Глава 66. Всерьёз

С О Гван Тэком Кан Чан расстался уже после десяти утра.

Он вышел к главному входу в отель, собираясь ехать в школу, когда позвонил Кан Дэ Гён.

—Можешь говорить?

—Да. Что случилось?

—Только что звонил человек, представился секретарём по политическим вопросам из канцелярии премьер-министра. Сказал, что они хотят помочь маме с созданием фонда и что государство может оказать поддержку.

Вот старик Ко Гон У разошёлся.

—Он пригласил маму завтра в канцелярию премьера. Теперь она вся на нервах. Ты понимаешь, что происходит?

—Мне приехать?

—Сможешь?

«Он же сын. Зачем отец говорит так осторожно, будто просит об одолжении чужого человека?»

—Конечно. Сейчас буду.

Кан Чан сразу поймал такси и поехал домой.

По дороге занёс в контакты номера, которые накопились за последние дни. Добравшись до жилого комплекса, сразу поднялся в квартиру.

—Сынок!

—Пришёл?

У Ю Хе Сук было лицо школьницы, которая явилась первого сентября, не сделав ни одного задания на каникулы.

Кан Чан рассмеялся.

—Ох, мама, да вы совсем перепугались.

От этой шутки она немного расслабилась.

Все трое сели за стол.

—Помните посла Ланока?

—Ланока?

—Французский посол. Вы видели его на презентации «Конт Автомобайл».

—А! Да, конечно. А он тут при чём?

Ю Хе Сук уже слушала во все уши. Кан Дэ Гён, напротив, смотрел на сына так, будто пытался понять, насколько правдива предстоящая история.

—У него есть проект, очень выгодный для нашей страны. Но характер у него тяжёлый, да ещё он страшно гордится французским, поэтому переговоры шли плохо. Я познакомил с ним Ким Тэ Джина из «Юбикопа». На встрече были и люди от правительства. Похоже, они получили то, что хотели. В последнее время всё почему-то складывается слишком легко, я и сам немного ошалел.

Ю Хе Сук старалась принять объяснение. Кан Дэ Гён смотрел на Кан Чана с едва заметной понимающей улыбкой.

—Если хотите, я отменю завтрашнюю встречу в канцелярии премьера.

—Нет, дело не в этом...

Ю Хе Сук растерялась. Кан Дэ Гён тут же качнул головой и подал сыну знак глазами.

«Что это вообще за семейный тайный язык?»

Главное было правильно понять подсказку.

—Но если вы не против, сходите. Всё-таки речь о детских домах.

—Правда можно?

—Конечно. Я вами горжусь. Вы столько делаете для детей, которым тяжело.

Кан Дэ Гён одобрительно кивнул.

—Мам, у меня просьба.

—Какая?

—Поедем со мной в универмаг. Хочу купить вам одежду на завтра. После той рубашки, которую я подарил папе, всё думал, что вам ничего не выбрал.

—Да что ты, сынок.

—Поезжайте, — поддержал Кан Дэ Гён.

—Мне уже заплатили и в «Юбикопе», и в DI. Говорят, первую зарплату надо тратить на подарки родителям. Пап, у вас есть время?

—Конечно!

Кан Дэ Гён ответил так бодро, что Ю Хе Сук окончательно растерялась.

—Поехали, мам.

—Давай, дорогая. Сын первую зарплату получил. Надо пользоваться тем, что хорошо воспитали.

—Точно можно?

Кан Чан и отец дружно уговорили её и вывели из дома.

—Пап, где ближайший универмаг?

—Прямо впереди. Сейчас доедем.

Они спустились на подземную парковку, сели в машину и выехали из жилого комплекса.

Ко Гон У тяжело выдохнул, поджал губы и сказал:

—Господин президент, я подам в отставку.

—Им этого будет мало. Они добиваются поста директора Национальной разведывательной службы.

—Если отдать им службу, «Единорог» никогда не пройдёт через Корею. Вы это знаете.

Мун Джэ Хён достал сигарету и закурил.

—Видимо, наша вина в том, что впервые за двадцать лет президентом стал кандидат оппозиции. Если именно наше правительство объявит об «Единороге», им потом будет намного труднее вернуть власть.

—Директора разведки отдавать нельзя ни при каких обстоятельствах.

—Мы оба это понимаем. Поэтому и сидим здесь. У них большинство в Национальном собрании, а у нас почти нет рычагов. Если понадобится, они попытаются начать процедуру импичмента против меня.

Ко Гон У глубоко вздохнул. Ответа действительно не было.

—Япония поддерживает их всеми силами. Уже сам мой визит на Север ради железнодорожного проекта они переворачивают с ног на голову. Будь у них возможность, думаю, они предпочли бы меня просто убрать физически.

—Тогда показательно обрушьте одну из крупнейших корпораций.

Мун Джэ Хён горько улыбнулся.

—И тем самым открыто сплотим их против себя. Чэболи и без того скрипят зубами из-за регулирования. А пока средства массовой информации находятся в их руках, любое жёсткое действие объявят политической местью.

—Господин президент, тогда хотя бы сейчас возьмите под контроль информационную повестку. Речь идёт о национальных интересах.

Мун Джэ Хён выдохнул дым и улыбнулся.

—Каким бы правильным ни был результат, если ради него использовать неправильные методы, мы станем ровно теми, кого сами столько лет критиковали. Я не считаю наших граждан глупыми. Они доверили нам власть после двадцати лет ожидания. Если теперь мы начнём относиться к ним свысока и предадим это доверие, ничего хорошего из «Единорога» всё равно не выйдет.

Он покачал головой.

—Если моя отставка и передача власти этим людям действительно позволили бы довести проект до конца, я бы ушёл без колебаний.

Ко Гон У посмотрел на президента с болью.

Правительство не могло раскрыть настоящую цель поездки в Северную Корею, и пресса безжалостно тащила Мун Джэ Хёна по лезвию.

На самом деле Пхеньяну предложили следующее: если Север согласится подключиться к «Единорогу», Сеул обсудит требуемую экономическую помощь и механизм урегулирования конфликтов в районе демаркационной линии. Но газеты вырвали из этого только вторую часть и подали её так, будто президент по собственной прихоти собирается раздавать уступки Северу.

Если бы можно было просто объявить о проекте и показать, как нынешняя оппозиция и связанные с ней группы вводят общество в заблуждение...

Но Мун Джэ Хён не собирался отказываться от «Единорога».

Он был из тех упрямых людей, которые всерьёз готовы пожертвовать президентским креслом, лишь бы железная дорога состоялась.

—Господин премьер-министр.

—Да, господин президент.

—Можно ли мне встретиться со школьником по имени Кан Чан?

—Официально — нежелательно.

Мун Джэ Хён криво усмехнулся.

—Но если вы случайно пересечётесь во время другого мероприятия, проблемы, думаю, не будет.

Ко Гон У в который раз пожалел, что Кан Чан не старше и не занимает официальный высокий пост. В такие минуты хотелось, чтобы кто-нибудь мог выйти наружу и без всяких церемоний хорошенько врезать тем, кто мешает стране.

—Господин президент, вы играете в гольф?

—Ха-ха. Вы лучше многих знаете, что спортивных талантов у меня нет.

—Один раз, пожалуй, можно попробовать.

—После одного спектакля накануне тайфуна меня уже объявляли президентом, недостойным должности. А вы предлагаете ещё и в гольф поиграть?

Мун Джэ Хён рассмеялся.

Ко Гон У тем временем уже складывал в голове новый план.

—Госпожа Кан, вам невероятно идёт!

На этот раз похвала продавщицы не звучала дежурной.

Кан Чан впервые видел у Кан Дэ Гёна такое довольное, почти счастливое выражение лица.

Ю Хе Сук действительно была прекрасна.

Она всегда говорила, что ей спокойнее потратить деньги на детей, чем на дорогую одежду. Но нельзя было отрицать: хорошая одежда подчёркивала её красоту.

Кан Чан подошёл сзади и положил руки ей на плечи перед зеркалом.

—Мам, берём это? Правда очень красиво.

—Разве мне можно такое носить? Оно же слишком дорогое.

Ю Хе Сук не могла отвести глаз от отражения.

—Это же подарок с первой зарплаты. Берите.

—Мне перед тобой неловко.

—С чего бы?

Кан Чан улыбнулся и заглянул ей в лицо. В глазах уже снова блестели слёзы.

—Пап? Мама ведь красавица?

Кан Дэ Гён стоял с совершенно глупой улыбкой, а продавцы вокруг наперебой поддерживали его.

В конце концов Ю Хе Сук сдалась.

После оплаты Кан Чан подобрал ей ещё и туфли.

Держа блестящие пакеты, он широко улыбнулся отцу.

—Теперь вам нужен костюм.

—Мне?

Ю Хе Сук сначала удивилась, а потом на её лице появилось осторожное ожидание.

—Вы же завтра пойдёте вместе, верно? Надо иметь хотя бы один костюм для таких случаев. Всё-таки вы президент «Канъю Моторс».

Кан Дэ Гён смущался, но Кан Чан всё-таки уговорил его и купил полный комплект: костюм, обувь и ремень.

—Не пойдёт. Ты один без подарка, — возразил отец. — Теперь моя очередь купить тебе одежду.

—Я сегодня утром уже получил этот комплект. Марка довольно дорогая.

Родители внимательно оглядели его и больше не настаивали. Но на лицах всё равно осталось лёгкое разочарование.

—Тогда лучше вы угостите меня хорошим обедом.

После этого все трое покинули универмаг.

Когда Кан Чан добрался до школы, тренировка бывших хулиганов уже закончилась.

Он успел пересказать Сок Кан Хо события прошлой ночи; они ещё немного пошутили о том, что хорошая одежда якобы творит чудеса.

Тут переодевшаяся Хо Ын Силь подошла к Кан Чану.

—Надо поговорить.

Ну характер у этой девчонки точно железный.

Сок Кан Хо незаметно отошёл в сторону.

—Садись.

—Купи мне кофе.

Кан Чан прищурился. Ын Силь мгновенно покосилась на его правую руку.

—В моём районе. Чтобы ребята из объединения и старшие из Университета Кванмин увидели. После школы нас домой загоняют, и никто даже выйти не может. Мы же делаем, как ты сказал, тренируемся нормально. Хотим хотя бы по улице ходить без страха.

Боится — и всё равно не отводит глаза.

Можно было поверить. А можно было решить, что она что-то задумала.

—Купи кофе, — повторила Ын Силь.

У Кан Чана сегодня всё равно не было срочных дел. Другое дело, что всякий раз, когда он связывался с этой девчонкой, дело каким-то образом заканчивалось неприятностями.

Хотя в последнее время вроде было спокойно.

Кан Чан молча смотрел на неё. Ын Силь первой опустила глаза.

И почему именно сейчас вспомнилось, как её били в «Трон-сквере»? Ей выкручивали грудь, хлестали по лицу, а она всё равно не ломалась.

—Хо Ын Силь. Когда начнётся учёба, ты действительно сможешь убрать травлю в школе?

—Я же сказала. Если ты не дашь тем, кто вернётся из больницы, снова нас прижать, с остальным я справлюсь.

Мать этой девчонки пила таблетки только для того, чтобы дочь продолжала ходить в школу. Как она вообще умудрилась вырасти настолько колючей?

—Ладно. Зови остальных.

—Зачем?

—Раз уж показываться в районе, лучше всей компанией.

—Не хочу.

Кан Чан усмехнулся. Ын Силь опять посмотрела на его правую руку.

Боится до дрожи — и всё равно упирается.

—Тогда никто не поверит. Сегодня иди со мной вдвоём. Пусть объединение и те старшие сами увидят, что мы действительно близко общаемся.

Без макияжа лицо у неё всё ещё казалось непривычным; стояла, перенеся вес на одну ногу, как дворовый пацан.

Будь Хо Ын Силь парнем, Кан Чан, наверное, либо давно забил бы её до полусмерти, либо после хорошей драки стал бы с ней приятелем.

—Ладно. Когда идём?

—Сейчас.

Кан Чан кивнул и поднялся.

Он ведь обещал защищать их в обмен на то, что в школе прекратится травля. Выпить кофе в её районе — небольшая цена.

Он предупредил Сок Кан Хо, что уходит, и вместе с Ын Силь вышел из школы.

Они сели в автобус.

Сравнивать специально Кан Чан не собирался, но Ким Ми Ён сама вспоминалась рядом с этой девчонкой. Ын Силь никогда первой не отводила взгляд. В походке, в позе, даже в том, как она держала поручень в автобусе, чувствовалась уличная дерзость.

Минут через двадцать они вышли.

За большой дорогой тянулись одинаковые малоэтажные дома.

Хо Ын Силь направилась к кофейне, где складные двери курительной зоны были распахнуты настежь.

—Что будешь?

Кан Чан не ответил и подошёл к кассе.

—Мне холодный кофе. Тебе?

—Тоже.

Он расплатился и сел на террасе рядом с курительной зоной. Через несколько минут завибрировал выданный пейджер, и Ын Силь принесла напитки.

Кан Чан снял крышку и сделал глоток.

—А я смогу нормально жить?

Он поднял глаза.

—Что мне вообще делать дальше?

Утром бандит задавал почти тот же вопрос. Теперь к вечеру его повторяла школьница с характером дворового бойца.

—Хо Джун говорит, что пойдёт работать в «Юбикоп». Все второгодки теперь хотят туда же. А я?

Кан Чан невольно усмехнулся.

—После того, что устроили суки из Чонджадона, меня от них воротит. Сейчас эти мрази подлизываются к объединению. Вернутся в школу — я им этого не спущу.

В глазах Ын Силь на секунду вспыхнула холодная злость, а затем так же быстро погасла. Как будто она одна разыгрывала сразу несколько ролей.

—Когда начнётся учебный год, не дави на меня постоянно. Если я приду за помощью, помоги.

Кан Чан не придумал, что ответить, и снова поднёс стакан ко рту.

В этот момент он заметил, как взгляд Ын Силь скользнул ему за спину и тут же упал вниз.

—Давно не виделись.

Ну конечно.

Надо было быть идиотом, чтобы надеяться на спокойную прогулку с Хо Ын Силь.

Кан Чан обернулся.

У соседнего столика стояли двое парней в нелепо обтягивающей одежде: узкие футболки и спортивные штаны так плотно сидели на ногах, что фигуры выглядели только хуже. Оба по очереди разглядывали Кан Чана и Ын Силь.

—Здороваться разучилась? Раз тебя давно не били, совсем страх потеряла?

Ын Силь отвернулась к дороге.

По одной только силе характера эти двое ей, пожалуй, и в подмётки не годились.

—Эй!

Кан Чан почувствовал движение сзади и встал.

—Ах ты...

Первый успел только выругаться.

Пощёчина развернула ему голову.

—Эй!

Второй рефлекторно ударил кулаком.

Кан Чан вытянул его руку, перекинул через плечо и резко дёрнул.

В суставе сухо хрустнуло.

—А-а-а!

До смерти надоели эти драки с дилетантами.

В глазах первого ещё оставалось упрямство. Кан Чан тихо рассмеялся.

На спортивных штанах красными буквами было вышито: «Университет Кванмин. Клуб единоборств».

Студенты, блядь. А ведут себя как дети.

За волосы ухватиться было трудно: короткая спортивная стрижка.

Любитель.

Кан Чан схватил его за ухо.

—А!

Парень вскрикнул, но плечо тут же дёрнулось — собирался ударить.

Кан Чан снова хлестнул его по лицу.

Тот уставился в полном недоумении.

Ещё способен смотреть в лицо? Значит, мало.

Четыре пощёчины подряд.

Парень рухнул на пол. Нижний край уха надорвался, и Кан Чан отпустил его.

Это не война. Отрывать человеку ухо целиком ни к чему.

—У-у...

—Тихо.

Тот, кому он сломал руку, зло смотрел снизу вверх.

Кан Чан усмехнулся, левой рукой ухватил повреждённую конечность и потянул.

—А-а-а-а!

—Я сказал не орать.

Он упёр внутреннюю сторону правого предплечья точно в место перелома.

Глаза парня расширились.

Ещё один сухой хруст.

Кан Чан отпустил. Тот плюхнулся на зад так тяжело, будто разбил копчик.

—А-а-а!

—Ты всё ещё не понял?

—У-у... у-у...

Парень опустил голову и, отталкиваясь ногами, попытался отползти. Штаны съехали, наполовину оголив задницу.

Кан Чан мельком посмотрел внутрь кафе. Люди мгновенно отвели глаза.

Первый парень держался за перила террасы и мотал головой, пытаясь прийти в себя.

У человека два уха.

Кан Чан протянул руку и потянул за второе.

Парень вскочил как пружина.

Пощёчина снова отправила его вниз.

Стоило Кан Чану протянуть руку к уху, как тот шатаясь поспешно поднялся.

—Эй.

Парень покосился на него, но не ответил.

Новая пощёчина.

Теперь кровь шла уже из носа, рта и с обоих ушей.

Кан Чан опять ухватил его за ухо.

—А! А-а!

—Я к тебе обращаюсь.

—Д-да.

Кан Чан усмехнулся и со всей силы ударил локтем в лицо.

Парня отбросило к ограждению. Он перевалился через него поясницей и рухнул наружу.

Шлёп.

—В университет поступил — вот там и выпендривайся. Перед школьницами строить из себя героя не надо.

Второй всё ещё сидел, опустив голову и наполовину выставив голую задницу.

До сих пор Кан Чан не встречал человека, который притягивал бы неприятности так же уверенно, как Хо Ын Силь.

Он уже собирался снова сесть, когда перед кофейней остановилась патрульная машина.

Вышли двое полицейских в форме. Один направился к парню, упавшему с террасы, второй вошёл внутрь.

Кан Чан достал телефон. Полицейский сначала нашёл того, кто вызвал патруль, затем повернулся к Кан Чану.

—Господин Кан, — ответил Ким Хён Джон.

—Простите, тут драка вышла. Полиция уже приехала.

—Понял. Дайте трубку сотруднику.

Ни одного лишнего вопроса.

Полицейский как раз подошёл к столу.

—Это вы избили этих двоих?

—Возьмите трубку.

Кан Чан протянул телефон. Полицейский нахмурился.

—Сначала ответьте, вы их били или нет.

Кан Чан снова приложил телефон к уху.

—Не хочет брать.

—Молодой человек, вы сейчас нарываетесь.

В этот момент в кафе вошёл второй патрульный.

—Господин Кан, спросите, из какого они участка, — сказал Хён Джон.

Кан Чан опустил телефон.

—Да, бил. Из какого вы участка?

—Ты серьёзно? Сейчас не те времена, чтобы молодёжь так себя вела!

Раздражение Кан Чана мгновенно подскочило.

—Я спросил, какой участок.

—Участок Сочхо, — с явным вызовом ответил второй. — И что?

—Сочхо.

—Минуту, — сказал Хён Джон.

Связь оборвалась.

Полицейский усмехнулся, как будто только этого и ждал.

—Документ.

Он протянул руку.

Кан Чан достал из бумажника водительское удостоверение.

—Что? Ты несовершеннолетний? Пробей-ка его.

Полицейский передал права напарнику.

И тут зазвонил его телефон.

—Алло? Да. Сержант Ли Чхоль Хо, патруль Сочхо. Да! Сейчас на выезде. Да. Да?.. Что?

Он быстро посмотрел на Кан Чана.

—Да! Он здесь, передо мной. Понял. Выполню. Да! Честь имею!

Отключившись, Ли Чхоль Хо почти вырвал удостоверение из руки коллеги и вернул Кан Чану.

—Мы не знали, что эти двое первыми угрожали вам. Приношу извинения за неудобства.

Парень со сломанной рукой смотрел на полицейского, ничего не понимая.

—Этих двоих задержать.

—Что?

—Выполняй.

Когда напарник замешкался, Ли Чхоль Хо сам присел и ухватил сидящего парня за здоровую руку.

—Вы задержаны на месте за угрозы и насильственные действия.

—У-уф...

Поднимаясь, тот едва не вскрикнул от боли, но увидел Кан Чана и мгновенно стиснул зубы.

Через несколько минут обоих посадили в патрульную машину и увезли.

Кан Чан вернулся за стол и посмотрел на Хо Ын Силь.

Телефон снова зазвонил.

—Господин Кан. Новое удостоверение личности и служебное удостоверение Национальной разведывательной службы готовы. Давайте увидимся вечером.

Они договорились о времени и завершили разговор.

—Ты крутой, — сказала Ын Силь.

Сумасшедшая.

Кан Чан рассмеялся — и в следующую секунду у него внутри всё неприятно ухнуло.

Хо Ын Силь смотрела на него так, будто в её глазах поднялась температура. Даже Мишель в самые откровенные минуты не смотрела на него настолько горячо.