Глава 94. Жить надоело, да? (1)
Кан Чан вообще не был большим любителем острой еды, но они с Сок Кан Хо всё-таки осилили жареного осьминога такой жгучести, что язык будто обожгло. После этого настроение само собой стало легче, и уже хотелось смеяться из-за любой ерунды.
Ну что, теперь холодный кофе
Да понял я. Пошли.
Они вышли из ресторана и почти сразу заметили кофейню прямо напротив. Туда и направились.
Сок Кан Хо оглядел Кан Чана и довольно кивнул:
Вот теперь глаза снова человеческие.
Настолько плохо было?
Если даже легионеры начинали на вас коситься, чего ещё объяснять?
Кан Чан цокнул языком.
Сок Кан Хо захохотал:
В Африке ведь то же самое бывало. Помните, когда это было... А! Когда я вам удар принял и чуть без предплечья не остался. Вот тогда я впервые подумал, что командир бывает по-настоящему страшный. Если бы тот нож не вошёл мне в руку, вам бы точно конец. Помните?
Только Кан Чан начал понемногу забывать то время — и этот тип вдруг вытащил его наружу.
И ещё я на этой операции заметил, — Вы будто ещё быстрее стали, чем в Африке. По мне, даже в лучшие годы так резко не двигались. Особенно когда от поста побежали и на ходу стреляли.
Когда дверь четвёртого здания открылась?
Вот именно. То, что вы на бегу кладёте по одному выстрелу, всегда было вашим фирменным номером. Но тут я смотрю
«Неужели?»
Сок Кан Хо снова довольно хмыкнул.
В группе было двое алжирцев. Так один перед отъездом отдельно попросил, чтобы в следующий раз его ни за что не оставляли. Помните снайпера, который спрашивал, когда мы снова идём на операцию? Он вообще решил, что мы с вами из корейского спецназа.
Гляди, ещё сбежишь от меня во Францию и подпишешь контракт.
Ха-ха.
Сок Кан Хо допил кофе и начал с хрустом разгрызать лёд.
Просто мне понравилось снова идти с вами. А Жерар, думаю, теперь вообще содрогнётся от одной мысли о задании без вас.
Хватит.
Кан Чан почувствовал, что пора домой.
Пойдём.
Пойдём.
Вот теперь действительно наступало время возвращаться к обычной жизни.
Они поймали такси и доехали до жилого комплекса. Кан Чан даже не стал задерживаться у скамейки во дворе — хотелось сразу войти домой и увидеть Ю Хе Сук.
Когда-то он не мог представить, что дом и семья могут быть настолько желанными.
Лифт звякнул на нужном этаже. Кан Чан открыл дверь квартиры, заглянул в гостиную, потом в спальню.
Никого.
«Куда она ушла?»
После того как стало известно, что за ними охотятся, отсутствие матери уже не казалось простой мелочью.
Кан Чан достал телефон, нашёл её номер и нажал вызов.
Гудки шли один за другим. Никто не отвечал.
Взгляд Кан Чана мгновенно стал жёстким — и именно тогда соединение наконец установилось.
Алло? Чан, это ты?
Папа? Что случилось? Где мама? Почему у вас голос такой?
Да ничего. Просто рад, что ты позвонил. Ты сам-то... не заболел?
На другом конце на несколько секунд замолчали.
Потом почти шёпотом прозвучало:
Ты ведь не ранен?
Конечно нет. Я уже дома.
Что? Правда? Всё закончилось?
Да. А почему вы отвечаете на мамин телефон?
Сегодня открыли офис фонда. Пришли гости, мама занята.
Кан Чан всё равно слышал в голосе Кан Дэ Гёна что-то непривычное.
Папа, у вас точно всё нормально?
Да что со мной может случиться? Просто услышал сына
Может, я подъеду? Маму поздравить надо.
Нет, — Здесь скоро закончат. Я сегодня тоже пораньше вернусь. Ты лучше отдыхай, увидимся дома. Никуда не уходишь?
Нет. Хорошо, тогда до вечера.
До вечера.
Разговор закончился, а неприятное чувство осталось. При этом ни явной опасности, ни тревожного предчувствия Кан Чан не ощущал.
Он переоделся в домашнее и рухнул на кровать.
Одно было ясно: с теми, кто устроил нападение в Йонъине, надо разбираться как можно быстрее. ∗ ∗ ∗ Материалы о Ян Джин У, которые Ланок передал на флешке, заметно отличались от досье Национальной разведывательной службы. Французы копали в других направлениях.
Здесь были подробно расписаны способы хранения тайных фондов, банковские счета, связанные политики, биография начальника секретариата Чо Иль Гвона, его отдельный офис и люди, которыми тот пользовался. Ощущение было такое, будто Ян Джин У положили на ладонь и позволили рассматривать со всех сторон.
Значит, всю грязную работу реально вёл Чо Иль Гвон. И ещё умудрился у самого Ян Джин У утащить двадцать миллиардов из чёрной кассы. Они что, как собаки друг у друга мясо таскают?
Сам Чо Иль Гвон тоже содержал женщин — для каждой снял отдельную квартиру. А в приложенной семейной фотографии рядом с ним стояли красивая жена и дочь, только поступившая в среднюю школу.
Ну вы и твари.
Особенно выделялся один из людей Чо Иль Гвона — бывший бандит Юн Бон Соп, которого использовали как решалу.
Три судимости за насилие. Угрозы. Нарушения трудового законодательства. Незаконные валютные операции. В досье отдельно отмечалось, что по двум делам о заказных убийствах обвинения с него сняли за недостатком доказательств.
На фотографии Юн Бон Соп смотрел прямо в объектив с тяжёлым, вызывающим выражением. Кан Чан усмехнулся.
Вот ты, значит, тот, кто действительно ходит и делает.
Адрес, личные данные, места, где он появляется чаще всего, — французская разведка разложила всё до мелочей.
Начнём с тебя.
Если идти снизу вверх, нужная связь рано или поздно покажется. А если Юн Бон Соп действительно получал приказы от Чо Иль Гвона и немалые деньги, вероятность его участия в йонъинском нападении становилась вполне серьёзной.
Кан Чан ещё раз посмотрел на фотографию, когда услышал, как открылась входная дверь.
Он закрыл материалы на компьютере и сразу вышел из комнаты.
Сын!
Вы вернулись? Мама, поздравляю с фондом.
Ю Хе Сук едва сняла обувь и тут же обняла его.
Кан Чан прижал её к себе.
Хорошо.
По-настоящему хорошо.
Кан Дэ Гён в это время внимательно смотрел на лицо сына. Постепенно тревога в его глазах уступила место облегчению.
Сборы плохо прошли?
Нет. Я справился лучше, чем ожидали, и решили, что дальше задерживаться не нужно.
Она явно не до конца поняла, но всё равно кивнула.
У тебя что-то хорошее случилось?
Наверное, просто рад, что увидел вас раньше.
Кан Дэ Гён довольно рассмеялся.
Ю Хе Сук посмотрела на мужа с притворным возмущением:
Ты раньше меня дразнил, а теперь, по-моему, сам ждёшь Чана сильнее.
Правда. Я, похоже, окончательно подсел на сына.
Она только покачала головой, но Кан Дэ Гён не смутился.
Родители переоделись, и все трое устроились в гостиной. Сначала рассказывали о гостях, затем дошли до того, что в офис лично заезжал президент. Кан Чан об этом действительно ничего не знал, поэтому мог только предположить:
Наверное, премьер-министр рассказал о фонде, и президент решил заглянуть по дороге.
Самому ему было не яснее.
На ужин Ю Хе Сук приготовила пибимпап: овощи, кимчхи и жареное яйцо.
Еда показалась Кан Чану такой вкусной, что он вдруг вспомнил Жерара.
Нет. Этого придурка таким накорми — ещё посмотрит с подозрением и начнёт ворчать.
После ужина они втроём остались перед телевизором и просто провели вечер вместе. ∗ ∗ ∗ На следующий день Кан Чан бежал быстрее обычного.
Хотелось вытрясти из себя вязкое, тяжёлое состояние, которое снова и снова тянуло вниз.
Ким Хён Джона удалось спасти. Кроме Жерара, никто из их группы серьёзно не пострадал.
Сок Кан Хо получил пятьсот миллионов вон. Кан Чану, по словам Ланока, собирались перечислить пятьдесят миллиардов.
Пятьдесят миллиардов.
В Африке они месяцами лазили под пулями и получали за это в пересчёте от трёх до пяти миллионов вон в месяц. Если теперь ему готовы заплатить пятьдесят миллиардов, то какие же ебаные задания европейцы собираются предлагать дальше?
Одна мысль об этом раздражала.
Конечно, масштаб денег тоже был другим. Если проект «Единорог» действительно приносил сотни триллионов, пятьдесят миллиардов могли казаться разумной ценой.
Только ни одна сумма не гарантировала безопасности Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
Кан Чан добежал до скамейки у дома и остановился, тяжело дыша.
С отцом ещё можно было смириться: тот и сам всегда лез вперёд. Но до матери он никому не позволит дотронуться.
«Да вы, суки, вообще понимаете, кого решили тронуть?»
Злость, которую он с таким трудом гасил после операции, опять поднялась изнутри.
Зато тело после отдыха чувствовало себя заметно лучше.
Может, хоть день пропустишь?
Мне так легче, папа.
Сын, тогда быстро в душ и завтракать.
Хорошо.
Кан Чан посмотрел на довольного отца, потом на мать, хлопотавшую над завтраком, и пошёл в ванную.
После еды он проводил Кан Дэ Гёна и позвонил Ким Тэ Джину. Сказал, что вернулся раньше обещанного, и договорился встретиться в «Юбикопе» около половины десятого.
Под пиджак Кан Чан надел рубашку. Ю Хе Сук уже воспринимала такой вид совершенно спокойно.
Мама, я ненадолго уйду.
Обращение «мама» теперь выходило само, без всякого внутреннего напряжения.
И это нравилось ему до смешного.
Хорошо, сын. Возвращайся!
Обязательно.
«Может, вот это и есть счастье?»
Он взял такси и доехал до офиса Ким Тэ Джина.
Заходи. Судя по лицу, всё получилось?
Да. И ещё хотел поблагодарить за охрану. Я вернулся, поэтому с сегодняшнего дня можете снять своих людей.
Раз ты сам здесь, хорошо. Государственная охрана от разведслужбы всё равно останется?
Мне не говорили, что её снимают.
Кан Чан на секунду задумался, но о Ким Хён Джоне рассказывать не стал. Если сам командир захочет — сообщит. Это не та история, которую Кан Чан должен пересказывать первым.
Сколько я вам должен за работу?
Ким Тэ Джин сразу нахмурился.
Ещё раз заговоришь про деньги
Да что вы сразу так?
Тот уже смотрел по-настоящему обиженно. В этот момент сотрудник принёс чай.
Кстати, куда этот человек пропал? Мне не звонит. Тебе тоже?
Нет. И правда странно.
Кан Чан внутренне дёрнулся, но формально не соврал: Ким Хён Джон ему действительно не звонил.
Примерно через полчаса он поднялся.
Скажи господину Сок, пусть хоть раз заглянет. Он что, решил вообще больше со мной не видеться?
В следующий раз вместе поужинаем.
Буду ждать, шею вытяну.
Постараюсь устроить поскорее.
Из «Юбикопа» Кан Чан поехал в Синсадон. На перекрёстке у станции Синса, если смотреть в сторону моста Ханнам, справа стояло восьмиэтажное стеклянное здание.
Вот оно.
Кан Чан зашёл в кофейню по соседству, взял холодный кофе и сел на террасе.
Обычно по утрам Юн Бон Соп находился на пятом этаже этого здания, а после обеда уезжал по делам. Ростовщичество, посредничество при найме иностранных рабочих — насыщенная жизнь у человека.
Кан Чан только поднёс зажигалку к сигарете и вдруг заметил знакомую фигуру.
Ага.
Юн Бон Соп.
Большой, тяжёлый корпус, чуть сутулые плечи, узкие глаза, выступающие скулы и неприятно очерченные губы — сомнений быть не могло. На снимке не было заметно только одного: лицо у него оказалось настолько тёмным от загара, что издалека можно было принять за африканца.
Рядом шли двое выходцев из Юго-Восточной Азии с жёсткими, настороженными лицами.
Втроём они вошли в нужное здание.
Кан Чан затушил сигарету и сразу поднялся.
В любом случае это была война с Ян Джин У.
Если сейчас дёрнуть Юн Бон Сопа, тот доложит Чо Иль Гвону. А дальше зашевелится сам Ян Джин У.
Без доказательств избивать человека Кан Чан не собирался. Ему нужно было другое: чтобы к Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук больше не приближались и чтобы Ян Джин У понял — Кан Чан уже смотрит в его сторону.
После такого враг обычно выбирает одно из двух. Либо тормозит и на время прекращает игру, либо перестаёт прятаться и идёт прямо на Кан Чана.
Кан Чан вошёл в здание, вызвал лифт и поднялся на пятый этаж.
«Синса Планнинг».
Он сверился с табличкой слева от двери и вошёл через стеклянную створку.
Первое, что бросилось в глаза, — диван прямо напротив входа. В офисе сидели трое хмурых мужчин; все сразу уставились на незваного гостя.
Вам чего?
Вопрос задал человек за левым столом. Всего столов было два; за соседним сидела женщина лет тридцати с таким выражением лица, будто весь мир ей задолжал.
Юн Бон Сопа увидеть.
Мужчина мгновенно помрачнел.
Ты кто такой? Откуда пришёл?
Он поднялся. Трое на диване тоже зашевелились, попутно проверяя, нет ли у Кан Чана людей за спиной.
Кан Чан. Юн Бон Соп у себя?
Кан Чан?
Одной реакции хватило.
«Значит, имя они знают.»
Слева за стеной находилась переговорная, справа дверь с табличкой «Генеральный директор».
Он внутри, верно?
Никто почему-то не решился нагрубить в ответ.
Кан Чан не хотел тратить время на эту мелочь и сразу направился вправо.
О Гван Тэк и другие знакомые в определённых кругах явно успели сделать его имя узнаваемым.
Люди в офисе только бормотали «эй, эй» и пошли следом, так и не решившись остановить.
Кан Чан распахнул дверь.
И здесь диван стоял сразу у входа. Комната была просторной; справа — дорогой тяжёлый стол, шкафы, полки...
Но Кан Чан увидел не их.
На столике перед диваном лежали фотографии Ю Хе Сук.
Она идёт возле дома с пластиковым пакетом в руке.
Крупный план её лица.
Под верхними снимками виднелись ещё три или четыре.
«Что это, блядь, такое?»
Юн Бон Соп посмотрел на фотографии, потом медленно поднял глаза на Кан Чана. Двое азиатов напротив переводили взгляд с одного на другого, не понимая, что изменилось.
«Ах вы суки.»
«Нападение на Кан Дэ Гёна он и так едва проглотил, а вы в это время уже полезли к матери?»
Блядь. Не зря с утра было мерзкое предчувствие.
Если Юн Бон Соп знал Ю Хе Сук, имя её сына он тем более должен был знать.
Кан Чан закрыл дверь за собой.
Двое иностранцев насторожились и встали.
Сядьте.
Он сказал это спокойно, но с такой сталью в голосе, что смысл не требовал перевода.
Они, однако, даже не дрогнули.
Кан Чан усмехнулся.
Значит, сидят напротив Юн Бон Сопа, разглядывают фотографии его матери и ещё позволяют себе смотреть на него с вызовом. Смелые.
Он шагнул вперёд.
Ближайший едва заметно напрягся. Второй сразу отступил на полшага. Кан Чан чуть поднял правую руку, и первый машинально прикрылся левой.
В следующую секунду Кан Чан схватил его за запястье и резко дёрнул на себя.
Парень оказался обученным. Вместе с рывком он послал вперёд правый кулак.
Кан Чан отбил удар, будто отмахнулся от мухи, и вывернул захваченную руку.
Противник охнул и согнулся. Тогда Кан Чан со всей силы пнул его левой ногой в лицо.
Голова дёрнулась вверх, но перекрученная рука тут же потянула тело вниз.
Второй удар пришёлся туда же. Кровь и ошмётки разлетелись по столику, рубашке Юн Бон Сопа и полу.
Мужчина рухнул лицом в диван.
Кан Чан поднял его левую руку и каблуком вдавил локоть вниз.
Сустав хрустнул и вывернулся под неестественным углом.
Не отпуская запястья, Кан Чан оттащил бесчувственное тело к двери, затем взял человека за голову и резко провернул шею почти с намерением добить.
Когда он выпрямился, второй азиат уже в панике смотрел на Юн Бон Сопа.
Нашёл время искать помощи.
Кан Чан пересёк пространство между столиком и диваном.
Мужчина бросился к письменному столу.
В этот же момент Юн Бон Соп сунул руку под журнальный столик.
Кан Чан резко развернул корпус и вогнал правый локоть ему в лицо.
Раздался тяжёлый хруст.
Левой рукой Кан Чан схватил его за волосы. Из-под столика выпал длинный кухонный нож.
Следом один за другим пришли ещё четыре локтя.
Юн Бон Соп захрипел — кровь залила горло и мешала дышать. Нос был полностью вдавлен, левая скула провалилась так, что лицо будто осталось только с одной стороны.
Кан Чан отпустил его и обернулся.
Последний из иностранцев уже держал узкий заострённый нож и стоял в боевой стойке.
Что у нас теперь, в салочки играем?
Кан Чан усмехнулся и шагнул через длинный трёхместный диван.
Между ними оказался письменный стол. Противник двигался с противоположной стороны, стараясь постоянно держать мебель между собой и Кан Чаном.
«Думаешь, я после этого тебя отпущу?»
«С ножом в кармане сидел и фотографии Ю Хе Сук рассматривал?»
Кан Чан одним движением вскочил прямо на стол.
Противник сразу рванул к двери. Кан Чан спрыгнул ему навстречу.
Нож просвистел широкой дугой.
«Ожидаемо.»
Мужчина продолжил — быстрый укол, ещё один, ещё. Видно было, что клинок он держит не впервые.
И всё равно не угадал.
Кан Чан вошёл внутрь траектории и поймал вооружённую руку.
Три удара подряд — под мышку, в бок, в основание шеи.
Противник застонал.
Кан Чан вывернул ему правую руку; нож сам поднялся вверх. Забрать оружие оказалось уже несложно.
Ладонь Кан Чана была рассечена изнутри, кровь капала с пальцев.
Он со всей силы вогнал клинок между плечом и верхней частью руки противника.
Тот захрипел.
Кан Чан ударил второй раз в то же место. Нож прошёл плечо насквозь, и кончик показался спереди.
Кровь полилась так густо, будто на полу разлили целую лужу.
Прощать Кан Чан не собирался.
Он бросил нож с металлическим звоном и прижал ногой локоть всё ещё удерживаемой руки.
Сустав разлетелся с сухим хрустом.
Крик получился странный — высокий, сорванный.
Кан Чан потянул мужчину на себя.
Ты ведь понимаешь, что это ещё не всё?
Двумя руками он зажал голову противника и четырежды ударил коленом в лицо. После четвёртого тело обмякло.
Вот теперь последнее.
Ещё один резкий поворот — и мужчина безвольно рухнул на пол.
Кан Чан перевёл взгляд на диван.
Юн Бон Соп. А с тобой мы ещё не закончили.
Тот вжимался в спинку так, будто надеялся продавить её телом и исчезнуть в стене.