Глава 68. Знай меру (2)

Субботу Кан Чан впервые за долгое время целиком провёл с Ю Хе Сук.

На завтрак были омлеты. Днём к ним присоединился Кан Дэ Гён, и все трое выбрались поесть нэнмён.

Единственным делом, не связанным с семьёй, оказался короткий звонок: ещё до обеда ему сообщили, что старт на гольф-поле назначен на семь утра, и Кан Чан передал время секретарю Ланока.

—Сынок, ты сегодня не занят? — спросила Ю Хе Сук, когда они гуляли по дорожкам жилого комплекса.

—Всё нормально. Я в последнее время сам переживал, что почти не бываю с вами.

—Я тоже скучала.

Кан Дэ Гён посмотрел на сына с улыбкой: мол, ну надо же, какие слова умеет говорить.

День был жаркий, долго ходить не получалось. А Ю Хе Сук ела мало, поэтому после обеда тащить её ещё и за бинсу тоже не стоило.

Кан Чан чувствовал лёгкое разочарование, но сегодняшний день ведь не последний.

Они вернулись домой и немного отдохнули.

На вечер планировалась удивительно мирная программа: заказать жареную курицу, пить колу и посмотреть фильм. Как ни странно, после пары таких вечеров Кан Чан обнаружил, что это действительно приятно.

—Фрукты будете!

Он сидел у себя, когда Ю Хе Сук протянула слова почти певучим голосом.

Кан Чан вышел в гостиную. Кан Дэ Гён поманил его к столу.

—Арбуз отличный.

Так и было. Кан Чан ел с искренним удовольствием, пока не зазвонил телефон Ю Хе Сук.

—Алло? А, Сонок. Да, я дома. Угу. Сын? Тоже дома. А что?

Ю Хе Сук мельком посмотрела на Кан Чана. Через несколько секунд на её лице появилось затруднение.

—Да, попробую сказать. Конечно. Только, кажется, там всеми делами занимается отдельный человек. Помнишь француженку, которую мы видели тогда в отеле? Да, она. Насколько я поняла, всё решает именно она. Угу. Хорошо, я обязательно спрошу. Но ты заранее слишком не надейся. Да. Хорошо.

После этого разговора даже арбуз стал казаться менее вкусным.

—Кто звонил? — спросил Кан Дэ Гён. — Ты так осторожно отвечала.

—Помнишь Сонок? Та, которая просила устроить дочери прослушивание.

—А. Худенькая такая, смуглая.

—Не такая уж она и смуглая.

На знакомую женщину супруги, похоже, смотрели совершенно разными глазами.

—Она теперь просит, чтобы дочь обязательно взяли в сериал, который снимает компания Чана. Говорит, если та появится минимум в трёх сериях, это даст дополнительные баллы при поступлении на театрально-кинематографический факультет. Даже предложила оплатить расходы, если понадобится.

—Так нельзя, — сразу сказал Кан Дэ Гён.

—А какой родитель не хочет помочь ребёнку поступить? Вчера она ещё звонила и спрашивала, не соглашусь ли я в следующем году стать казначеем нашего клуба, — вздохнула Ю Хе Сук.

Кан Дэ Гён рассмеялся.

—Если наш Чан ещё и в Сеульский университет поступит, мне, похоже, придётся вообще из дома не выходить.

—Почему?

—После новости, что ты получил французскую государственную стипендию, сколько разговоров было? Некоторые всерьёз говорили, что отец просто заплатил за всё.

Ланок одним словом мог направить человеку десять миллиардов вон. Интересно, сколько, по мнению таких людей, стоило бы поступление в университет?

«Двадцать миллиардов?»

За эти деньги проще университет купить или построить новый.

—Мам, вам теперь неудобно, да?

—Нет. Такие просьбы нельзя начинать исполнять. Один раз поможешь одному — потом придёт другой. В итоге окажется, что одним я помогаю, а других намеренно обхожу. Лучше вообще не вмешиваться.

Кан Чан неожиданно успокоился. В Ю Хе Сук была тихая твёрдость, которая не бросалась в глаза, пока не требовалось принять решение.

—Ешьте арбуз.

—Да.

Она только потянулась за новым куском, когда телефон снова зазвонил.

—Алло? О, Чинсук. Да. Угу, я слышала. Да. Но, кажется, даже сын там не очень может влиять на такие вещи. Да, конечно. Угу. Я ещё раз поговорю с ним.

Кан Дэ Гён уже откровенно веселился.

—Сонок попросила Чинсук на тебя надавить, потому что вы с ней ближе общаетесь?

—Именно.

—Сколько звонков в день ты сейчас принимаешь?

—Ну... около десяти?

—Вот создадите фонд на четыре миллиарда — станешь самой занятой в семье.

—Ох, не говори!

На лице Ю Хе Сук мгновенно появилась тревога.

—Доедай сначала. Переживать будешь потом.

—Ты ведь мне поможешь?

—Не беспокойтесь, госпожа председатель фонда. Всё устроим.

Кан Дэ Гён успокаивал её так привычно и уверенно, будто делал это всю жизнь.

Кан Чан хотел жить именно так.

Поездку спортивного клуба решили перенести на время после мероприятия с Ланоком. Идея выезда с DI сама собой отпала: начались репетиции и подготовка к съёмкам сериала.

В воскресенье можно было отдыхать.

Кан Чан встал поздно, спокойно позавтракал, но настроение оставалось странным.

«Что не так?»

Будто он что-то упустил. Где-то оставил дыру, которую не мог увидеть. Это ощущение упрямо не отпускало.

Телефон завибрировал как раз тогда, когда Кан Чан решил выйти хотя бы подышать воздухом.

—Чем занимаетесь? — спросил Сок Кан Хо.

—Ничем.

—Давайте кофе выпьем.

—Давай.

Отказываться было незачем. Тем более самому хотелось развеять беспокойство.

К счастью, жили они недалеко друг от друга.

Вскоре Кан Чан уже сидел на привычном месте в кофейне в Мисари и пил холодный кофе.

—Вот, держите.

Сок Кан Хо передал ему прямоугольную карту.

—Если она при вас, нажимаете кнопку на ручке — машина открывается. Запуск тоже без ключа. Машину буду держать у себя на первом подземном этаже. Если что-то срочное, пользуйтесь.

—О, хорошо придумал.

Кан Чан убрал карту в бумажник.

—У меня зарплата почти десять миллионов вон выходит, — внезапно сказал Кан Хо.

—В разведке. Оклад примерно как у учителя, но добавляют оперативные, доплату за риск — и итоговая сумма совсем другая.

—Раз платят, бери.

—Такое чувство, будто мне выдают то, что вообще-то положено командиру.

—С чего бы?

Кан Чан закурил.

—Когда тебя в прошлый раз взяли, я об одной вещи думал. Допустим, мы с тобой можем жить как привыкли. А семьи что будут делать, если нас однажды не станет? Если платят много, значит, и риск соответствующий.

—Но я пока ничего не делаю.

—Завтра уже выходишь на охрану.

—Это разве работа? По сути, прогулка.

Кан Чан покачал головой.

—Не относись к этому легко. Если завтра придут пятеро таких, как те двое из отеля, одного из нас с тобой они, пожалуй, точно снимут. Двое смогли проникнуть в страну нелегально — почему пятеро не смогут?

—Тоже верно.

Сок Кан Хо сделал глоток кофе и с хрустом разгрыз кубик льда.

—Поэтому внимательнее. Обычные телохранители без реального боевого опыта при серьёзном нападении теряются. Представь, что охрану «Юбикопа» атакуем мы с тобой.

—Ха. Ланок тогда гарантированно труп.

Сказав это, Кан Хо сразу посерьёзнел.

—Вот именно. Те двое ещё и яд носили с собой. Если пять человек идут на операцию с готовностью умереть, сотрудников «Юбикопа» они разберут.

—У них и пистолеты были, говорите?

—«Глок-19». Стреляли одной рукой.

—Ух.

Сок Кан Хо снова отправил в рот лёд.

Стрелять одной рукой можно научить почти любого. Но у «Глок-19» ощутимая отдача, поэтому в реальной работе его обычно удерживают двумя руками, когда есть возможность.

—Если умеешь контролировать отдачу, по сочетанию размеров и ёмкости магазина это отличное оружие. А значит...

—Профессионалы.

Кан Чан кивнул.

Лёд у Кан Хо хрустел так аппетитно, что он тоже выловил кубик из стакана.

Хрусть. Хрусть.

—Эй, и правда вкусно.

—Хе-хе. Не Африка.

В Африке лёд сам по себе был редкостью. Во Франции Кан Чану даже в голову не приходило жевать его просто так.

—Дайе.

—Да.

По тону Кан Чана тот сразу понял: шутки закончились.

—Завтра, если хоть что-то покажется неправильным, убивай сразу.

—Вообще без предупреждения?

—Вообще.

Взгляд Сок Кан Хо стал острым.

—Что-то чувствуете?

—Мне не нравится завтрашний день. Вчера ещё ничего, а сегодня проснулся — и всё внутри скребёт. Будь это операция в Африке, я бы всех новичков уже отвёл в тыл.

—Тогда отменим встречу.

Кан Чан нахмурился и покачал головой.

—Не могу объяснить причину. Сам его раззадорил, всё организовали, а теперь сказать: «У меня нехорошее предчувствие, давайте перенесём»? Не пойдёт.

—Тоже верно. Шахран, помнится, каждый раз матерился, когда вы начинали говорить про свои предчувствия.

—Завтра не облажайся. Первый рабочий день всё-таки.

—Я же говорил: тело почти восстановилось.

Кан Чан усмехнулся. Кан Хо ответил такой же улыбкой.

После кофе они вместе пообедали в простой закусочной неподалёку. Домой Кан Чан вернулся спокойнее, но утреннее неприятное ощущение полностью не исчезло.

Он решил ещё раз проверить подготовку охраны и первым делом позвонил Ким Тэ Джину.

—Алло? Что случилось?

—Господин Ким, сколько человек завтра будет задействовано на охране Ланока?

—Я как раз из-за этого с ума схожу. Поле перекрываем полностью, но оно открыто со всех сторон. Через соседние склоны можно подойти почти к любому участку, а закрыть всё физически невозможно. Я вывел почти весь состав компании, но всё равно остаются разрывы. Разведка дала только троих. Голова уже трещит.

«Может, поэтому ему так не по себе?»

Слишком много открытых направлений.

—Что-то случилось? — спросил Тэ Джин.

—Нет. Просто тревожно.

Сказать «плохое предчувствие» даже человеку, который ему доверяет, было неловко.

—Если хочешь что-то изменить в схеме, говори без стеснения. Частная охрана обязана выполнять распоряжения заказчика.

«Заказчика?»

Кан Чан всегда понимал свой статус как человека, который просто свёл стороны.

—Не знал?

—Нет. Думал, я лишь посредник.

—В охране заказчик принимает окончательные решения по всем существенным вопросам. Проще говоря, клиент фактически доверяет тебе свою жизнь. Если появится проблема, сразу сообщу.

—Хорошо.

После этого объяснения ответственности стало только больше.

—Тц.

Как ни крути, встреча назначена на завтра.

Кан Чан предупредил дома, что рано утром у него тренировка и встреча, поэтому придётся уйти до рассвета. В половине десятого лёг и заснул почти сразу.

Проснувшись ночью, Кан Чан умылся, оделся попроще и встретился с Сок Кан Хо.

—Уф. Давно я не был настолько собран!

Кан Чан сел в машину, и они сразу тронулись.

Было четыре утра. На дороге редкие автомобили шли с включёнными фарами и держали хорошую скорость.

—Кофе бы найти, — пробормотал Кан Хо, оглядывая вывески.

—За тем поворотом вроде была круглосуточная кофейня.

—Точно. Заедем, возьмём.

—И покурим спокойно.

—Ещё лучше.

Кофейня, которую они когда-то заметили, действительно работала. Сок Кан Хо вынес два стакана горячего кофе. Они выкурили по сигарете и продолжили путь.

—Ну как? — спросил Кан Хо. — Всё ещё не нравится?

—Пока просто неприятно. Если вдруг сердце начнёт колотиться без причины — значит, сейчас что-то случится. Если нет, надеюсь, всё закончится спокойно.

—Вот ведь. Командир, вы для такой жизни, похоже, специально родились. Как можно по одному ощущению столько раз вовремя среагировать?

Когда машина вышла на загородную дорогу, стрелка скорости быстро перевалила за сто.

Они понемногу пили кофе и в половине пятого приехали в гольф-клуб «Кёнсоуль».

Вся территория сияла освещением, поэтому клуб был виден издалека.

У въезда их остановил сотрудник «Юбикопа» в форме.

—Доброе утро. Представьтесь, пожалуйста.

—Сок Кан Хо. Я должен быть в сегодняшнем списке.

—Покажите удостоверение.

Сотрудник проверил документ, отдал честь. Двое его коллег оттащили барьер в сторону.

У клубного дома их уже ждали.

—Машину оставь здесь, — сказал Кан Чан.

—Хорошо.

Кан Хо поставил автомобиль чуть дальше входа и вернулся.

—Господин Ким где?

—На втором этаже.

Они поднялись.

—Пришли.

—Доброе утро.

Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон были в костюмах без галстуков. На Сок Кан Хо тоже были классические брюки и рубашка; пиджак он, видимо, держал в машине и теперь нёс в руке.

—Сначала поедим. Есть кальбитхан и тосты. Что будете?

Кан Чан выбрал вариант попроще.

Остальные тоже остановились на тостах.

—Ночью двадцать человек заранее вывели на скрытые позиции. Рации вот. Господину Соку тоже. Кан Чан — первый, Ким Хён Джон — второй, господин Сок — третий.

Кан Чан и Сок Кан Хо закрепили рации на поясе, пропустили гарнитуры под одеждой и вывели наушники к ушам.

Ким Тэ Джин с Хён Джоном наблюдали и одновременно покачали головами.

Тут ничего объяснять не требовалось.

По тому, как человек надевает скрытую гарнитуру, сразу видно, делал ли он это сотни раз.

К моменту, когда они закончили завтрак, было пять двадцать.

—Внешний периметр полностью выставлен. Как только Ланок прибудет, переходим в рабочий режим.

—До этого можно объехать всё поле?

—На карте это минут десять. Давайте.

Все четверо вышли к задней стороне клубного дома и сели в электрический гольф-кар.

Мотор тихо загудел.

—Я проверю связь?

—Конечно.

Кан Чан нажал микрофон, закреплённый на рукаве.

—На связи Кан Чан, руководитель сегодняшнего мероприятия.

По склонам время от времени виднелись сотрудники на дальних постах.

—Когда машина проезжает мимо, каждая группа докладывает обстановку в своём секторе.

В гарнитуре зашипело.

—Первая лунка, чисто.

Ещё шипение.

—Вторая лунка, чисто.

Все четверо слышали один и тот же канал.

Они объехали восемнадцать лунок и вернулись к клубному дому.

Кан Чан снова нажал кнопку и коротко передал по азбуке Морзе: «Всё готово?»

Ким Тэ Джин рассмеялся.

Один за другим пришли условные сигналы подтверждения.

—У скрытых групп только боевые ножи?

—Да.

Ким Тэ Джин выглядел виновато, поэтому Кан Чан больше не стал давить.

—Пистолет у вас есть?

—Здесь.

Ким Хён Джон постучал по груди.

—Тебе тоже пора переобуться. Туфли и перчатка наверху.

—Сейчас.

Больше всего Кан Чану нравилось, что никто вокруг не суетился и не демонстрировал паники.

—Пока выпьем чаю? Господин Сок?

—Хорошая мысль.

Они поднялись, выпили по чашке и умудрились выкурить по сигарете прямо под табличкой «Не курить».

—Схема такая, — объяснил Ким Тэ Джин. — Вы с Ланоком в центре. Господин Сок, я и Ким Хён Джон держим вокруг треугольник. К каждому из нас прикреплён агент разведки с пистолетом.

—Неплохо.

—Для внутреннего мероприятия меры даже чрезмерные. Но после стрельбы в отеле я решил перестраховаться, поэтому и вывел двадцать человек на позиции ещё ночью. Их главная задача — следить за возможными снайперскими направлениями.

Чувство, будто кто-то тянет его за спину, всё равно не проходило. Но предъявлять новые претензии уже было трудно. В конце концов, ради одной партии в гольф они с вечера разместили людей в земле и на склонах. Возможно, меры и правда были избыточными.

Кан Чан переобулся в гольф-туфли и засунул перчатку в задний карман.

Играл он всего несколько раз в Африке.

«Что люди вообще находят в этой игре?»

В рации зашипело.

—VIP прибыл.

Все четверо одновременно поднялись и направились к главному входу.

Подъехали два чёрных автомобиля. Из задней двери второго вышли Ланок и невысокая женщина.

Шестеро охранников быстро окружили посла.

—Господин Кан! Я так ждал, что почти не спал.

Ланок сиял. Он обнял Кан Чана и привычно коснулся обеих щёк.

—Господин посол, это Ким Тэ Джин, президент «Юбикопа».

Ланок первым пожал ему руку.

—А это руководитель группы Национальной разведывательной службы Ким Хён Джон, благодаря которому нам предоставили поле. И агент Национальной разведывательной службы Сок Кан Хо.

С ними Ланок поздоровался уже сдержанно и официально.

—Господин Кан, я привёз дочь. Адриенн.

Из-за маленького роста Кан Чан сначала решил, что это совсем юная девушка, но вблизи ей можно было дать лет двадцать пять.

—Рад познакомиться, Адриенн. Кан Чан.

—Отец сказал, что вы человек, которого он признал другом. Пожалуйста, зовите меня Анн.

—Хорошо, Анн.

Она не доставала Кан Чану даже до плеча.

Лицо обычное, неброское. Для француженки она была поразительно миниатюрной.

—Вы завтракали?

—Совсем немного. Может, сначала чай и сигару, а потом уже на поле?

—Конечно.

Кан Чан указал в сторону второго этажа и в тот же момент заметил, как на долю секунды изменилось лицо Ланока.

«Почему?»

Ответ обнаружился сразу.

Анн шла неестественно — одну ногу берегла сильнее другой.

—Господин посол, раз с нами Анн, может, лучше покурим на открытом воздухе? Здесь вид прекрасный.

—Отличная мысль, господин Кан.

Кан Чан подал знак глазами. Двое сотрудников «Юбикопа» тут же засуетились.

Стоило выйти через заднюю дверь — и сразу открывалось поле.

—Хм! Фух... У корейских гор особый запах. Я уже забыл, каково это — ждать чего-то с таким удовольствием.

Пока Ланок любовался местностью, вынесли стол и стулья. Вскоре перед ними стояли три чашки кофе.

Кан Чан достал сигареты и из вежливости предложил всем. К его удивлению, Анн сразу взяла одну.

Щёлкнула зажигалка.

Ланок глубоко затянулся сигарой.

Разговоры в этот момент были не нужны.

Посол с явным удовольствием пил кофе и оглядывал поле. Анн курила с привычкой человека, который делает это давно и много.

—Можно ещё одну?

—Конечно.

Кан Чан протянул ей сигарету и дал огня.

У француженок глубокая посадка глаз нередко создаёт впечатление постоянной лёгкой печали. У Анн было именно такое лицо. Волосы до плеч смешивали золотистый и каштановый оттенки; на ней были синяя рубашка для гольфа, жёлтый жилет и серые брюки.

Сигареты закончились, кофе тоже почти допили.

—Простите, я на минуту.

Анн поднялась. Ким Тэ Джин вместе с двумя сотрудниками последовал за ней.

Ланок тоже встал рядом с Кан Чаном.

—Знаете, почему я так обрадовался возможности сыграть? Из-за неё. Когда Анн было семь лет, по нашей машине открыли огонь. Моя жена погибла на месте, а дочери пуля прошла навылет через ногу.

Так вот что стояло за словами «овдовел».

—С тех пор она плохо ест и тревожится даже в машине. Но на гольф ездить любит. Мужчин, кажется, тоже к себе не подпускает.

—На вас напали в автомобиле?

—Да. Стрелявшие, по всей видимости, были уверены, что внутри нахожусь я.

В глазах Ланока на мгновение вспыхнул холодный, почти стальной свет.