Глава 38. Урок напоследок (2)

Кан Чан едва не поперхнулся кофе.

—Судя по данным о переводах из Франции, китайская сторона, скорее всего, нарушила договорённость. Мы считаем, что Шахран всё ещё находится в Корее, и ищем его всеми доступными силами.

Чашка с сухим стуком опустилась на блюдце.

—Вы уверены, что он жив?

Кан Чан собственноручно распорол ему бок у самого сердца, вместе с рёбрами.

Даже если рядом дежурил хирург, выжить после такой раны было почти невозможно.

—Разведка перехватила его звонок во Францию.

Ланок внимательно посмотрел на Кан Чана.

—Он назвал свой армейский позывной — «Лёд пустыни». Голос тоже проверили. Совпадение с Шахраном подтверждено.

Надо было рассечь сердце.

Теперь за Кан Чаном охотился противник, рядом с которым люди банды парковки выглядели мелочью.

—Сам разговор записали?

—Всего две фразы. «Лёд пустыни на связи. В Корее есть враг, которого необходимо убить».

Сука.

Это кто кого ещё убьёт?

—Внутри разведки пока тоже не решили, как правильно вести дело.

Ланок смотрел прямо на него.

—Во Франции сейчас проверяют финансовые переводы и пытаются выйти на тех, кто стоит за Шахраном. Параллельно изучают, не связана ли их цель с предстоящими президентскими выборами.

—И что нашли?

—Пока ничего определённого.

Кан Чан сделал ещё глоток.

Ланок продолжил:

—Похоже, двигается одна из китайских структур. Нам, откровенно говоря, было бы удобнее, если бы Шахран действительно охотился лично за вами. Тогда вопрос решится быстрее: достаточно проследить, кто начнёт двигаться следом за ним.

—То есть его надо выманить.

—Разумная мысль, господин Кан.

Старый лис.

Человека даже не пытаются завуалированно использовать как приманку.

Кан Чан вдруг захотел курить.

—Господин посол, сигареты есть?

Вот где чувствовалась разница между дипломатами и уличными бандитами.

Стоило Ланоку попросить, как сотрудник вынес не одноразовую зажигалку, а Zippo и пепельницу.

Сам посол закурил толстую сигару.

—Нас беспокоили записи камер в день нападения. Но когда наш человек приехал к сотруднику, отвечавшему за архив, тот уже был устранён. Это означает, что может произойти именно то, чего я опасался.

Ланок набрал дым в рот и аккуратно выдохнул в сторону, чтобы не попадать на Кан Чана.

—В конечном счёте Франции придётся выбрать одно из двух. Либо устранить вас, либо работать вместе с вами и поймать Шахрана.

—Удобно, когда вариантов мало.

—Вам не страшно?

Ланок, кажется, действительно удивился.

—Хорошо. Допустим, я приму всё: французский, которому вас никто не учил, бой с Шахраном, ваши странные отношения со Смиденом. Но масштаб происходящего — отдельный вопрос. Особенно теперь, когда Шахран жив.

Кан Чан уже понял: решение у Ланока есть. Люди вроде него не приходят советоваться. Они сначала решают, а разговором создают правильное обоснование.

—Возможности наших сотрудников в Корее ограничены. Поэтому пока я помогу вам настолько, насколько смогу. Для начала стоит зарегистрировать или купить компанию. Если нужны деньги, французская разведка оплатит.

А это ещё зачем?

—Статус руководителя бизнеса даст вам больше свободы, чем положение школьника. Желательно выбрать область, никак не связанную с «Гонтом».

—Не нравится мне это.

Кан Чан вспомнил клуб: чужая одежда, чужая роль, нелепое ощущение, будто кривляешься на сцене.

—Если люди за Шахраном связаны с Китаем, а тем более с китайским государственным аппаратом, это перестаёт быть вашей личной местью.

Впервые Ланок показал не формальную вежливость, а настоящее раздражение и тревогу.

Кан Чан немного смягчился.

—Хорошо. Я подумаю всерьёз и потом отвечу.

—Поужинаем вместе?

После такого сидеть напротив и спокойно жевать?

—В другой раз.

—Договорились.

Они встали.

—Господин Кан.

Ланок окликнул его уже другим, почти уважительным тоном.

—Получите французское гражданство. Я действительно хотел бы работать с вами. Для того будущего, которое собираюсь построить.

—Вот с этого и надо было начинать.

Ланок впервые рассмеялся громко и по-человечески. Возможно, это была первая по-настоящему откровенная фраза за весь разговор.

—Если захотите, гражданство получат и все люди, которых вы назовёте.

—Спасибо за предложение.

Предложение было заманчивым. Но Кан Чан не собирался принимать решение на месте.

Выйдя из отеля, он поймал такси.

Хотелось туда, где много людей.

Где не останешься один.

Где никому нет до тебя дела.

—В «Трон-сквер», пожалуйста.

Он вспомнил торговый центр, где когда-то был с Ми Ён.

Воскресные дороги были сравнительно свободны.

Президентские выборы во Франции?

Да пошли они со своей политикой.

Есть Шахран, который продал собственных бойцов. Если над ним действительно стоят другие люди, нужно добраться до них — и на этом всё. Пусть даже придётся воспользоваться Ланоком.

Проблема возникла потому, что прошлый раз Кан Чан не довёл дело до конца.

Сука.

Даже теперь преподаёт урок.

Нет ничего важнее правильно законченной работы.

К тому моменту, когда такси остановилось, Кан Чан уже окончательно стиснул зубы.

«Трон-сквер» не подвёл: людей внутри было море.

Он сел в кресло в лобби первого этажа и долго прокручивал варианты. Ответ оставался один.

Найти Шахрана и убить. Если за ним кто-то есть — с помощью Ланока добраться и до них.

Вот и всё. Зачем усложнять?

Кан Чан посмотрел на высокий потолок торгового центра.

Зачем меня вообще вернули к жизни вот так?

Он раздражённо цокнул языком.

Сначала Шахран. Потом можно думать о смысле перерождения.

И китайцы хороши.

Забрали его, рассуждая о достоинстве и чести, а потом обменяли это достоинство на несколько денежных переводов.

Хорошо бы закончить всё до конца каникул.

Если в деле китайская организация, стоит держать связь с О Гван Тэком.

Жизнь, конечно, получилась насыщенной.

Кан Чан посмотрел на людей, заполнявших первый этаж, и вдруг задумался: что каждый из них носит внутри, пока просто ходит по магазинам?

—Хватит.

Он упёр ладони в колени и поднялся.

Раз драка всё равно началась, порядок простой: сначала нож в шею или сердце Шахрана, потом всё остальное.

Когда враг известен, переживать даже легче.

Приходи скорее, Шахран.

После принятого решения захотелось закурить.

В кармане остались сигареты и зажигалка из номера Ланока. Посол сам сказал оставить их себе. Zippo была простой, армейской и недорогой, так что Кан Чан взял без особых угрызений.

За «Трон-сквером» между ограждением парковки и зданием тянулась клумба. Бортик высотой примерно по пояс — удобное место для курения.

Кан Чан пошёл туда. Хотел спокойно постоять, потом хорошенько выветрить запах и только после этого возвращаться домой.

Он достал сигарету, щёлкнул крышкой Zippo и чиркнул колесиком.

Огонёк мгновенно вернул память об Африке.

Тупой удар.

Ещё один.

Кан Чан успел затянуться, когда с другой стороны клумбы снова послышалось, как кого-то бьют.

Высокие растения закрывали обзор почти полностью.

Шлёпок

Теперь пощёчина.

Молодёжь старается, ничего не скажешь.

Но как они вообще туда пролезли?

Кан Чан наклонился и увидел сбоку узкий проход. Пройти можно только боком. Если человек упирается и не хочет идти, протащить его туда будет сложно.

Что за...

На несколько секунд Кан Чан застыл.

Ли Хо Джун и Хо Ын Силь.

Он прислонился к стене и посмотрел внимательнее.

На Хо Джуне штаны были спущены до колен.

Ну, этот сам постоянно нарывается. Но Ын Силь не из тех, кого можно безнаказанно избивать.

Здоровый парень схватил её за сосок через одежду и со всей силы выкрутил.

И тогда Кан Чан увидел нож в руке другого.

Это вообще что?

Не африканская деревня во время межплеменной резни, а центр Сеула.

Ын Силь корчилась от боли. Три девчонки рядом хохотали.

На бёдрах Хо Джуна проступали огромные синие кровоподтёки.

Тех, кого вы сами травили, наверняка унижали не меньше.

Раздражение поднялось мгновенно.

Их никто не заставлял входить в эту компанию. Они сами выбрали такую жизнь.

Удары продолжались.

Оба терпели, даже не пытаясь сопротивляться.

Кан Чан докурил. Уже хотел уйти, но в последний раз посмотрел через клумбу.

Один из парней держал Ын Силь за ворот и подносил горящую сигарету к её груди.

Зачем настолько жестоко?

Почему в центре Сеула приходится видеть то, что Кан Чан привык встречать только в племенных войнах Африки?

Он недовольно цокнул языком.

Парень с сигаретой остановился и обернулся.

—Чего уставился, мудак? Съебал отсюда!

Кан Чан невольно рассмеялся.

—Ты чё лыбишься, сука? Совсем ебанулся?

—Иди сюда.

Кан Чан улыбаясь поманил пальцем.

Парень бросил ворот Ын Силь и протиснулся через узкий проход.

—Пришёл. И чего теперь?

Похоже, ему и правда было интересно.

Два коротких удара.

Кан Чан вогнал большие пальцы ему в горло и под ложечку.

—Кх... кх!

Тот схватился за шею и закашлялся, издавая отвратительные звуки.

Кан Чан левой рукой взял его за волосы.

Раз!

Ещё раз!

Парень рухнул.

—Эй, сука!

С той стороны сразу заорали. Через клумбу и боковой проход полезло человек пятнадцать.

—Вот же дурдом.

Слишком много.

Не страшно. Просто сейчас соберётся толпа зевак, а этого Кан Чан не хотел.

Он одним движением вскочил на бортик клумбы.

Трое полезли ему навстречу.

Локоть, большой палец, кулак со сведёнными средним и указательным пальцами — Кан Чан сбил всех троих подряд.

С такой высоты не убьются.

Ещё одному, который перекрывал путь, он врезал ногой по голове и спрыгнул внутрь.

Посмотрел на Хо Джуна и Ын Силь — и тяжело вздохнул.

—Ты вообще кто такой?

Около десяти человек окружили Кан Чана. Среди них три девушки.

—А эти кто?

Он кивнул на мучителей.

—Объединение ильджинов, — коротко ответила Ын Силь.

—Сука, я с тобой разговариваю, а ты меня игноришь?

Кан Чан усмехнулся и посмотрел на говорившего.

Крупный, уверенный, в руке нож длиной с ладонь.

Если готов убить человека, надо понимать и другое: тебя самого тоже могут убить.

Кан Чан пошёл прямо на него.

—Ах ты сука!

Нож свистнул дважды.

На втором движении Кан Чан перехватил запястье и сразу вбил локоть в лицо противника.

Хрустнул нос.

Затем Кан Чан вывернул ему пальцы.

Суставы щёлкнули.

—Ы-ы-ы!

Лицо мгновенно залило кровью, поэтому крик превратился в гнусавый вой.

Кан Чан завернул правую руку ему за спину, положил локтем себе на плечо, ухватился двумя руками и резко потянул.

Сухой хруст.

Парень заорал.

—Тише, сука. Эй! Стоять!

Несколько человек уже пытались выскользнуть через проход. Они замерли и обернулись.

—Кто сейчас уйдёт — Хо Джун потом покажет мне каждого. Хотите всю жизнь одной рукой пользоваться — попробуйте.

—Да пошёл ты!

Парень, успевший добраться почти до середины прохода, выскочил наружу и крикнул ругательство.

Кан Чан одним прыжком оказался на бортике, затем спрыгнул с другой стороны.

Убегающий явно не ожидал такой скорости.

Несколько ударов подряд — под ложечку, в горло, по переносице.

Парень захрипел.

—Эй. Тащи его обратно.

Другой участник, на которого посмотрел Кан Чан, ошеломлённо уставился, но послушно схватил корчащегося товарища и потащил внутрь.

—И ты заходи.

Первый избитый парень всё ещё сидел снаружи и явно надеялся остаться незамеченным.

—Ты меня не понял, сука?

Он рванул внутрь так быстро, будто только этого и ждал.

Кан Чан снова перепрыгнул через клумбу.

Из-за этих школьных придурков приходится постоянно бегать.

—М-м-м...

—Тихо.

Парень со сломанной рукой стиснул зубы и попытался дышать ртом: нос был забит кровью.

—Кто здесь главный?

Хо Джун не понял, что вопрос к нему.

—Мы просто не знали, что это Кан Чан, — осторожно сказал кто-то сбоку.

—Закрой рот. Кто главный?

Взгляд говорившего невольно скользнул к парню со сломанной рукой.

Кан Чан подошёл и присел перед ним на корточки.

—Ильджины, объединение... Хуйнёй страдаете. Ещё раз услышу, что вы собирались вот так толпой, — ты действительно умрёшь.

Если в глазах появится хотя бы намёк на вызов, Кан Чан собирался сделать так, чтобы следующие полгода тот провёл почти неподвижно.

Парень опустил взгляд. Но в уголках глаз остались злость и желание отомстить.

Вот оно.

С Шахраном тоже закончил через жопу — и тот выжил. Оставишь этого в таком состоянии, он тоже потом полезет со спины.

Кан Чан схватил его за голову.

—Э-э!

Удар ладонью.

Ын Силь вздрогнула всем телом. Хо Джун — тоже.

Ещё удар.

Парень застонал.

Третий.

Кан Чан снова наклонился к его лицу.

И усмехнулся.

Тот тут же отвёл глаза. Но при своих людях окончательно сдаться не хотел.

Значит, точно снова соберёт компанию.

А потом вытащит Хо Джуна и Ын Силь и отыграется на них за сегодняшнее унижение.

Кан Чан отпустил голову и схватил его за левую руку.

—Э-э-э!

—Не ори, сука.

Он перекинул руку через правое плечо. Парень дёргался. Уже сломанная правая рука беспомощно болталась и только мешала ему сопротивляться.

Раздался тяжёлый хруст.

Парень завыл так, что голос сорвался.

Кан Чан снова потянул его голову на себя.

Теперь в лицо смотрел настоящий страх.

—Ещё будешь собирать своих?

—Н-нет! Нет!

Он отчаянно замотал головой.

Кан Чан выпрямился и обвёл остальных холодным взглядом.

—Услышу ещё раз слово «ильджин» в таком смысле — переломаю руки всем. Разбирайтесь сами.

Он говорил без всякой бравады.

—Забирайте этого и проваливайте.

Троим пришлось поддерживать главного. Только после этого вся компания убралась.

Кан Чан достал сигарету.

Хо Джун и Ын Силь остались у стены, оба молча следили за ним.

Да чтоб вас.

Даже ругать надоело.

Кан Чан выдохнул дым, пытаясь сбросить раздражение.