Глава 77. Решаем вопросы

О готовящемся объявлении проекта «Единорог» Кан Чан так ничего и не сказал.

Пока не выяснится, откуда утёк график Ланока, лучше держать язык за зубами. Даже если источник так и не найдут, говорить стоит только тогда, когда наступит решающий момент или будет точно назначена дата объявления.

Не давали покоя и слова Ланока: как только информация выйдет наружу, теракты могут начаться уже в открытую.

—На следующей неделе вернутся сотрудники, которых отправляли на подготовку в военную академию, — сказал Ким Тэ Джин. — Сразу усилим охрану Ланока.

—Президент, похоже, решил пока наблюдать за обстановкой, — добавил Ким Хён Джон. — После личного разговора с послом он по-прежнему уверен, что курс менять не нужно.

Было уже два часа ночи.

Никакого ясного решения они так и не нашли, но Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон выглядели заметно спокойнее.

—Ты устал. Поезжай домой, — сказал Ким Тэ Джин.

—Вы езжайте первыми. Я ещё одну сигарету выкурю и потом пойду.

—Зачем? Подожду и подвезу.

—Не надо. Мне всё равно надо немного проветриться перед домом, чтобы табаком не пахло.

Ким Тэ Джин понимающе рассмеялся и уехал вместе с Ким Хён Джоном.

Конечно, проще всего было вернуться домой.

Но если он заявится в два ночи, Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук проснутся и потом уже нормально не уснут.

Кан Чан немного покрутил телефон в руке и набрал О Гван Тэка.

После третьего гудка тот ответил необычно бодрым голосом:

—Кан Чан!

—Ты где?

—В отеле «Намсан».

—Тебе там что, мёдом намазано?

—А ты где? Я сам подъеду.

Объяснять, где именно находится кофейня, было муторно, да и тащить О Гван Тэка к дому Кан Чан не хотел. Решил ехать сам.

Ночью дорога заняла всего пять минут.

В лобби-лаунже на каждом столе горела свеча, и от дневной деловой атмосферы не осталось ничего.

—Старший брат!

У входа в клуб дежурил Чу Чхоль Бом. Увидев Кан Чана, он с громким приветствием подбежал к нему.

—Брат Гван Тэк в клубе. Я вас провожу.

—Там шумно. Скажи, пусть поднимется сюда.

—Понял. Садитесь, пожалуйста.

У лестницы, ведущей в клуб, и по всему лобби ошивались незнакомые Кан Чану бандиты. Они украдкой на него поглядывали.

Чу Чхоль Бом спустился вниз. Кан Чан сел в лаунже и, поскольку только что пил сладкий напиток, заказал зелёный чай.

Через некоторое время О Гван Тэк поднялся по лестнице с двумя мужчинами средних лет.

Кан Чан из вежливости встал.

—Это Квон Дык Мо, мой старший. А это Ан Кан Мин. Братья, это Кан Чан, о котором я говорил.

Обоим было около сорока. Взгляды жёсткие, цепкие.

—Рад познакомиться.

Кан Чан пожал протянутую руку Квон Дык Мо.

—Ан Кан Мин.

Со вторым он поздоровался так же, не опуская головы.

Пока окружающие косились в их сторону, четверо сели за стол.

Трое гостей заказали простую воду.

—Пак Ги Бом с той парковки, потом Уаксан, теперь пацаны из Синъёндона, — заговорил Ан Кан Мин, мрачно сдвинув брови. — Если мы сами между собой режемся и мрём — это наш бардак. Но когда в дело начинает лезть государство, нам уже не нравится.

Кан Чан никому не отдавал таких распоряжений. Но со стороны всё действительно выглядело так, будто за разгромом группировок стоял он, поэтому возражать было бессмысленно.

—Китайцы и японцы сейчас работают всерьёз. Особенно японцы: денег льют столько, что молодёжь к ним пачками перебегает. Поэтому дальше так. Если кто-нибудь снова решит полезть на тебя, сначала скажи Гван Тэку или нам. Мы сами разберёмся и не дадим делу разрастись.

—Хорошо.

Вполне возможно, японская активность была связана с проектом «Единорог». Поэтому Кан Чан и согласился без спора.

«О Гван Тэк покосился на него так, будто хотел спросить: с каких пор ты стал таким покладистым?»

—Сейчас есть кто-то, кто особенно мешает? — спросил Ан Кан Мин.

—Если появится проблема, сначала посоветуюсь с Гван Тэком.

Ан Кан Мин кивнул.

На этом разговор закончился.

Оба гостя встали, пришлось подняться и Кан Чану с О Гван Тэком.

—Кан Чан, — окликнул Квон Дык Мо хриплым голосом. — Считай, что я отвечаю за Хонам, а Канмин — за Кёнсандо. В Сеуле теперь по сути всё держит Гван Тэк. Мы оба предупредим своих людей, чтобы знали, кто ты. Между собой пусть хоть режутся, но ни японцам, ни китайцам за деньги никто из наших служить не станет.

Сказано было так, будто бандиты собирались защищать государственный суверенитет. Кан Чан невольно усмехнулся.

—На следующей неделе будет одно общее мероприятие. Приходи с Гван Тэком, покажись людям. Лучше один раз увидеть лицо, чем сто раз услышать имя. Тогда не придётся потом разбираться с идиотами, которые полезут на тебя по незнанию.

—Хорошо, приду.

—Счастливо, братья, — сказал О Гван Тэк и почтительно склонил голову.

Когда двое ушли, Кан Чан с шумом плюхнулся обратно в кресло.

—Что с тобой вообще такое?

—В смысле?

Кан Чан не понял вопроса.

—У меня связи неплохие, но у этих двоих и в прокуратуре, и в судах люди повсюду. Так вот: по последним делам им прямо сказали даже рта не открывать. Все резко отступили. Ты что, президентом прикрываешься?

—Совсем охренел?

О Гван Тэк фыркнул, получив такой ответ.

—Пошли вниз. Выпьем.

—Не хочу. Там орёт всё.

—Тогда выйдем.

—Куда?

—Тут рядом хорошая забегаловка с соджу.

Кан Чан был уставший, но сна всё равно не чувствовал.

—Эй, хоть раз выпей за счёт бандита.

Кан Чан кивнул и поднялся.

У выхода двое сотрудников склонились перед О Гван Тэком почти под прямым углом.

—Я к тётушке, в забегаловку. Вы оставайтесь здесь.

Кан Чану понравилось, что О Гван Тэк остановил людей, которые хотели пойти следом.

Слева от отеля стоял круглосуточный магазин, а рядом — неприметная полуподвальная забегаловка с грубой вывеской «Закусочная». Днём Кан Чан её даже не замечал.

Они открыли дверь.

—Ну наконец-то! Куда пропал? — приветствовала О Гван Тэка полная пожилая хозяйка.

Они сели и заказали соджу, пиво и пару закусок.

Пока О Гван Тэк смешивал соджу с пивом, хозяйка торопливо принесла несколько маленьких тарелок с закусками.

—Я сюда с пацанства хожу, — неожиданно объяснил он, хотя Кан Чан ни о чём не спрашивал.

—Пей давай.

Они одним глотком осушили стаканы.

—Держи второй.

О Гван Тэк протянул новую смесь.

—Вот же сука. Мы с тобой, оказывается, впервые нормально пьём вместе.

«Что он несёт?»

Явно решил пошутить. Кан Чан рассмеялся, но тут же нахмурился.

Левая рука заныла пульсирующей болью.

Ю Хон У отдельно и очень настойчиво запретил ему алкоголь.

Чёрт.

Кан Чан всё равно выпил.

Один день он хотел позволить себе не думать ни о чём.

Взгляд Жерара. Лицо Ланока, когда тот просил защитить Анн. Красное слово «УМЕР» на старой фотографии.

Всё это держало нервы натянутыми до предела.

Не прошло и двадцати минут, как они прикончили две бутылки соджу и четыре бутылки пива.

—Неплохо держишься.

—Не болтай, неси ещё.

О Гван Тэк с видом человека, который именно этого и ожидал, сам сходил за новыми бутылками.

—Как ты и советовал, я всё распродам и переведу в наличные. Если после этого меня где-нибудь прирежут, жена и дочь на тебе.

Вот счастье. Откуда ни возьмись, уже две чужие дочери на попечении.

Кан Чан молча выпил.

—Ты чего без закуски-то? Вот, поешь. Ты вообще нормально питаешься?

—Нормально. У вас сейчас молодёжь проблем не создаёт?

—Да где сейчас бывает без проблем?

Хозяйка обращалась с О Гван Тэком почти по-матерински и снова ушла на кухню.

Он заметил взгляд Кан Чана.

—Когда-то эту точку хотели отжать. Я помог ей удержаться. Она до сих пор благодарит. Да и меня в тяжёлые времена кормила, так что мне она почти как тётка.

Алкоголь уже начинал его развязывать.

—До Сок до сих пор без сознания. Каждый раз, когда смотрю на него, внутри хреново. Думаю вот: хотя бы тех, кто искренне шёл за мной, больше нельзя доводить до такого. Лучше сам под нож полезу, чем ещё раз увижу своего человека в таком состоянии. Понимаешь?

Он стукнулся стаканом о стакан Кан Чана и выпил до дна.

—Хочу таким, как Чоль Бом, дать нормальный способ зарабатывать. Чтобы даже без меня не закончили, как До Сок. Поэтому то, о чём я тебя просил, проверь как следует. Я и правда всё распродам без остатка, как обещал.

—А если распустишь организацию, сам не станешь уязвимее?

—Я же уже сказал: если меня закажут, жена и дочь твои.

В пьяных глазах О Гван Тэка сверкнуло упрямство.

—В отличие от прочей бандитской сволочи, я зарабатывал на своих заведениях. Поэтому и могу в моём возрасте сидеть в Каннаме и разговаривать с кем угодно на равных. Только учился я одному — крутиться вокруг клубов, отелей и казино. А этот мир слишком кровавый. Если продолжу жить как раньше, долго не протяну.

Кан Чан слушал молча.

Около четырёх О Гван Тэк уже заметно шатался.

Кан Чан позвонил, и Чу Чхоль Бом примчался с двумя младшими.

—Заберите его.

—Понял, старший.

Чу Чхоль Бом подхватил О Гван Тэка под мышки, двое других подняли за ноги.

—Сколько с нас?

—Дайте пятьдесят тысяч.

Хозяйка вернулась с большим стаканом коричневатого напитка.

—Это настой плодов ховении. Выпейте перед уходом, от похмелья хорошо помогает.

—Спасибо.

Кан Чан отдал деньги и взял стакан.

—Он вообще-то добрый парень.

«Добрый бандит? Бывает такое?»

Кан Чан едва не рассмеялся и начал пить настой.

—Иногда, конечно, ему приходится людей калечить. Так после этого он приходит сюда один, напивается и плачет.

«Этот придурок?»

Увидев выражение его лица, хозяйка стала складывать посуду на поднос.

—В первые годы многие хотели забрать это место. Он один стоял за меня до конца. Узнал, что сын у меня инвалид, и сказал: пусть хотя бы будет на что жить.

Она неожиданно растрогалась и промокнула глаза краем фартука.

—Потом я перестала брать с него деньги, так он страшно разозлился. Поэтому и сегодня пятьдесят тысяч взяла. Если отказываюсь, обижается: говорит, что я его деньги презираю, потому что он бандит. Сердце разрывается, когда такое слышу.

Кан Чан понял, о чём она.

—Я пойду. Спасибо, было очень вкусно.

—Если вечером захочется нормальной еды, заходи. Я тебя запомнила. За ужин денег не возьму.

—Хорошо.

От её простой доброты стало неожиданно легко. Кан Чан вышел из забегаловки в хорошем настроении.

У входа в отель он столкнулся с Чу Чхоль Бом, который как раз выходил наружу.

—Брата Гван Тэка уложили в номер. А вы что будете делать?

—Он всегда так быстро пьянеет?

—По дороге ругался, что это вы ненормально крепкий.

Чу Чхоль Бом рассмеялся и сразу же попытался вернуть серьёзное лицо.

Кан Чан поднялся в номер.

Стоило лечь, как усталость, которую до этого держал алкоголь, навалилась разом. ∗ ∗ ∗ Проснулся он около семи утра.

Голова была на удивление ясной, зато левая рука выглядела плохо.

Пришлось обмотать повязку полотенцем, поднять руку над головой и так принимать душ.

«Этот Чоль Бом хоть живой?»

Накануне он забрал костюм, пообещав отдать в прачечную.

Кан Чан ещё думал, что делать, когда зазвонил телефон.

—Старший, вы уже проснулись?

—Только из душа.

—Сотрудник поднимался, но решил, что вы спите, и ушёл. Я сейчас принесу вещи.

Через несколько минут Чу Чхоль Бом вошёл с одеждой.

—Брат Гван Тэк ждёт в ресторане.

—Очухался?

—Переживает, хорошо ли я за вами присмотрел.

Они оба рассмеялись и спустились вниз.

Менеджер ресторана провела Кан Чана к столу. О Гван Тэк сидел там с неловким видом и помахал рукой.

—За вчерашнее извини.

—Нормально посидели. Ещё как-нибудь сходим.

Принесли завтрак, и они начали есть.

—Я прикинул. Если всё продать, получится где-то двадцать миллиардов вон.

—Ничего себе. Бандитская сволочь, а денег как у серьёзного человека.

—Доли в казино и отеле дорогие.

О Гван Тэк слишком быстро проглотил рис и тут же потянулся к воде — похоже, поперхнулся.

—Слушай. Ты говорил, если уйдёшь из Сеула, сюда полезут люди, которых кормят китайцы и японцы?

—Есть такое.

—Тогда пока ничего не распускай. Только сам не лезь в лишнее дерьмо.

О Гван Тэк смотрел непонимающе.

До объявления проекта японское и китайское влияние всё равно требовалось чем-то сдерживать. Но объяснять ему проект «Единорог» Кан Чан не мог.

—Я просто не хочу, чтобы прямо сейчас в Сеуле началась резня.

—Понял.

—И не вздумай, как в кино, ходить и отжимать у людей бизнес.

О Гван Тэк расхохотался так, будто услышал невероятную чушь. ∗ ∗ ∗ После завтрака Кан Чан сразу поехал в больницу.

Пришлось немного подождать, затем его принял Ю Хон У и снял повязку с левой руки.

—Ай-яй.

Врач помрачнел.

—Началось нагноение. Остальные раны как?

—Дважды принимал душ, никаких проблем.

—Алкоголь пили?

Кан Чан промолчал.

Ю Хон У сразу стал жёстким.

—Кан Чан, у вас была рана до кости. Обычный человек с таким повреждением лежал бы в больнице минимум два месяца.

—Больше не буду.

Рану обработали, снова перебинтовали, а потом сделали ещё две инъекции.

После лечения у Ю Хон У Кан Чан наконец успокоился.

Выйдя из больницы, первым делом позвонил Ю Хе Сук.

Следующим — Сок Кан Хо.

Кан Чан был в костюме, поэтому попросил того выйти к нему.

Они встретились в кофейне примерно посередине между больницей и школой. Кан Чан рассказал обо всём, что произошло за эти два дня, уже без умолчаний.

—И что собираешься делать?

—Пока наблюдать. Может быть, наконец выяснится, почему мы вообще оказались в этих телах.

—Назад-то ты всё равно возвращаться не собираешься?

—Конечно нет.

Вернуться в момент, когда пуля входит в шею? Отличный план. Сначала снова испытать боль, потом сразу умереть.

—Стой. А Смиден разве ничего не знает?

—Он в основном делал, что ему говорили. Вряд ли у него есть что-то важное.

—Всё равно давай встретимся.

—Можно.

И правда, давно пора посмотреть, как он там.

Смиден был простым человеком. Стоило задать пару невинных вопросов, и он запросто выболтал бы больше, чем сам считал важным.

—Жерара, зараза, я бы тоже увидел.

—Ты бы его сейчас не узнал.

—Куда он денется, цыплёнок.

Кан Чан неторопливо рассказал про кофе «три в одном» и про старую Zippo.

—Вот же гадёныш! Теперь я ещё сильнее хочу на него посмотреть.

Основные темы закончились.

Они просидели ещё около часа, болтая о всяком, и вместе перекусили.

—Ты теперь куда? — спросил Сок Кан Хо.

—Раз уж выбрался, загляну на читку сценария.

—А я в школу. Надо доучить пацанов. Кстати, давай как-нибудь ко мне домой. На следующей неделе сможешь?

—Давай.

Поднимаясь из-за стола, Кан Чан позвонил Мишель.

По дороге на такси в Ёыйдо радио без остановки обсуждало переводы денег в Северную Корею и жёстко критиковало власть. Водитель несколько раз пытался втянуть пассажира в разговор, но Кан Чан делал вид, что не слышит.

В вестибюле телеканала SBC Мишель уже ждала на диване. Увидев его, она вскочила и радостно бросилась навстречу.

—Босс!

У неё уже выработалась привычка встречать его с разбега.

—Какой ты сегодня красивый!

Мишель прикрепила к его пиджаку пропуск и с восхищением оглядела с головы до ног.

Читка проходила на третьем этаже.

—Здесь.

Мишель открыла дверь и ввела его внутрь.

—Здравствуйте!

Ын Со Ён и стажёры сразу поднялись.

—Босс, это режиссёр Пхё Мингук.

Мужчина лет сорока пяти с мягкими, почти женственными чертами лица протянул руку и доброжелательно улыбнулся.

Затем Кан Чана познакомили со сценаристом, несколькими довольно известными актёрами и остальной съёмочной группой.

—Директор, вам кофе сделать? — подошла Ын Со Ён.

Кан Чан покачал головой. За последние сутки кофе и без того было слишком много. А сегодня он уже успел выпить его и с О Гван Тэком, и с Сок Кан Хо.

—Как идёт работа?

—Стараемся изо всех сил.

Ын Со Ён выглядела счастливой.

В комнате царила дружелюбная атмосфера.

Впрочем, трудно было ожидать другого: при руководителе компании, которая оплачивает съёмки, даже известный актёр не станет открыто выражать недовольство.

—Выглядит хорошо.

—Да.

—Что-нибудь нужно?

—Я бы хотела как-нибудь всей группой сходить на общий ужин.

Кан Чан посмотрел на Мишель.

Та явно поддерживала просьбу.

Не потому, что у компании не было денег. Просто всем хотелось, чтобы руководитель сам устроил ужин и угостил всю группу.

—Хорошо. С Мишель выберите день и место.

—Спасибо, директор!

Ын Со Ён просияла.

Кан Чан ещё немного поговорил со всеми, после чего они с Мишель спустились в вестибюль и сели на диван.

Тут зазвонил телефон.

Ю Хе Сук.

—Да, мам.

—Сынок! Тебе удобно говорить?

Голос у неё был очень неловкий.

—Конечно. Что случилось?

—Ты сейчас случайно не на телеканале?

—Да. А откуда вы знаете?

—У моей подруги дочь сегодня там. Она позвонила и попросила помочь хотя бы познакомиться с кем-нибудь. Если тебе неудобно, я скажу, что ты занят.

«Ну почему она вообще должна так извиняться перед собственным сыном?»

—Всё нормально. Пусть подойдут. Я сам поговорю и посмотрю, что можно сделать. Где они сейчас?

—Прости, сынок.

—Мам, я же сказал, всё нормально.

После разговора Кан Чан объяснил ситуацию Мишель.

—Надо было сразу сказать.

—Это не создаст проблем?

—У нас есть три-четыре небольшие роли. Если понадобится, можно добавить ещё одну. Вообще некоторые актёры сами отказываются от гонорара, лишь бы попасть в проект.

—Так не надо.

—Я разберусь.

Во взгляде Мишель появилось то самое слишком тёплое выражение, и как раз в этот момент к ним нерешительно подошли женщина средних лет и молодая девушка.

—Простите...

—Вы подруга моей мамы? Вы ей звонили?

—Да. Она уже рассказала?

—Рассказала. Пожалуйста, не стесняйтесь со мной.

—Ой, что вы, как можно.

Кан Чан вежливо поздоровался с женщиной, затем с её дочерью.

Девушка выглядела совершенно обычно.

Но дело было не в её внешности. Ю Хе Сук попросила сына о помощи, и Кан Чан не хотел, чтобы мать потом чувствовала себя неловко.

Он уделил обеим достаточно внимания, чтобы они не ушли с ощущением формальной отписки, и познакомил с Мишель.

Хитрая Мишель тут же сделала вид, будто по-корейски понимает лишь половину сказанного.

—Пусть завтра приходит в офис, — наконец сказала она.

—Спасибо! Огромное спасибо!

Мать и дочь ещё несколько раз поклонились и с сияющими лицами вышли из здания.

—Это всего на несколько эпизодов, — объяснила Мишель. — Дадим ей нужные страницы сценария и отдельно всё с ней отрепетируем. С нашими стажёрами она почти не пересечётся.

Мишель сама разберётся.

Кан Чан поднялся.

—Босс, на выходных найдёшь немного времени?

—Зачем?

—Хочу с тобой выпить пива.

—Хорошо.

Мишель счастливо обняла его. Кан Чан похлопал её по спине и вышел с телеканала.

Теперь хотелось только добраться домой и отдохнуть.

Он вышел из главного входа и направился к стоянке такси.

И вдруг остановился.

Что-то не так.

«Может, просто устал?»

Непонятное раздражение не отпускало. Кан Чан медленно огляделся по сторонам.