пор казались чужими, я даже тратить их не мог. Теперь вот жене смогу нормально отдать часть.
Кан Чан молча смотрел на него.
Цвет не нравится?
На кого зарегистрировал?
На себя. Если бы на тебя, отец сразу бы узнал.
Вот это и задело сильнее цены.
Кан Хо подумал даже о такой мелочи.
Дайе.
Тот настороженно покосился.
Это первый настоящий подарок в моей жизни. Наверное, поэтому я так рад.
Кан Чан широко улыбнулся. Кан Хо тоже расслабился.
Спасибо.
Пух-хы-хы. Тебе не идёт такое говорить.
Кан Чан только цокнул языком. Кан Хо протянул сигарету.
Без командира я бы, наверное, сошёл с ума. Месть закончил, хотя уже не надеялся. Деньги появились такие, о каких и не думал. Это я тебе должен сказать спасибо.
Подобные разговоры были неловкими.
Кан Чан докурил и ещё раз обошёл машину.
Тогда и заметил двух мужчин в автомобиле за пределами парковки. Они смотрели в эту сторону.
Либо охрана, либо бандиты. Скорее первое.
Слушай, пока езди на ней сам.
Кан Хо уже сел на пассажирское место и теперь смотрел обиженно.
Я домой на такой приеду
До Кан Хо наконец дошло.
Учитель купил школьнику машину — уже странно. Учитель подарил школьнику максимальный «Шиф» — это вообще невозможно объяснить.
Ладно, пока так.
Чёрт.
Жене деньги всё ещё не отдал?
Не знаю почему. Рука не поднимается их тратить.
Она наверняка ждёт и переживает. Отдай уже. И ещё раз: разговор о деньгах на этом окончательно закрыт.
Понял.
Дайеру явно стало легче.
Ну что, отметим новую машину обедом?
Кан Чан был в обычной футболке, которую переодел в школе, так что за рулём не слишком бросался в глаза.
Он неловко нажал кнопку запуска двигателя.
Вот времена.
Хотя ключ в замке всё-таки надёжнее. Вставил, повернул — и точно знаешь, что сделал.
Машина выехала с парковки.
Эй! Ну аккуратнее!
Кан Хо взвыл, когда Кан Чан влился в основной поток.
И правда — ладони вспотели сильнее, чем перед боем.
Вот сука.
Пух-хы-хы. У меня вначале так же было. Каждый раз садился за руль как на операцию. Потерпи.
Они доехали до китайского ресторана.
Кан Чан красиво поставил дорогой «Шиф» и заказал две порции чачжанмёна. Хозяин заведения посмотрел на них почти с обидой.
За едой Кан Чан рассказал о разговоре с О Гван Тэком. Кан Хо пришёл к тому же выводу: вероятнее всего, это люди банды парковки.
С субботы угрозы Кан Хо больше не приходили.
Кан Чан осторожно спросил Ю Хе Сук и Ми Ён. У них тоже тишина.
Может, вмешался О Гван Тэк. А может, отправитель решил, что продолжать бессмысленно.
До воскресного утра всё оставалось спокойно.
В понедельник начинались каникулы, а со вторника по пятницу Кан Хо уезжал в лагерь, поэтому дел у него было много.
В субботу Кан Чан выжал из тела максимум и в воскресенье тренировку пропустил. Отдых тоже часть подготовки.
Утром они с Ю Хе Сук лениво смотрели передачу о кино, затем сварили лапшу на обед. Мать спрашивала о поступлении в университет, но не попрекала сына тем, что он бездельничает.
После обеда Кан Чан включил компьютер.
К интернет-поиску он уже привык. Находил даже частные зарубежные блоги и старые материалы. История с Шахраном вроде бы закончилась, но Кан Чан всё равно регулярно просматривал иностранные сайты, особенно франкоязычные: вдруг всплывёт хоть что-то связанное с ним.
Ю Хе Сук принесла фрукты, увидела французский текст на экране и ушла с совершенно довольным лицом.
Телефон завибрировал.
Номер на экране был странным: «000-0000-0000».
Кан Чан выдохнул и ответил.
Алло.
Голос показался знакомым.
Он не спешил говорить.
Месье Кан? Это Ланок.
Вот теперь действительно странно.
Кан Чан слушает. У вас номер отображается необычно, поэтому я сначала не ответил. Это ваш?
Линия разведки. Из-за защиты номер выглядит так. Разговор нельзя нормально записать или перехватить. Даже если вы сейчас включите запись, потом вместо моего голоса останется только шум.
Понятно.
Месье Кан, возникла проблема. Я хотел бы встретиться и обсудить её. Вы сможете подъехать?
В голосе посла слышался металлический оттенок связи, но содержание было важнее.
Они договорились встретиться в отеле в Ханнамдоне.
Когда Кан Чан приехал, к нему сразу подошёл француз.
Месье Кан?
Кан Чан кивнул.
Прошу за мной.
Одежда, манера двигаться, взгляд — почти наверняка сотрудник разведки.
В лифте мужчина вставил карту-ключ и нажал шестнадцатый этаж. Довёл гостя до номера 1601, открыл дверь и сразу ушёл обратно.
Гостиная была просторной.
Дверь спальни закрыта, поэтому непонятно, кто находится внутри.
Ланок поднялся ему навстречу вместе с одним сопровождающим.
Господин Кан, выключите, пожалуйста, телефон.
Хорошо.
Кан Чан не просто выключил аппарат, а вынул аккумулятор.
Тогда сопровождающий подошёл с ручным сканером, похожим на тот, которым проверяют пассажиров в аэропорту.
Серьёзно?
Прошу отнестись с пониманием,
Кан Чан нахмурился, но позволил себя проверить.
Сканером прошлись от головы до самых ступней. Потом сотрудник приготовил две чашки кофе, ушёл в спальню и закрыл дверь.
Кан Чан молча отпил.
Господин Кан, разведка получила поразительные сведения.
Ланок выглядел скорее озабоченным, чем удивлённым.
Есть информация, что Шахран жив.