Глава 45. По велению сердца (2)
Что?
Просто смотрю на тебя
Пф-ф.
Кан Чан не удержался от улыбки.
Это потому, что она девушка?
Ещё недавно пищала, говорила какую-то нелепицу, а потом вдруг будто за одну ночь выросла.
Белоснежка.
А?
Ми Ён как раз разглядывала реку и окрестности. Она повернулась к нему.
Ты ведь в университете можешь встретить по-настоящему замечательного человека.
Сначала она сладко улыбнулась.
Какой ты злой.
Почему?
Потому что это значит: ты тоже потом можешь встретить девушку красивее и лучше меня.
Я не это имел в виду.
А почему тогда думаешь, что со мной обязательно так будет?
Вот тебе и раз.
Словно по лбу щёлкнули.
Ми Ён опустила взгляд.
Я вообще ничего не умею, кроме как учиться.
Перед человеком, который учится хуже неё, конечно, прекрасная жалоба.
Поэтому я и решила ехать учиться за границу. Хочу, чтобы мы вдвоём жили во Франции. Если папа с мамой будут против, я там вообще останусь насовсем. Я уже слушаю французский по интернету.
Она поморщилась.
Ужасно трудно. Но когда слушаю эти уроки, мне почему-то хорошо. Как будто мы рядом.
Последние слова Кан Чан почти не услышал.
Значит, эта жизнь и правда отличается от Африки?
Кан Дэ Гён. Ю Хе Сук. Сок Кан Хо.
Если с Кан Чаном случится что-нибудь плохое, этим людям будет тяжело продолжать жить как прежде. Даже Ким Тэ Джин до сих пор не позволяет себе фамильярничать с подчинёнными из-за памяти о погибших бойцах.
Ми Ён снова спросила:
Что?
Ничего. Просто смотрю на тебя
Она засмеялась своим странным тихим смешком.
И даже он сейчас нравился Кан Чану.
Они ещё долго говорили: о её занятиях, о какой-то телепередаче, которую она видела позавчера. Потом поехали ужинать в тот самый простой ресторан с домашними блюдами, куда Кан Чан раньше заходил с Сок Кан Хо.
Поели отлично.
Когда Кан Чан расплачивался картой, Ми Ён удивлённо посмотрела на него.
У тебя и карта есть?
Она просто привязана к счёту. Трачу то, что лежит в банке.
После оплаты пришло сообщение с остатком. Нулей было столько, что сумму с первого взгляда уже не прочитать.
Пожалуй, счета пора разделить.
Ми Ён сказала:
Я поеду с тобой, когда будешь возвращать машину учителю.
Вот ещё хлопоты.
За ней и без того наверняка уже ходят двое сотрудников фирмы Тэ Джина.
Кан Чан высадил Ми Ён у её дома, отогнал машину на общественную парковку и вернулся к своему дому на такси.
Когда лифт поднялся на этаж, сердце вдруг забилось быстрее.
Он набрал код, открыл дверь.
В гостиной были Ю Хе Сук и Кан Дэ Гён.
Сын!
Я дома.
Ю Хе Сук сразу обняла его, затем отстранилась и внимательно осмотрела лицо.
Похоже, тренировки у вас там были тяжёлые.
Ты совсем осунулся. Поешь что-нибудь?
Я только что поужинал. А это что?
На столе лежала целая стопка документов.
А. Это список детских домов и приютов, которым мы с папой хотим помогать.
Кан Чан давно не видел Ю Хе Сук и просто радовался, что снова дома. Заодно стало интересно, что они затеяли. Он сел к столу.
Кан Дэ Гён наконец получил возможность вставить слово:
Нигде не болит?
Нет.
Если бы Ю Хе Сук не ушла подогревать лекарство, ему, возможно, ещё долго не удалось бы начать разговор.
Дэ Гён вздохнул.
У них всё хуже, чем я думал.
Можно посмотреть?
Конечно.
Кан Чан стал перебирать бумаги.
В самом благополучном месте ежемесячные расходы составляли около шести миллионов вон, а пожертвования вместе с государственной поддержкой давали лишь четыре с половиной.
И как им вообще выживать?
Почти везде так, — В последнее время стало ещё тяжелее. Мы тоже не можем тянуть всё сразу, а выбрать одно место и забыть про остальные... ни одно из головы не выходит.
Ю Хе Сук вернулась с тёплым лекарством.
Сын, сначала выпей это.
А вы сами свои лекарства принимали?
Дэ Гён улыбнулся.
Мама так бережёт то, что ты нам купил, будто драгоценность. Если бы я не остановил, она бы, наверное, и пакет съедала вместе с лекарством.
Ну что ты такое говоришь!
Ю Хе Сук сверкнула глазами. Дэ Гён тут же втянул голову в плечи.
Кан Чану понравилось это зрелище.
Если когда-нибудь у него будет собственная семья, он хотел бы жить примерно так.
В воскресенье мы собираемся съездить в детский дом «Санджон». Поедешь с нами?
Да. Только не знаю, не появятся ли планы с учителем Соком.
Тогда решим по обстоятельствам. Если будешь свободен
Примерно через час Кан Чан ушёл к себе.
Уют.
Теперь, входя в эту комнату, он действительно чувствовал себя дома.
Он принял лекарства, выписанные в больнице, и впервые за долгое время спокойно сел за компьютер.
Телефон завибрировал.
Только увидев номер, Кан Чан понял, что совсем забыл о Шахране.
Алло?
Что ты с собой сделал, если уже выписался?
Похоже, этот ублюдок действительно продолжал следить за каждым его шагом.
Кан Чан мгновенно собрался. Он слишком расслабился.
Говорят, время ты провёл неплохо.
Если будешь нести херню, позвони снова, когда появится дело.
Тише, тише, Кан Чан.
Шахран пытался звучать спокойно, но голос снова был слабым. Уже второй разговор подряд силы уходили прямо посреди беседы. Значит, раны ещё давали о себе знать.
В прошлый раз ты застал меня врасплох. Но я признаю твои способности, поэтому и звоню. Лучше подумай холодно.
Говори, что тебе надо.
Помоги нам. Получишь двадцать миллиардов вон.
Кан Чан нахмурился.
Что он ещё придумал?
Шахран продолжил:
Я знаю всё, Кан Чан. Убей Ланока. Для тебя это вполне посильная задача. Выбери любой подходящий способ. Если не хочешь делать сам, сообщи его точный маршрут в момент, когда он действительно будет там. Деньги всё равно получишь.
Кан Чан усмехнулся.
Подумай как следует. Времени мало. Согласишься
Сколько же он, сука, успел узнать?
А если маршрут Ланока первым узнаем мы, одного из людей, которыми ты дорожишь, ты больше никогда не увидишь. Оказалось, на такое хватает одного миллиарда. Авария. Случайное ограбление. Неужели твои дилетанты сумеют защитить от всего?
Шахран.
Ответ услышу завтра. Осталось всего десять дней, Кан Чан. Если за это время не решишься или мы справимся сами, в следующий раз ты потеряешь человека так быстро, что даже не успеешь устроить бойню. Ах да... скорее всего, это будет женщина.
После последних слов послышалось тяжёлое дыхание. Затем трубку будто взял кто-то другой и сразу отключил связь.
Звонить Ланоку прямо сейчас было неудобно.
Но десять дней отлично совпадали с планом Вэй Минго покинуть Корею на зафрахтованном судне.
Кан Чан принял лекарство и лёг.
Убить Ланока?
Само предложение его почти не разозлило.
А вот «одну из женщин, которыми ты дорожишь»...
Сука.
Я обязательно воткну нож тебе либо в сердце, либо в горло.
На следующее утро Кан Чан пришёл в школу.
Сок Кан Хо уже тренировался вместе с учениками первого и второго года. Он дошёл до того, что бросил курить, а сейчас особенно упирал на ближний бой.
Для обычного учителя физкультуры двигался Кан Хо неплохо. Но возраст всё-таки был виден.
Учитель, а что это?
Самооборона.
И нас научите.
Ребятам надоели тренажёры, и они тут же столпились вокруг.
Кан Чан коротко кивнул.
Настоящий ближний бой так не осваивают: несколько движений в спортзале не превращаются в навык. И никаких секретных сведений здесь не было, так что пусть учатся.
Кан Хо начал с базовой стойки для боя без оружия.
Ребята, видимо, ожидали чего-то вроде тхэквондо. Смысла движений они не понимали, поэтому копировали форму и выглядели до смешного нелепо.
После нескольких повторов Кан Чан взглядом позвал Кан Хо в сторону.
Шахран звонил.
Уже три дня прошло? А... точно. Что сказал?
Кан Чан пересказал разговор целиком.
Кан Хо презрительно скривился.
Вот сучонок, строит из себя большую фигуру.
Это ещё почему?
А ты посмотри. Продал своих людей из-за алмазов, потом таскал наркотики и контрабанду. И ещё рассуждает, будто может выложить двадцать миллиардов за убийство посла. Прямо великий человек, от которого зависит судьба Франции. Смешно смотреть.
Оценка была настолько точной и грубой, что Кан Чану сразу полегчало.
Ланоку звонил?
Собираюсь сейчас. Хочу на этот раз использовать Ланока как приманку.
Глаза Кан Хо загорелись.
Если договориться с ним и специально дать Шахрану маршрут, кто-нибудь обязательно зашевелится. Ланок ударит по тем, кто стоит за Шахраном, а мы пройдём цепочку в обратную сторону и возьмём самого Шахрана.
А если Ланока всё-таки убьют?
Это уже работа французской разведки. Вряд ли к нему придут с кухонным ножом. Будут стрелять или устроят что-нибудь ещё. Нам туда лезть незачем.
Кан Хо кивнул.
Логично.
На этом они закончили. Кан Хо вернулся в спортивный зал, а Кан Чан набрал Ланока.
Ответил другой человек.
Месье Кан. Господин посол сейчас на встрече. Он свяжется с вами позже.
Весь настрой пропал.
Тем временем подошёл обед. Они заказали из китайского ресторана несколько блюд и поели все вместе.
После еды был кофе, потом короткий отдых. Кан Чан успел окончательно устать от созерцания их убогой «самообороны» и уже вышел из зала, когда зазвонил телефон.
Господин посол.
Месье Кан. Прошу прощения, что не смог ответить лично.
Ничего страшного, у вас работа. Я звонил из-за вчерашнего разговора с Шахраном.
Кан Чан пересказал и ему всё, что услышал.
Ланок ответил сразу:
Значит, пора поменять приманку.
Кан Чан тихо рассмеялся. Посол, однако, говорил совершенно серьёзно.
Если он позвонит сегодня, попросите два дня на размышление. Завтра вечером я забронирую номер в отеле. Если вам удобно, встретимся там.
Хорошо, господин посол.
После звонка стало спокойнее.
Ким Тэ Джин уже идёт по следу. Может, он первым найдёт Шахрана. А может, Ланок доберётся до тех, кто стоит за ним.
У каждого своя цель, поэтому бездельничать никто не станет.
Кан Чан подумал, не позвонить ли Тэ Джину, но передумал. Он слишком хорошо представлял, насколько выматывает слежка за человеком, когда нельзя отвлечься ни на минуту.
В зале ученики по-прежнему повторяли базовую стойку вместе с Кан Хо.
Кан Чан только вздохнул.
Зрелище было ужасное.
В настоящем бою большинство из них подставили бы шею под первый же удар.
Он покачал головой и стал понемногу разминаться.
Учитель, а этими движениями вообще можно драться?
Несколько ребят тут же посмотрели на Кан Хо с тем же сомнением. Видимо, собственные движения казались нелепыми даже им самим.
Потом увидите показательный бой и поймёте.
Хорошо.
В голосе доверия не прибавилось.
Кан Чан уже собирался не вмешиваться, но заметил взгляд Сок Кан Хо.
Тому было обидно.
И очень хотелось партнёра.
Он бросил сигареты, стиснул зубы, решил возвращать форму — а теперь вынужден молотить воздух перед детьми. Естественно, бесило.
Кан Чан размял шею и вышел вперёд.
По лицу Кан Хо читалось одно: «Ты чего удумал?»
Давайте немного разомнёмся, учитель.
Кан Хо расплылся в улыбке.
Беспокойство никуда не делось, но удовольствие явно перевесило.
Стоило Кан Чану встать напротив него, и в зале сразу стихло.
Оба слегка развернули корпус и подняли руки к шее, почти как боксёры.
До этого момента стойка выглядела ровно так же, как у учеников.
Кан Хо дважды качнул корпусом — и внезапно выбросил большой палец в сторону глаза.
Кан Чан отбил руку локтем и тут же ударил к подбородку. Кан Хо сбил его локоть и ответил сразу по боку и шее.
Несколько коротких ударов ладонями и предплечьями прозвучали почти слитно.
Они разошлись.
Ученики даже не успели ахнуть.
И дело было не только в жестокости тех же самых движений, которые минуту назад казались смешными. Глаза Кан Чана и Сок Кан Хо в бою стали совсем другими. Это пугало сильнее ударов.
Они снова сошлись.
Кан Чан отвёл кулак, сбил локоть и ребром ладони врезал Кан Хо в бок.
По лицам учеников прокатилась общая гримаса — будто боль прилетела каждому лично.
Кан Хо качнул корпус вправо-влево и пошёл вперёд.
Кан Чан отбивал его руки легко, почти лениво, словно отгонял мух. В конце дважды обозначил смертельные зоны — шею и бок.
Будь у него нож, Кан Хо уже катался бы по полу.
Но на этом пришлось остановиться.
Раненый бок и поясница разом заныли. Кан Чан поморщился и отступил. Кан Хо сразу опустил руки.
Только теперь зал взорвался.
Ух ты!
Несколько человек захлопали.
Кан Чан всего-то хотел немного снять раздражение Кан Хо, а в итоге только поджёг учеников. Не успел он отойти, как все повскакивали и стали с новым рвением повторять стойку.
Кан Чан вышел наружу. Кан Хо, как само собой разумеющееся, последовал за ним.
Нормально?
Просто потянуло. Ничего серьёзного. А вот ты что делать собираешься? Совсем деревянный стал.
Сам не ожидал. Тело будто в песке. И руки, и корпус тяжёлые, словно к ним мешки привязали.
С завтрашнего дня займёмся нормально. Я тебя немного подтяну.
Сначала сами заживите. Я, если честно, сегодня ещё и боялся идти до конца
Цок
Такое тоже вполне могло мешать.
Кан Чан решил, что надо придумать другой способ нормально тренироваться, не рискуя швами.
После короткого отдыха приехала Ким Ми Ён — занятия в академии закончились. Домой они пошли вместе.
В субботу сможешь со мной поехать?
В субботу?
Да. В пятницу у нас поездка в Канчхон, а на субботу мне разрешили делать что хочу.
Куда хочешь?
К морю.
К морю?
Да. Хочу поесть сырой рыбы и походить босиком по песку.
Хорошо. Поедем.
Ми Ён тут же счастливо засмеялась.
Неужели можно так радоваться одному дню?
Они расстались у дома. Кан Чан поднялся к себе, и почти сразу позвонила Мишель.
Она хотела подтвердить: завтра в одиннадцать утра в отеле он будет на подписании договора о покупке «DI».
Кан Дэ Гён вернулся рано. Втроём они сели ужинать. На столе был самгёпсаль.
За едой родители рассказывали, как соседки завидуют Кан Чану и как по городу начинает расходиться молва о «Шифе».
Дом был наполнен не только запахом жареного мяса, но и каким-то простым, густым счастьем.
После ужина они ещё вместе поели фруктов в гостиной.
Кан Чан только вернулся в свою комнату, когда телефон завибрировал, словно ждал этого момента.
111-1111-1111.
Будто из аппарата выползло насекомое и принялось грызть всё хорошее, что осталось после семейного вечера.
И неожиданно Кан Чан подумал: жизнь Шахрана по-своему жалкая. Этот несчастный ублюдок наверняка понятия не имеет, какое это счастье — сидеть с семьёй и жарить самгёпсаль.
Впрочем, во Франции и самгёпсаля нет.
Телефон продолжал беситься в руке.
Алло?
Решил?
Мне нужно ещё два дня.
Времени почти не осталось.
Знаю.
Тогда позвоню через два дня.
Шахран.
Кан Чан успел остановить его до того, как тот отключился.
Ты ведь не собираешься отправлять двадцать миллиардов заранее. Как я вообще получу эти деньги?
Этот вопрос он подготовил ещё днём.
Если Кан Чан действительно обдумывает предложение, подобные детали обязаны его интересовать.
Когда согласишься, объясню способ.
Нет. Сначала способ. Мы с тобой не настолько доверяем друг другу.
Я передам тебе швейцарский счёт.
Пока я доберусь до денег, пароль можно поменять. Да и такую сумму просто так в Корею не вытащишь. Мне нужна гарантия надёжнее.
Шахран некоторое время молчал.
Не знаю, что наговорил тебе Ланок. Но если мы возьмём его, произойдёт нечто куда серьёзнее, чем ты можешь представить. Изменится весь расклад сил в Европе, Кан Чан.
Пусть европейцы сами разбираются со своей Европой. Меня интересуют мои двадцать миллиардов. Деньги, которые окажутся у меня в руках. И безопасность после сделки. Если я сдам Ланока, а вы его не возьмёте, я не получу ни денег, ни защиты и окажусь между двумя сторонами. Не держи меня за наивного идиота, Шахран.
Тот задумчиво протянул:
Хм. Если вопрос стоит так, я подберу более надёжный вариант.
Через два дня хочу его услышать.
Связь оборвалась без прощания.
Этому ублюдку для начала стоило научиться нормально заканчивать разговор.
Зато теперь он наверняка бесится.
Шахран не умел терпеть, когда его дразнили. Ему всегда нужно было самому вести игру. Стоило другому перехватить инициативу и начать задавать условия — и он терял самообладание.
Двадцать миллиардов...
Это сколько порций тонкацу?
Кан Чан и представить не мог, насколько это большая сумма.
И совершенно её не хотел.
Даже деньги, уже лежавшие у него на счетах, почти ничего не значили. Настоящую ценность он чувствовал только в тех суммах, которые когда-то заработал сам, наёмником.
Оставалось примерно десять дней.
Неважно, сработает приманка с Ланоком или Ким Тэ Джин первым найдёт след. Главное — взять Шахрана.
Охота в обе стороны.
Кан Чан охотится на Шахрана. Шахран — на Ланока. Ланок, в свою очередь, использует Кан Чана. И в эту ебаную связку дополнительно вписались Горлорез Вэй Минго и Ким Тэ Джин.
Это уже не драка ради выяснения отношений.
Каждая сторона метит в чужую жизнь.
Закончим побыстрее, Шахран.
Кан Чан тоже не хотел тянуть.