Глава 40. Покончим с этим
Кан Чан ответил сразу.
В такой момент длинные вступления ни к чему.
Это я. Сначала объясни обстановку.
Ты уже знаешь? Мы в гостинице на склоне Чирисана. Мне позвонили и велели тихо выйти одному. Иначе убьют жену и дочь.
Вот этого Кан Чан не ожидал.
Связаться с ними пробовал?
Обе трубку не берут.
По голосу было слышно: Кан Хо хотя бы немного успокоился, просто услышав Кан Чана.
Диктуй домашний адрес, оба номера и тот телефон, с которого угрожали.
Сок Кан Хо по очереди назвал всё.
Пока я сам не позвоню, никуда не выходи.
Понял.
После разговора сердце немного успокоилось.
Кан Чан сразу набрал Ким Тэ Джина.
Алло?
Это Кан Чан.
Кан Чан? А, господин Кан. Что случилось?
У Сок Кан Хо в Чирисане появились люди. Вы знаете?
Что? Повторите.
Похоже, возле гостиницы ждут противники. Кан Хо приказали выйти одному. Его жена и дочь в заложниках, поэтому отказаться он не может. Нужно только удержать его под наблюдением, пока я не освобожу семью.
Несколько секунд Ким Тэ Джин молчал.
Вы уверены?
Голос оставался удивительно ровным.
Заявим в полицию.
Не надо. Это, скорее всего, китайцы. У них личная вражда. Если подключится полиция, заложники могут пострадать первыми.
Хорошо. Где семья?
Собирался проверить дом.
Вряд ли их держат там. Номера знаете? Продиктуйте. За пять минут определим местоположение.
Кан Чан назвал номера жены и дочери Кан Хо, затем телефон с угрозами.
После этого он быстро переоделся.
Телефон, ключи от машины, футболку и спортивные штаны бросил в сумку и вышел из комнаты.
Глаза уже наливались холодным блеском. Кан Чан несколько раз провёл ладонями по лицу, чтобы Ю Хе Сук ничего не заметила.
Ты куда?
Сегодня второклассники уехали в лагерь. Учитель Сок сказал, что сам выезжает позже, и позвал меня с собой.
В лагерь?
Да. Я, оказывается, популярный. Он ждёт внизу, съезжу с ним.
Ю Хе Сук явно почувствовала неладное, но только попросила быть осторожнее.
Кан Чан бегом спускался по лестнице и одновременно звонил Кан Хо.
Слушай. Я приставил к тебе людей из охранной фирмы. Раньше не говорил. Если позвонят
Он выскочил из подъезда и побежал к дороге.
До этого момента держись.
Спасибо. Как спасёшь моих, сразу скажи. Я уже зубы стачиваю, терпеть трудно.
Скажу.
Если бы похитили Кан Дэ Гёна или Ю Хе Сук, Кан Чана и десять человек не удержали бы. Поэтому требовать от Кан Хо спокойствия он не стал.
Поймал такси и назвал общественную парковку.
По дороге сделал ещё один звонок.
Хай, Чани!
Смиден. Кан Хо в опасности. Закрой двери и никуда не выходи.
Оу! Я сейчас в торговом центре. Сразу поеду домой.
Нет. Выходи и на такси в отель на Намсане. Сиди в номере до моего звонка.
Окей, Чани!
Французская речь привлекла внимание водителя. Тот посмотрел в зеркало.
В этот момент телефон снова зазвонил.
Они вдвоём. Цветочное хозяйство в Ханаме.
Ким Тэ Джин.
Пришлите адрес сообщением.
Я сам еду туда. Вы ждите.
Мне всё равно нужно быть поблизости. Сначала адрес.
Хорошо. Но не заходите один. Дождитесь меня.
Кан Чан отключился.
На парковке он сел в «Шиф», и почти сразу пришло сообщение с адресом.
Навигатор показал около тридцати минут.
Машина сорвалась с места с визгом шин.
На выделенной автодороге можно было разогнаться. Стрелка дошла до ста шестидесяти, а женщина в навигаторе истерично предупреждала о камерах контроля скорости.
Минут через десять Кан Чан съехал направо, пересёк мост, затем ещё примерно пять минут шёл по боковой дороге.
Впереди показался большой тепличный комплекс — больше двадцати сооружений.
Возле одной теплицы, укрытой для теплоизоляции плотной тканью, стояли фургон и легковая машина.
Кан Чан проехал дальше, чтобы с территории не было видно, и остановился на обочине.
Открыл багажник, нашёл в ящике с инструментами отвёртку длиной примерно с ладонь и сунул её в задний карман джинсов.
Тело было в приличном состоянии.
Оставался ещё один звонок.
Да?
О Гван Тэк. Семью учителя Сока держат заложниками в Ханаме. Я уже здесь. Сейчас пришлю адрес. Нужна помощь с последствиями.
Несколько секунд Гван Тэк словно не понимал услышанного. Потом его голос резко изменился.
Ханам? Я туда за двадцать минут... Нет, за десять! Ты только скажи место и подожди. Я сам приеду. Слышишь? Не лезь до меня!
Смотри сообщение.
Кан Чан отключился и переслал адрес Ким Тэ Джина.
Всё.
Телефон он бросил в салон и запер машину.
За территорией могли наблюдать.
Ключ Кан Чан спрятал в траве у обочины и пошёл к дальнему краю тепличного комплекса, обходя нужную теплицу с противоположной стороны.
Там тянулся зловонный ручей.
Отдельного наружного наблюдения не было.
Впрочем, это не военная база. Выставлять полноценный периметр здесь едва ли кто-то стал бы.
Пригнувшись, Кан Чан быстро двинулся к цели.
До неё было ещё далеко.
Следующая теплица — та самая, возле которой стоят машины.
Через прозрачный пластик можно заметить силуэт, поэтому Кан Чан почти лёг на землю.
Он осторожно выглянул.
Двое мужчин в дешёвых мятых костюмах стояли сзади у теплицы. Если даже на противоположной от входа стороне поставили охрану, внутри людей, скорее всего, немало.
Двое.
Кан Чан вытащил отвёртку и взял обратным хватом, остриём вниз.
Суки. Семью в заложники взяли.
Метров семь-восемь.
Под ногами сухая земля. Рядом дорога, шум машин хорошо маскирует звук.
Один охранник засунул руки в карманы.
Кан Чан ещё раз проверил пространство вокруг.
Двое стояли друг напротив друга. Один повернулся к нему спиной.
Они о чём-то говорили, потом оба громко рассмеялись.
Китайский.
Кан Чан стартовал как спринтер.
Тот, кто стоял лицом к нему, только успел застыть от неожиданности.
Отвёртка вошла точно в область гортани.
Если повредить голосовые связки, громко крикнуть человек уже не сможет.
Кх... кхх...
Второй начал поворачиваться на звук.
Кан Чан перехватил его голову и резко довернул шею.
Суставы хрустнули.
Не останавливаясь, он бросился к первому и так же свернул ему шею.
Падающее тело Кан Чан успел подхватить и бесшумно опустить на землю.
Второй до этого почти сложился сам, поэтому тоже не произвёл большого шума.
У обоих на поясе висели ножи. Кан Чан забрал оба.
Пригнувшись, он двинулся к входу.
В фургоне просматривались головы примерно четырёх человек.
Теплица была закрыта плотной чёрной тканью, заглянуть внутрь через стенку не получалось.
Заходить через дверь опасно: люди в фургоне сразу заметят.
Не из-за их числа. Из-за заложников.
Кан Чан вернулся к задней стороне, где лежали убитые.
Прижался к стенке, ножом разрезал крепёжные шнуры, затем очень осторожно прорезал полотно между металлическими дугами.
И выдохнул.
У дальней стены сидела женщина средних лет — похоже, жена Кан Хо — и крепко прижимала к себе дочь.
Кан Чан стал считать противников.
Один. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть.
Трое растянулись на составленных стульях. Двое сидели и смотрели в телефоны.
Шестой хуже остальных.
Он держал нож и лениво поскрёбывал кончиком щёку.
Всё решит скорость входа.
Долго думать нельзя. Никто не знает, что сейчас происходит с Кан Хо.
Кан Чан провёл ножом вдоль металлической стойки.
Лезвия у китайцев были заточены хорошо: плёнка расходилась почти без звука.
Он проверил землю перед собой до самой цели.
На войне бывает смешная и страшная вещь: человек бежит в атаку и падает на ровном месте. Адреналин, взгляд только вперёд — наступил в яму, зацепился за камень, который в мирной жизни даже не заметил бы.
Кан Чан как раз закончил оценивать пространство, когда входная дверь скрипнула.
Внутрь вошли ещё двое.
Похоже, смена.
Мужчина с ножом двинулся ко входу.
Кан Чан рванул разрезанное полотно в сторону и бросился вперёд.
Что за...
Нож полетел из руки.
Целиться в горло или лоб было рискованно: оружие чужое, баланс незнакомый. Кан Чан выбрал корпус.
Лезвие вошло под сердце.
Мужчина рухнул с хриплым стоном.
Жена и дочь Кан Хо закричали и вцепились друг в друга.
Кан Чан уже стоял перед ними.
Кто ты?
Семеро мужчин выхватили ножи и окружили его.
Тут дверь снова распахнулась, и вошли ещё двое. Они увидели обстановку, заметили тела снаружи и начали что-то возбуждённо говорить.
Ты Кан Чан, да?
Усатый мужчина произнёс по-корейски с тяжёлым акцентом.
Кан Чан слегка повернул голову к заложницам.
Меня прислал учитель Сок Кан Хо. Потерпите немного.
Усач заговорил по-китайски, и семеро разошлись широкой дугой.
Плохо.
Кан Чан должен стоять на месте и закрывать сразу несколько направлений.
К счастью, мать с дочерью прижались спиной к стене теплицы. Но если он пропустит хоть одного, нож достанет их сразу.
Двое по краям уже смещались вдоль стены прямо к заложницам.
Трое впереди держались иначе. Похоже, обучены.
Клинок свистнул перед лицом. Кан Чан откинул корпус назад.
В ту же секунду левый противник метнулся к женщинам.
Перехват запястья, короткий вход, два быстрых укола.
Мужчина застонал.
Но Кан Чан тоже получил порез по правому плечу.
Дочь вскрикнула.
Всё заняло долю секунды.
Если бы передняя тройка была слабее, Кан Чан успел бы ударить противника ещё несколько раз. Но эти не давали такого окна.
Раненный в предплечье мужчина отступил, а спереди тут же дважды мелькнули ножи.
На обухе одного были сделаны зазубрины. Войдёт в плоть — вытаскивать будет тяжело.
Новые взмахи.
Женщины снова закричали.
Боковые специально били по заложницам. А стоящие впереди ловили момент, когда Кан Чан вынужден их прикрывать.
Правый рванул ножом к женщинам.
Кан Чан успел ткнуть ему в предплечье и полоснуть под мышкой.
За это получил два пореза — по левому плечу и предплечью.
Чёрт.
Тактика понятна: сначала вынудить его закрыть заложниц, потом атаковать самого.
Броситься вперёд нельзя.
Придётся держать позицию.
Кан Чан побледневшим от ярости взглядом уставился на троих впереди.
И тут дверь теплицы снова скрипнула.
Внутрь вошёл Ким Тэ Джин — брюки от костюма, рубашка, никаких лишних движений.
Он быстро оглядел помещение. Большого удивления на лице не было.
Мужчина, которого Кан Чан раньше ранил в руку, кинулся на него.
Ким Тэ Джин отбил запястье, затем подряд ударил под ложечку, в горло и подбородок.
Поднял упавший нож и сразу подошёл к Кан Чану.
Я же просил дождаться.
Сможете прикрыть двоих за спиной?
Это смогу.
Навыки Ким Тэ Джина Кан Чан уже увидел.
Теперь всё меняется.
Едва прозвучал ответ, Кан Чан шагнул вперёд.
Боевые искусства? Когда за спиной нет заложников, не такая уж это страшная вещь.
Нож Кан Чан держал обратным хватом.
Он сделал обманное движение влево, будто собирается броситься на крайнего, и сразу рубанул к шее правого.
Средний, как и ожидалось, всадил свой клинок вперёд.
Рукой такой нож не поймаешь.
Кан Чан ударил своим лезвием по зазубренному обуху.
Одновременно левой рукой перехватил запястье противника.
Тот свободной рукой мгновенно ударил Кан Чана в правый глаз.
Кан Чан отступил, успев вогнать нож в его предплечье.
Мужчина закричал и тут же, даже сквозь боль, ударил Кан Чана в основание шеи.
Но дистанция уже была потеряна.
Три быстрых удара ножом — два в грудь, один в шею.
Противник захрипел и рухнул.
Этот, скорее всего, не выживет.
Кан Чан перевёл взгляд на оставшихся двоих.
Позади дважды свистнула сталь.
Ким Тэ Джин обменялся порезами с нападавшим.
Мать и дочь Кан Хо уже даже не кричали. Они в ужасе вжались друг в друга, закрыв головы.
Чего встали? Быстро убейте заложниц!
Усатый заорал это по-китайски.
Кан Чан мгновенно метнул нож в противника слева.
Лезвие вошло глубоко. Мужчина захрипел и упал.
Кан Чан протянул руку назад.
Ким Тэ Джин без слов вложил в неё свой нож, а сам поднял оружие упавшего противника.
Ещё раз скажи, сука!
Кан Чан резко дёрнул клинком перед стоящим впереди. Тот невольно отшатнулся.
И в ту же секунду Кан Чан метнул нож вправо.
Попал в грудь.
Блядь.
Раненый отступал, зажав торчащее лезвие рукой.
Нужно было выбить оружие, а теперь нож остался в нём.
Ким Тэ Джин снова передал свой и тут же бросился к раненому за новым клинком.
Оставшийся впереди мужчина сделал выпад и сразу отступил.
Слишком долго.
Каждая лишняя секунда означает, что Сок Кан Хо там один и может не дождаться.
Дверь распахнулась в очередной раз.
Что за хрень?
О Гван Тэк.
За ним в теплицу ввалилось больше двадцати человек.
Металлические трубы, ножи для сашими, бейсбольные биты.
Китайцы на секунду растерялись.
Этого хватило.
Кан Чан сорвался вперёд.
Три быстрых движения кистью — и у двух противников раскрылись шеи.
Затем Кан Чан несколько раз с силой вогнал нож в плечи и основание шеи одного из них.
Тот рухнул.
Второй ещё стоял, скрученный набок: лезвие Кан Чана застряло между плечом и шеей.
Семью тронули?
И до последней секунды приказывал убить заложниц?
О Гван Тэк подошёл ближе.
Хватит. С него достаточно.
Кан Чан выдернул нож и нанёс ещё один короткий удар.
Тело упало.
Злость всё равно не уходила.
Я сказал, хватит. Плечо как?
Нормально. Спасибо, что приехал.
Кан Чан мельком посмотрел на рану и повернулся к Ким Тэ Джину.
Свяжитесь с учителем Соком, пожалуйста.
Тот прижал рукой собственный порез, другой достал телефон.
Кан Чан подошёл к жене Кан Хо. Лицо женщины было залито слезами.
Сначала поезжайте в отель. Как только свяжемся с учителем Соком, сразу вам позвоним.
Похоже, она плохо понимала слова, но непрерывно кивала.
Дочь, на вид ученица средней школы, смотрела яснее.
Ким Тэ Джин поднял глаза от телефона.
Не отвечает.
Кан Чан мгновенно выпрямился.
Тогда я еду к нему. Пожалуйста, займитесь семьёй.
Поедем на моей машине. У меня есть сирена, быстрее пройдём город.
Это действительно лучше.
Кан Чан быстро нашёл О Гван Тэка.
Отвези этих двоих в отель на Намсане. Пусть останутся там до моего звонка. И разберись здесь с последствиями.
Я тоже с вами.
Останься. У меня ощущение, что этих китайцев в Сеуле ещё хватает.
О Гван Тэк стиснул зубы и мрачно посмотрел на лежащих людей.
Езжай.
Спасибо.
Кан Чан двинулся к выходу, Ким Тэ Джин пошёл следом.
Сначала Кан Чан вернулся к своей машине за телефоном и сумкой.
Чёрный большой седан Ким Тэ Джина стоял совсем рядом.
Пора.
Ким Тэ Джин достал из кармана пистолет и бросил его на заднее сиденье.
У вас был пистолет?
Газовый. В драке с ножами бесполезен.
Он завёл двигатель и щёлкнул переключателем. Завыла сирена, на задней полке замигал вращающийся маяк.
Кан Чан трижды подряд набрал Кан Хо.
Гудки шли, ответа не было.
Вы знаете, где именно он в Чирисане?
Пока будем ехать, выясню.
Машина рванула вперёд.
Кан Чан достал из сумки тонкую футболку, разорвал её на полосы и туго перевязал плечо.
Ким Тэ Джин несколько раз покосился. Когда Кан Чан протянул ему ещё одну полосу ткани, тот молча обмотал собственное предплечье.
Кан Чан выдохнул.
Кровь всё равно просачивалась, но тугая повязка заметно облегчила дело.
Они уже вышли на скоростную трассу.
Примерно через час дорога станет свободнее. В багажнике есть аптечка. Остановимся в подходящем месте и нормально перебинтуемся.
Кан Чан посмотрел на него.
Давно не приходилось пользоваться, вот и забыл о ней.
Логично. Руководитель охранной фирмы не каждый день дерётся на ножах.