Глава 46. Бизнес? (1)
Четверг. Раннее утро.
Двор жилого комплекса выглядел безмятежно.
Только Кан Чан знал, что сейчас идёт война с врагом, который прячется, как крыса, и выжидает удобный момент.
Он глубоко вдохнул, настраиваясь, потом немного размялся и выбежал за ворота комплекса.
Давай. В любое время. Милости прошу.
Снайпер? Засада?
Шахран охотится на Ланока и должен успеть убраться из Кореи примерно за десять дней. Не станет же он посреди Сеула устраивать стрельбу.
Если Кан Чан погибнет от пули, взамен на улицы выйдут журналисты, полиция и прокуратура, и вся страна начнёт копать.
В Корее, конечно, есть большой плюс: огнестрельное оружие здесь не валяется под ногами.
Чёрт!
Стоило закончить эту мысль, как бок, поясница и спина отозвались такой болью, будто в него и правда выстрелили.
Вот она, граница. Та самая точка, которую надо снова перейти, чтобы тело ожило в драке с ножом в руке.
Кан Чан привычно отрезал боль от сознания.
С выносливостью, при которой приходится привязывать нож проволокой к ладони, близких не защитишь.
Дыхание тоже начало сбиваться.
Бег — странная штука. Стоит пропустить несколько дней, и организм безошибочно показывает, насколько ты откатился.
Ну и хер с ним.
Загноится — обработают. Болит — можно не обращать внимания.
После пяти километров лёгкие окончательно взбунтовались.
Кан Чан вернулся к парку у дома весь мокрый от пота и ещё минут пять спокойно разминался. Наверх пошёл по лестнице: не хотелось пропитывать лифт запахом пота, да и разгорячённому телу лучше остывать постепенно.
Дома его встретили Ю Хе Сук, уже готовившая завтрак, и сонный Кан Дэ Гён.
Боже, сколько пота!
Похоже, Ю Хе Сук была уверена, что сын так готовится к поступлению на факультет физкультуры.
Сколько ты бегаешь?
Примерно десять километров.
Дэ Гён широко раскрыл глаза.
Я бы рядом с тобой умер на второй минуте.
Да ладно. Но вам лучше начать хотя бы с ходьбы.
Вот как.
Несколько фраз — и риск того, что отец завтра на рассвете решит выйти вместе с ним на пробежку, заметно снизился.
Я в душ.
Иди, сын. Мама тебе хороший завтрак сделает.
Хорошо. Жду.
Ю Хе Сук радовалась даже такому короткому ответу.
Когда Кан Чан это понял, он перестал отмахиваться от её слов. Всегда отвечал, благодарил, предупреждал. Она была из тех людей, которые сами по себе передают другим простые вещи — любовь, благодарность, чувство, что тебя ждут.
Надо как можно быстрее закончить с Шахраном.
В ванной Кан Чан встал под сильную струю холодной воды. Жгучая боль в теле понемногу отступила.
Не переборщил ли он?
Он тут же покачал головой.
В Африке такой вопрос даже не пришёл бы в голову.
Высушив волосы, Кан Чан посмотрел в зеркало.
Он уже настолько привык к нынешнему лицу, что прежнее начало стираться из памяти. А вот глаза никак не могли принадлежать школьнику.
Кан Чан опёрся руками о раковину и долго смотрел на отражение.
Если ты меня слышишь, значит, и всё остальное знаешь. Я стараюсь изо всех сил. Не думай, что я отнял у тебя мать и отца. Я хочу найти способ, чтобы мы все были счастливы.
В первый раз подобные слова давались проще. Сейчас было неловко, даже стыдно, но Кан Чан всё равно хотел передать хотя бы чувство.
Если прежний хозяин этого тела способен его слышать, он, наверное, и без объяснений знает, с какими мыслями Кан Чан прожил всё это время.
Когда он вышел, завтрак был готов.
Что сегодня будешь делать?
До вечера есть несколько дел. Поеду по встречам. А что?
Они сели за стол. Первым взял ложку Дэ Гён.
Я хотел встретиться с директором филиала Смиденом. Заказов становится всё больше, а он почему-то не шевелится. Подумал: может, ему не нравится наш переводчик. Хотел попросить тебя сходить со мной.
Хорошо. Но что именно он должен сделать?
На каждом заказе автомобилей нужна подпись директора филиала. А заявок уже столько, что нам понадобится помощь головного офиса.
Настолько много?
Ю Хе Сук тут же улыбнулась:
Папа у тебя способный, сын.
Дэ Гён приподнял брови.
Ого. Это ты меня сейчас похвалила?
Дорогой!
Всё, всё. Едим.
Он весело переглянулся с Кан Чаном.
Я попробую позвонить Смидену.
Ты?
Да. Он оставлял мне визитку, и после прошлой сделки я ещё благодарил его за помощь. Назначить отдельную встречу будет несложно.
Тогда отлично.
Дэ Гён допил суп с кимчи, и Ю Хе Сук принесла ему ещё.
Кан Чан спросил:
А сколько машин вам сейчас нужно?
Трудно сказать. Те, что привезли в прошлый раз, все ушли либо в шоурумы, либо на тест-драйвы. Навскидку прямо сейчас нужно около двухсот.
Двухсот?
Кан Чан и Ю Хе Сук одновременно удивились.
Дэ Гён поспешил махнуть рукой.
Не настолько грандиозно.
Разве? По-моему, очень даже.
Ну... люди начали присматриваться. Вот и всё.
Завтрак закончился в хорошем настроении.
Подписание договора с «DI» было назначено на одиннадцать. И, как назло, местом оказался «Намсан-отель».
После ухода отца Кан Чан позвонил Смидену.
Хай, Чани!
Ты где?
Дома. После того дня ни разу на улицу не выходил.
Этот проживёт долго. С таким инстинктом самосохранения иначе невозможно.
Для заказов «Канъю Моторс» нужна твоя подпись. Подпиши сразу с запасом несколько бланков. И с сегодняшнего дня можешь понемногу выходить туда, где много людей. Похоже, сейчас цель не ты.
Точно безопасно?
Думаю, недели за две всё закончится. До тех пор осторожнее. И ещё: свяжись с головным офисом «Гонт Моторс» и попроси ускорить машины для Кореи.
Окей, Чани. Позвоню прямо сейчас.
Сначала подпиши бумаги.
Сейчас же вызову людей из «Канъю Моторс», пусть привезут документы. Как подпишу, сразу набираю головной офис.
Хорошо. Раны как?
Раз уж можно выходить, сегодня съезжу в клинику за глазным протезом. Сразу стану красавчиком.
Он специально пытается вызвать чувство вины?
Ясно.
Кан Чан уже собирался отключаться, когда Смиден позвал:
Чани.
Что ещё?
А мне можно записаться на курсы корейского?
Нет. Чувства вины у него просто нет в принципе.
Подожди две недели. Потом делай что хочешь.
Окей, Чани.
Кан Чан положил трубку и тяжело вздохнул.
Наверняка ему надоела женщина, с которой он сейчас живёт, или приглянулась новая. Другой причины вдруг рваться на языковые курсы Кан Чан не видел.
Он созвонился с Сок Кан Хо, немного потянул время и незадолго до десяти вышел из дома. День предстоял деловой, поэтому даже надел спокойный, приличный пиджак.
Сначала заехал в банк и получил банковский чек на пятьсот миллионов вон. Оттуда направился в отель.
Переговорная бизнес-центра на подземном этаже «Намсан-отеля».
Можно было спокойно подписать договор в офисе адвоката или в самой «DI». Но Мишель почему-то решила устроить всё именно так.
Когда Кан Чан вошёл, в комнате уже собралось довольно много людей.
Чани!
Мишель обняла его и шумно поцеловала в обе щеки.
Знакомься. Ким Сон Гиль, генеральный директор «DI». Он специально заказал эту переговорную на сегодня.
Сон Гиль встал и протянул руку каким-то неприятно нарочитым движением.
Большая голова, тяжёлые выпуклые глаза, массивная шея и корпус. На лбу словно было написано: бывший бандит.
А это вице-президент Ким Сон Иль.
Ким Сон Иль.
Тот протянул руку, даже не пытаясь спрятать неприязнь.
Сделку ведёт адвокат Чхве Ён из юридической фирмы «Тхэян».
После этих троих Мишель повернулась к женщинам.
Три актрисы компании. Со Ён ты уже видел. Это Ли Ха Ён и Сон Со Ми. Остальные стажёрки и сотрудники подойдут сразу после подписания.
Ха Ён и Со Ми, обе с тяжёлым макияжем, едва кивнули и сели.
Когда знакомства закончились, Кан Чан устроился в центре стола. Стояли только Мишель и Ын Со Ён.
Слева от Кан Чана сел адвокат Чхве Ён, справа — Мишель.
Договор я уже полностью проверила вместе с адвокатом,
Чхве Ён положил по экземпляру перед Кан Чаном и Ким Сон Гилем.
Даже если Кан Чан сейчас прочитает каждую строчку, умнее не станет.
Он молча достал банковский чек на пятьсот миллионов и передал Мишель.
Сон Гиль криво усмехнулся.
Молодой, а денег много.
Тон был такой, что в любой другой обстановке Кан Чан решил бы: его специально провоцируют.
Он коротко усмехнулся в ответ.
В комнате сразу стало тише.
Где подписывать?
Хотелось закончить побыстрее.
Чхве Ён растерянно спросил:
Печать вы не принесли?
Нет. Я думал, достаточно подписи.
Сон Иль фыркнул.
Ну и времена.
И снова этот взгляд.
Они что, совсем охуели?
Со стороны можно подумать, будто не сами продают компанию, а у них её отнимают силой.
Кан Чан повернулся к Мишель и перешёл на французский:
Они понимают по-французски?
Нет. А что?
Остальные сразу насторожились, услышав другой язык.
У них явно куча претензий. Если им не нравится сделка, давай не будем её заключать.
Мишель, в отличие от него, всё ещё сохраняла улыбку.
Им сейчас тяжело. Они начали производство сериала и прогорели. Продают компанию примерно за то, что сами вложили, хотя до последнего пытались найти инвестиции. Вот и злятся. Люди грубые
Кан Чан кивнул и снова обратился к адвокату:
Подписи достаточно?
Для самой сделки
Так и сделаем.
Чхве Ён показал нужные места. Кан Чан подписал, выдохнул, стараясь стряхнуть раздражение, и уже передал ручку Мишель.
Тут Ким Сон Гиль снова заговорил:
Эй, покупатель.
Голос густой, прокуренный.
Текущих сотрудников по возможности не увольняй.
Кан Чан сначала посмотрел на Мишель.
Она ответила:
Обязательства сохранять весь штат в договоре нет.
Сон Гиль пожал плечами.
Вот потому и прошу.
Он обращался то вежливо, то почти на «ты», как будто сам не мог решить, кем считать Кан Чана.
Мишель кивнула.
Хорошо. По возможности оставим людей.
Сон Гиль ткнул пальцем в договор.
Тогда впишите это от руки.
Кан Чан усмехнулся.
Всё. Достаточно.
Покупать компанию у таких уродов, чтобы потом они годами рассказывали, будто продали себе в убыток и их обманули? Да и сама фирма не нужна ему настолько сильно.
Заканчиваем.
Он забрал чек со стола и убрал во внутренний карман.
Затем взял подписанный договор и спокойно порвал его сначала вдоль, потом поперёк.
Сон Гиль дёрнулся.
Ты чего творишь?
Кан Чан только улыбнулся.
Тот откинулся на спинку стула и перекосил голову.
Слушай, малыш. Раз деньги глаза застят, теперь купишь эту компанию за миллиард.
Ын Со Ён посмотрела на Мишель так, будто вот-вот заплачет.
Это и была та девушка, которую Мишель раньше жалела.
Кан Чан мысленно покачал головой.
Мишель не настолько глупа, чтобы выбрасывать пятьсот миллионов ради одной актрисы. Но сделку она подготовила через жопу — это факт.
Нет.
Такого ему не надо.
Кан Чан уже собрался встать, когда Сон Гиль продолжил:
Ты, видать, не знаешь, кто я. В этой индустрии меня просто так не игнорируют. Эй, журналистка Мишель, ты-то понимаешь. Пока говорю по-хорошему: покупаете за миллиард. Не хотите
Поздно. Вода уже пролита.
На лице Мишель тоже появилось раздражение.
А сердится она, оказывается, чертовски красиво.
Кан Чан ухмыльнулся собственной неуместной мысли и поднялся.
Тут он заметил, как две густо накрашенные актрисы обменялись одинаковыми мерзкими улыбками.
Хо Ын Силь.
Точно такое же выражение было у той девчонки у школы, когда она бросила: «Эй, мелочь».
Кан Чан спросил Мишель:
Останешься или идёшь со мной?
Сядь!
Ким Сон Гиль откинул левую руку на спинку стула и рявкнул.
Из соседней переговорной сразу высунулась голова. Сотрудник стойки поспешил к ним.
Сон Гиль тут же махнул ему:
Всё нормально. Простите. Сейчас тише будем, идите работайте.
Ещё немного — и Кан Чан действительно устроит здесь скандал.
Не обращая внимания на угрозы и уговоры Сон Гиля, он пошёл к выходу. Мишель начала собирать сумку.
Сон Иль быстро встал в дверях.
Кан Чан выдохнул.
Почему, блядь, это постоянно происходит?
Наш директор ещё не закончил, ты, су...
Договорить он не успел.
Кан Чан выставленной костяшкой ударил его точно в бок.
Сон Иль согнулся пополам, задохнувшись.
Кан Чан схватил его за волосы и потянул на себя, используя тело как препятствие, чтобы Сон Гиль не смог выйти из-за стола.
Два, три коротких удара основанием ладони снизу в лицо — и кровь уже полетела в стороны.
Ах ты, сука!
Сон Гиль вскочил прямо на стол.
Кан Чан отпустил Сон Иля, развернул корпус и правой ногой выбил Сон Гилю опору.
Тот рухнул с тяжёлого стола на пол и по пути раскрошил стул.
Мишель от ужаса вжалась в стену.
Чхве Ён вместе с тремя актрисами отступил к дальней стене и стоял к Кан Чану спиной, будто это могло сделать его невидимым.
Сон Гиль попытался подняться.
Кан Чан с силой наступил ему правой ногой на плечо.
Послышался хруст.
Сон Гиль завыл.
Люди из соседней переговорной, успевшие выбежать в коридор, увидели кровь на ковре и картину внутри, после чего очень быстро решили не вмешиваться.
И вот компанию таких ублюдков Мишель предлагала ему купить?
Кан Чан резко посмотрел на неё, затем снова схватил за голову залитого кровью Ким Сон Иля.
Не надо.
Голос Ын Со Ён дрожал.
Она единственная попыталась остановить его. Две другие уже буквально упёрлись лбами в стену, пряча лица.
Дура.
Работала под такими мразями — и всё ещё строит добренькую.
Кан Чан трижды ударил Сон Иля.
Тело уже почти вернулось к уровню наёмника, и теперь в каждом ударе была настоящая тяжесть.
Господин!
После третьего удара в комнату вбежали двое крепких мужчин, похожих на сотрудников безопасности.
Кан Чан уже вошёл в тот холодный, злой режим, когда поздно разговаривать. Он резко повернул к ним голову.
И тут произошло совершенно идиотское.
Оба мужчины мгновенно отступили и глубоко поклонились.
Здравствуйте, босс!
Кан Чан даже растерялся.
Один быстро представился:
Чу Чоль Бом. Раньше работал под До Соком, босс.
Чёрт.
Ощущение было такое, будто его застали за какой-то мелкой пакостью прямо в рабочее время.
Кан Чан отпустил Сон Иля. Тот ударился головой о стену и сполз вниз.
Чоль Бом сразу начал распоряжаться:
Ты собери всех гостей бизнес-центра и переведи в переговорную наверху. Все расходы на нас. И каждому по два сертификата на проживание VIP-класса.
Понял.
После этого Чоль Бом встал у входа.
Перегородки были плотные, внутрь никто не видел. Пока Кан Чан остывал, весь подземный бизнес-центр аккуратно опустел.
Чоль Бом спросил:
Эти уроды на вас полезли, босс?
Не болтай лишнего. Иди занимайся своим делом.
Нет, босс, тут такое дело. Они сами просили переговорную. Я их знаю ещё с тех времён, потому и помог. Из криминала давно вышли. Если они вас задели, я сам всё решу.
Он для убедительности несколько раз ткнул Сон Иля носком по голове.
Вставай, дебил, поздоровайся нормально. Это друг босса Гван Тэка.
Сон Иль, вытиравший кровь ладонью, вздрогнул и посмотрел на Кан Чана.
Чоль Бом разозлился ещё сильнее.
Вы совсем без мозгов? Если бы сказали, кто приезжает, я бы всё подготовил. Вот почему с бывшими связываться нельзя. Вставайте оба. И вы у меня потом отдельно получите.
Сон Гиль и Сон Иль кое-как поднялись и низко поклонились Кан Чану.
Чоль Бом продолжил:
Босс, я сам сделаю так, чтобы до Гван Тэка ничего не дошло. Давайте пока перейдём в другое место.
Никуда не надо. Я сейчас уйду. Оплати их лечение и всё, что потратил, пока освобождал бизнес-центр. Если до конца дня не свяжешься со мной, я сам пойду к Гван Тэку.
Чоль Бом сразу отступил на шаг и помрачнел.
Босс, один раз пощадите. Если Гван Тэк узнает при ребятах, меня отсюда вышвырнут.
От количества «босс» в каждой фразе уже начинало укачивать.
Тут Ким Сон Гиль, придерживая повреждённое плечо, снова глубоко поклонился.
Босс, мы вас не узнали. Простите один раз. И если всё-таки купите компанию, будем благодарны.
Да пошли вы.
Кан Чан даже смотреть на него не хотел.
Сон Иль торопливо добавил, вытирая кровь под носом:
Если вы уйдёте вот так, Гван Тэк нас вычеркнет, и компанию вообще никто не купит. Пожалуйста, босс.
Вот в этом бандиты всегда одинаковы.
Пока не получат по ебалу, человеческой речи не понимают.
Кан Чан не знал, что делать, и посмотрел на Мишель.
Она опустила голову.
Злость сразу пошла на спад.
Он ведь тоже виноват. Сказал ей «покупай», даже не посмотрев, что за компания. А когда всё развалилось, просто сорвался на неё.
Они вообще не настолько близки, чтобы он имел право так себя вести.
Кан Чан обратился к адвокату:
Господин Чхве. Покупателем остаюсь я. Можно оформить так, чтобы Мишель подписала договор от моего имени?
Да. Я всё подготовлю, проблем не будет.
Чхве Ён ответил мгновенно.
Кан Чан снова посмотрел на Сон Гиля.
Последний раз. Если есть условия
Он осёкся.
И что дальше? Придёт и снова его побьёт?
Сон Гиль спас ситуацию сам:
Спасибо, босс.
Кан Чан достал чек и передал Мишель.
Извини, что сорвался.
Нет, Чани. Это я устроила тебе такую сделку. Прости.
Я буду в лаунже. Закончите
Окей.
Она кивнула и неловко улыбнулась.
Да. Когда Мишель злится, она раз в сто красивее, чем когда улыбается.
Кан Чан уже подходил к двери, когда за спиной звонко хлопнула пощёчина.
Следом раздался голос Чу Чоль Бома:
Ты, говнюк, потом со мной отдельно поговоришь.
В лаунже менеджер лично поспешил проводить Кан Чана к столику.
Вот поэтому он и не любил этот отель.
Кан Чан заказал кофе и несколько минут пытался понять, почему в последнее время заводится с пол-оборота.
Да твою мать.
Сок Кан Хо бросил курить — и Кан Чан зачем-то тоже начал терпеть без сигарет.
Однажды в Африке он уже пытался бросить. Закончилось примерно так же. Он вспыхивал из-за любой мелочи, пока Дайеру и ещё несколько бойцов не принесли ему сигареты и почти не стали умолять: «Командир, курите, пожалуйста».
Принесли кофе. Кан Чан успел сделать один глоток, когда зазвонил телефон.
Кто ещё, блядь?
Раздражение вспыхнуло мгновенно. Он посмотрел на экран и заставил себя сменить тон.
Да, господин посол.
Месье Кан. Я забронировал номер в «Намсан-отеле» на пять вечера. Вам удобно?
Вот же проклятье.
Что бы он ни делал, всё снова приводит в этот чёртов отель.
Да, господин посол.
Тогда увидимся в пять.
Кан Чан положил трубку и принял решение: до тех пор, пока Шахран не пойман, бросать курить он не будет.
Он как раз взял чашку, когда заметил Мишель и трёх актрис, направлявшихся в лаунж.
Весь зал разом повернул головы в их сторону.