Глава 70. Это же не Африка (2)

Едва кар с Анн тронулся, Кан Чан и Дайеру сместились к началу склона.

—Смотри на засадную позицию.

Сок Кан Хо повернул голову, зажал зубами рукав рубашки и с треском оторвал длинную полосу ткани.

—Сначала руку перевяжем. И этот пистолет лучше не использовать.

Пока Кан Хо туго обматывал ему левое предплечье, Кан Чан осмотрел оружие.

—Чёрт.

Ствол был забит землёй.

—Берите мой.

—А ты?

Сок Кан Хо протянул ему пистолет, а из-за пояса достал боевой нож.

—Нож сюда.

—Командир!

Кан Чан выхватил клинок, а пистолет вернул обратно.

—Поднимаемся с двух сторон. Увидишь вспышку — стреляй сразу.

—Осталось пять патронов.

—Значит, уложись в пять.

Сок Кан Хо кивнул.

Раз. Два.

Они одновременно рванули вверх к месту, которое заранее приметили.

Каждый шаг отзывался в правой ноге так, словно туда загоняли металлический прут. Содранная кожа горела по всему телу.

Три выстрела взметнули землю рядом с Кан Чаном.

«Он так близко?»

В ответ Сок Кан Хо начал стрелять, почти не скрываясь. Он шёл вперёд в полный рост и раз за разом нажимал на спуск.

Остался последний патрон.

В кустах резко зашуршало.

Противник разворачивался в сторону Кан Хо.

Кан Чан собрал остаток сил и бросился вперёд.

Последний выстрел Сок Кан Хо ушёл поверх укрытия.

Безумный ублюдок.

Он специально выставил себя, чтобы дать Кан Чану секунду на сближение.

Ну всё. Если выживем — я тебя сам убью.

Кан Чан стиснул зубы и нырнул вперёд.

Раздался треск ветвей — и почти у самого уха грохнул выстрел.

Кан Чан не понял, куда именно попал клинок, но по сопротивлению почувствовал: вошёл в тело.

Он рванул нож на себя изо всей силы.

—У-у...

Противник ещё дёргался, затем обмяк.

Подоспевший Сок Кан Хо сорвал маскировочную сетку.

Грудь человека была располосована от шеи почти до солнечного сплетения.

—Целы?

—А ты — покойник. Ха... ха...

Кан Чан зацепился поясницей за край ямы и откинулся назад, пытаясь отдышаться.

—Сколько их вообще было?

—Только на Ланока больше двадцати.

Кан Чан резко посмотрел на него.

—Из клубного дома вышло ещё человек пять наших с пистолетами.

Значит, Ким Хён Джон всё-таки держал где-то резерв, о котором не говорил.

—Раньше в Корее тоже такое бывало?

Сок Кан Хо ухватил Кан Чана и начал вытаскивать из ямы.

—Вы о чём вообще?

—О стрельбе. Я не думал, что здесь настолько часто можно увидеть боевое оружие. Ух...

Напряжение отпускало, и теперь любое движение отдавало такой болью, будто тело распарывали по частям.

—Я тоже впервые в такое попал. Но если историю в отеле вообще не показали в новостях, может, подобное и раньше случалось — просто мы не знали.

Вполне возможно.

—Всё равно странно.

—Давайте сначала вниз.

Сок Кан Хо поморщился, глядя на его раны.

—И тот случай в отеле, и сегодняшний. Если информация не уходит либо из нашей разведки, либо от людей Ланока, такие совпадения невозможны.

—Может быть. Но сначала спускаемся!

—Чёрт. Слишком многие погибли. Надо выяснить, кто, сука, сливает.

—Здесь мы этого не выясним. Сначала вас лечить.

Кан Хо поставил его на ноги и, поддерживая, помог спуститься со склона.

К ним сразу подъехали два ожидавших кара.

—Сигареты есть?

Сотрудник «Юбикопа» на пассажирском месте поспешно протянул пачку.

Кан Чан присел на край сиденья и несколько раз щёлкнул зажигалкой.

Огонь не появился.

—Что с ней?

Пока он возился, сигарета успела пропитаться кровью с пальцев.

—Дайте сюда.

Сок Кан Хо разом прикурил две и одну сунул Кан Чану в рот.

—Фух.

—Можем ехать?

—Сначала докурим.

Сотрудник «Юбикопа» ошарашенно смотрел на его окровавленное тело.

У Кан Чана было чувство, будто он наконец закончил тяжёлое задание.

—Опасный, оказывается, этот ваш гольф.

—И не говорите.

Сок Кан Хо кивнул и глубоко затянулся.

У клубного дома первым навстречу выбежал Ким Тэ Джин.

—Всё нормально. Пуля только задела ногу, остальное — ссадины.

—По виду ссадины хуже пулевого ранения.

Но по лицу Тэ Джина было видно: главное он услышал.

—Посол отказывается уезжать, ждёт вас. Что будем делать?

Лечение было нужно срочно, однако сначала следовало отправить Ланока в безопасное место.

—Одолжите пиджак.

Кан Чан надел пиджак Ким Тэ Джина и вошёл внутрь.

—Чани!

Анн, до этого стоявшая рядом с отцом, мгновенно сорвалась с места и бросилась Кан Чану на грудь.

—Ух.

Её чувства он понимал. Но боль от объятий была адская.

—Я так боялась за вас!

Кан Чан несколько раз похлопал её по спине.

Ланок смотрел на них со сложным выражением — благодарность, тревога и что-то ещё смешались вместе.

Анн прижималась всё сильнее, и каждое движение отзывалось так, словно по открытым ранам растирали соль. Если бы Ланок наконец не подошёл, Кан Чан, возможно, просто оторвал бы девушку от себя и поставил подальше.

—Господин Кан. Я никогда не забуду сегодняшний день.

—Простите. Вы так ждали гольфа, а всё закончилось вот этим.

—Нет.

Ланок покачал головой.

—Сегодня я вернул то, что для меня гораздо дороже гольфа.

Анн наконец немного отстранилась.

В этот момент к ним подошёл Ким Хён Джон.

—Президент лично приехал сюда. Из соображений безопасности он до сих пор оставался в машине, но сейчас собирается войти.

Кан Чан не сразу понял, к чему это сказано. Сотрудник за спиной Хён Джона тут же перевёл слова на беглый французский.

—Судя по вашему лицу, господин Кан, вы действительно ничего не знали, — сказал Ланок. — Именно поэтому я и считаю вас другом. Прошу ненадолго меня извинить.

Он посмотрел на дочь. Её руку уже перевязали; серьёзной травмы, похоже, не было.

—Я останусь с Чани.

—Конечно, оставайтесь, — ответил Кан Чан. — Господин посол, идите.

Ланок впервые улыбнулся не своей привычной дипломатической маской, а по-настоящему, и ушёл вслед за Хён Джоном.

—Сначала обработаем раны, — распорядился Ким Тэ Джин.

Анн дошла с ними до лестницы и поднялась наверх до самого конца.

Сок Кан Хо помог Кан Чану снять рубашку и брюки. Спереди почти не осталось неповреждённой кожи.

—Если всё это забинтовать, будете как мумия.

—Заткнись.

Анн всё это время стояла сзади и медленно гладила Кан Чана по волосам.

После первой помощи он переобулся, выпил чай и закурил.

Тогда вернулся Ланок.

—Чани! Мы ещё увидимся? — сразу спросила Анн.

—Конечно.

—Когда?

Она спрашивала почти как ребёнок. Ланок смотрел на дочь с тихой болью.

—Господин посол, давайте на следующей неделе поужинаем втроём — вы, Анн и я. На этот раз угощаю я.

—Господин Кан, благодарю.

Анн прямо при отце снова поцеловала Кан Чана и только после этого согласилась сесть в машину.

Когда автомобиль Ланока уехал, Кан Чан, Сок Кан Хо и Ким Тэ Джин направились в клинику Ю Хёну.

—Скажите мне, пожалуйста, как вообще можно было умудриться так себя разделать?

Ю Хёну ворчал, но работал быстро и уверенно.

—С ногой даже проще: пуля прошла по касательной. А вот на левой руке, возможно, придётся делать пересадку кожи. Останьтесь на два дня. Нужно посмотреть динамику, менять повязки, делать инъекции. И на этот раз не спорьте.

—Хорошо.

Тон врача не оставлял пространства для отказа.

Когда Кан Чан оказался в палате, наконец пришло ощущение, что бесконечный день закончен.

—Кофе будете? Господин Ким, вам тоже?

—Выпью.

Сок Кан Хо принёс кофе, и все трое закурили.

По обе стороны кровати даже стояли отдельные воздухоочистители.

—Надо дождаться Хён Джона для полной картины, — сказал Ким Тэ Джин. — Но он уже сообщил, что нашли признаки помощи нелегальному проникновению со стороны оппозиционной группы. Говорит, теперь правительство сможет серьёзно ударить в ответ.

Это уже дело президента и премьер-министра.

—Насколько я понял, президент вообще-то приехал, чтобы увидеться с тобой. В итоге ещё и Ланока удалось спасти, так что обе стороны теперь относятся к тебе ещё лучше.

Кан Чану всё это не понравилось.

—Господин Ким. Разве президент обычно ездит с человеком, который в любой момент может профессионально переводить на французский? И особенно странно, если он якобы просто собирался встретиться со мной.

По лицу Ким Тэ Джина было ясно: он уже подумал о том же.

«Неужели Ким Хён Джон действительно не знал, что президент приедет?»

Если они работают одной командой, информацию такого уровня следовало хотя бы учитывать заранее.

—Был слив, — сказал Кан Чан. — За отель не ручаюсь. Но сегодня погибло слишком много наших людей.

Ким Тэ Джин крепко сжал щёку изнутри и только потом ответил:

—Сначала сделаю всё, что могу со своей стороны, а потом разберёмся вместе. Погибших сотрудников похоронят на государственном кладбище в Тэджоне. По награждению как лиц, имеющих заслуги перед государством, уже договорились. Компания отдельно выплатит компенсации семьям.

Он говорил ровно, но едва сдерживал ярость.

Это Кан Чан понимал слишком хорошо.

—Простите.

—Тебе не за что извиняться. Скорее всего, именно благодаря тебе погибших оказалось меньше. Просто... чёрт. Мои ребята даже толком пожить не успели, а я не сумел их сохранить.

Последняя фраза застряла и у Кан Чана в груди.

Он сначала позвонил Кан Дэ Гёну и предупредил, что не сможет вернуться домой два дня. Чуть позже поговорил с Ю Хе Сук и соврал, что должен выехать вместе со съёмочной группой на площадку.

Ким Тэ Джин уехал, поэтому ужинали Кан Чан и Сок Кан Хо вдвоём.

К тому времени, как они допивали чай, в палату вместе вошли Тэ Джин и Ким Хён Джон.

—Как вы, господин Кан?

—Нормально.

Хён Джон снял пиджак, повесил на стул и так тяжело вздохнул, что услышали все четверо.

—У «Юбикопа» шестнадцать погибших. Раненых примерно столько же. Погибли ещё двое французских агентов. Правительство передаст семьям компенсации и выплаты через «Юбикоп», погибшим оформят государственные награды и соответствующий статус.

Слушать было тяжело. Но это всё же лучше, чем сделать вид, будто людей никогда не существовало.

—Мы установили, что группа проникла в страну на судне одной судоходной компании. Сейчас проверяем связанных с этим депутатов Национального собрания и государственных чиновников. Из-за погибших сотрудников и кэдди скрыть нападение уже невозможно. Поскольку на месте находился президент, официально будет объявлено, что шпионская сеть с участием парламентариев и высокопоставленных чиновников помогла нелегально ввезти северокорейский спецназ для покушения на главу государства. После заявления начнутся масштабные задержания. После такого общественное мнение, скорее всего, окажется на стороне президента.

—Тц.

Кан Чану было неприятно от того, как легко смерть людей превращалась в политический ресурс.

—Президент провёл с Ланоком закрытую встречу и, похоже, получил от него недвусмысленный ответ. Теперь правительство хочет использовать сегодняшний кризис, чтобы заново укрепить позиции проекта «Единорог».

Что ж, само по себе это хорошо.

Кроме одного вопроса.

—Руководитель Ким.

—Да, господин Кан.

—Вы знали, что президент собирается приехать на гольф-поле?

Ким Хён Джон замолчал.

Ответ был написан на лице.

—Значит, знали?

—Разглашать такую информацию заранее запрещено регламентом. И я не предполагал, что произойдёт нападение такого масштаба.

Формально он был прав.

Но Кан Чан спрашивал совсем не об этом.

—Я ваших регламентов не знаю. Я знаю только одно: как в первый день сказал про Сок Кан Хо, так и сейчас считаю — внутри моей команды секретов быть не должно. Я это прямо объяснял даже Ланоку.

—Господин Кан, я сотрудник Национальной разведывательной службы. У службы есть правила, которые я обязан соблюдать.

—Разумеется.

Кан Чан кивнул.

—Но я не хочу, чтобы рядом со мной происходило что-то, о чём я ничего не знаю. Потому что однажды из-за этого пострадает мой человек. Возможно, сегодняшние шестнадцать погибших никак не связаны с тем, что вы скрыли приезд президента. Но я не хочу повторения такой ситуации.

—Я понял, господин Кан.

По выражению лица было видно: понял он не совсем то.

—Когда вы снова встречаетесь с Ланоком?

—На следующей неделе мы собирались втроём поужинать с Анн. Точной даты пока нет.

—Когда определитесь с местом и временем, сообщите мне.

—Зачем?

Хён Джон явно не ожидал вопроса.

—Никакого особого смысла. Просто чтобы обеспечить охрану и прочие организационные вещи.

—Я сам разберусь. Или, раз мне выдали удостоверение разведки, я теперь обязан докладывать службе обо всех перемещениях?

—Конечно нет. Просто проект имеет исключительное государственное значение, поэтому мы стараемся учитывать...

Хён Джон запнулся. По взгляду читалось: «Что вдруг на тебя нашло?»

—Скажу ещё раз, чтобы не осталось двусмысленности. Я не хочу, чтобы в мои действия встраивали планы, о которых мне не сообщают. Если из-за такого плана я потеряю Сок Кан Хо или кого-то ещё из своих, дальше закончить конфликт сможет только моя смерть от рук Национальной разведывательной службы.

—Похоже, сегодняшняя ситуация вас сильно задела. Но президент всего лишь заехал сюда по пути.

Этот человек слышал только то, что хотел услышать.

Или Кан Чан объяснял недостаточно ясно.

Он решил попробовать ещё раз.

—В прошлый раз передо мной внезапно появился премьер-министр. Сегодня президент будто бы случайно ехал мимо и тоже заглянул. Тогда спрошу наоборот. Президент ехал к гольф-клубу, не зная, что там в этот момент находится Ланок?

—Ну, это...

—Когда мы с вами обсуждали охрану Ланока, вы вообще не учитывали маршрут президентской охраны?

Ким Хён Джон не ответил.

—Если при подготовке операции всё, что я говорю, без остатка уходит в другой контур, а мне оттуда не возвращается ничего, вы сами смогли бы доверять такой команде? Я — нет.

—Это государственная работа. Вы же понимали это, когда соглашались?

Всё. Дальше они не договорятся.

Кан Чан повернул голову.

—Кан Хо, дай бумажник.

Сок Кан Хо передал его.

Кан Чан достал новое удостоверение личности и служебное удостоверение Национальной разведывательной службы и положил их на край кровати, где сидел Хён Джон.

Ким Тэ Джин молча наблюдал, не вмешиваясь.

—Если моё участие понадобится для подключения железной дороги, помогу и дальше. Но не пытайтесь заставить меня работать на условиях, которых я не принимал.

Ким Хён Джон опустил взгляд на документы.

—Моё тоже оставлю, — спокойно сказал Сок Кан Хо. — Первый месяц зарплаты уже пришёл. Завтра пришлите реквизиты, верну деньги.

Он говорил без повышения голоса.

—У каждого своя позиция. Но если внутри команды есть то, что один участник обязан скрывать от другого, это не команда. Мы работали не потому, что нам дали корочки Национальной разведывательной службы. Мы работали потому, что считали господина Ким и руководителя Ким своими.

«Что за хрень?»

Кан Чан распинался минут десять, а одна фраза Сок Кан Хо прозвучала убедительнее всего.

Он изо всех сил постарался не показать удивления.

—Так, — вмешался Ким Тэ Джин и хлопнул ладонями по коленям. — У обеих сторон есть основания. Давайте признаем, что ожидания не совпали. Удостоверения пока убираем обратно. А ты, Хён Джон, впредь выясняешь перемещения Кан Чана только тогда, когда есть действительно исключительная необходимость.

—Кан Чан относится к объектам государственной охраны первой категории.

Ким Тэ Джин кивнул.

—Тогда твоя задача — убедить руководство изменить порядок. В первый день ты пришёл ко мне просить помощи. Нельзя теперь ссылаться на первую категорию и превращать эту помощь в повод контролировать его каждый шаг. Я твой друг, но и я считаю: если служба собирается действовать принудительно, сегодня эти удостоверения действительно надо забрать.

Ким Хён Джон сжал губы и в конце концов кивнул.

—Хорошо, господин Кан. Но документы пока оставьте у себя. Господин Сок — тоже. Я вернусь, обсужу вопрос с руководством и дам вам официальный ответ.

Ради Ким Тэ Джина стоило остановиться на этом.

В палате всё равно повисла тяжёлая тишина.

Тэ Джин неожиданно поднялся и пошёл к столику с кофе.

—Похоже, после встреч с Кан Чаном привычка появилась. Как хочется чего-нибудь выпить, первым делом вспоминаю растворимый кофе. Господин Сок, сидите. Что я, один пакет не разведу?

Он привычно взялся за кружки.

—Мы в армии этой дряни столько выпили, что на всю жизнь хватило.

Через минуту Ким Тэ Джин раздал бумажные стаканы так, будто предлагал всем примирительный тост.

—Кстати, господин Сок. Где вы так стрелять научились?

Сок Кан Хо мгновенно посмотрел на Кан Чана.

—Между прочим, и наши в разведке, и люди из президентской охраны уже несколько раз спрашивали о вас, — добавил Ким Хён Джон. По лицу было видно: ему и самому интересно.

—По фильмам научился.

Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон одновременно рассмеялись так, будто их пробило на воздух.

—Мне пора, — сказал Тэ Джин. — Поеду в похоронные залы к семьям сотрудников. Возможно, до послезавтра здесь не появлюсь. Если будет что-то срочное — звоните.

—Я тоже поеду. Доложу руководству позицию господина Кан Чана и господина Сок и постараюсь вернуться с внятным ответом.

Оба поднялись.

Кан Чан чувствовал себя немного виноватым: возможно, он действительно слишком упёрся. Но позволить, чтобы вся оперативная информация уходила наружу, а ему оставляли только то, что сочтут нужным, он не мог.

Если ради безопасности снова придётся, как в Африке, тайно готовить пути отхода даже от Ким Тэ Джина и Ким Хён Джона, лучше вообще не участвовать в подобных делах.

После их ухода пришла медсестра. Добавила препарат в систему, выдала таблетки.

—Езжай домой, — сказал Кан Чан Сок Кан Хо.

—Сегодня здесь переночую. Кровать есть, каникулы идут — какие проблемы?

—Храпеть будешь — убью.

—Хе-хе-хе.

Они ещё немного обсуждали события дня, затем включили телевизор просто от скуки.

И неожиданно увидели себя почти в центре главных новостей.

Все каналы крупно сообщали: средь бела дня в пригороде Сеула на поле для гольфа совершена попытка убийства президента. Обсуждали близость Чанхына к Пханмунджому, признаки нелегального проникновения вооружённой группы, возможных шпионов среди депутатов и высокопоставленных государственных служащих.

На экране время от времени показывали тела погибших нападавших и использованное ими оружие.

—Кажется, я теперь вообще не смогу воспринимать новости как чистую правду, — сказал Сок Кан Хо.

Кан Чан чувствовал то же самое.

На следующее утро Сок Кан Хо рано съездил за хэчжангуком. Они позавтракали вместе, после чего Кан Хо отправился в школу.

Вскоре в палату вошёл Ю Хёну с медсестрой.

—Ну как?

—Если не считать, что всё щиплет, терпимо.

—Посмотрим. Мне даже интересно, насколько вы успели зажить за одну ночь.

Ю Хёну надел медицинские перчатки и начал снимать повязки.

Ткань местами присохла к груди и рукам.

—Наверное, больно.

Не лучшая фраза, когда ты в это же время отрываешь бинт от живой кожи.

—Ха-ха.

У этого человека был талант каждый раз заставлять Кан Чана гадать, что именно он сейчас увидел.

Врач перестал смеяться и внимательно осмотрел рану.

—Что?

—С вашими ранами всегда одно и то же. Пожалуй, даже на левой руке пересадка кожи не понадобится.

—Хорошо.

Ю Хёну обработал повреждения, нанёс лекарство и снова наложил повязки. Медсестра ввела препарат через систему, затем дала таблетки.

—Господин Кан, вы вчера сказали, что получили эти травмы на поле для гольфа, верно?

—Разве я такое говорил?

—Нет! Конечно нет. Я вообще ничего не слышал.

Ю Хёну несколько раз покачал головой и вышел из палаты.