Глава 96. Тогда пойдём до конца (1)
Кан Чана неприятно кольнуло под сердцем.
Причиной был взгляд У Хи Сына, молча стоявшего в углу.
Один из лучших оперативников страны сейчас смотрел, как его наставник избивает обычного гражданского.
Кан Чан слишком легко успокоил себя мыслью, что это всё-таки лучше, чем убить человека. И так же легко решил, будто Чхве Джон Иль сам полез вперёд именно потому, что понимает его состояние.
Хватит.
Кулак Джон Иля остановился сразу.
Во рту стало горько.
Позвать в Синсадон О Гван Тэка вместо государственного оперативника было бы разумнее — до этого Кан Чан додумался слишком поздно. Людей уровня Джон Иля нельзя использовать, чтобы они били Чо Иль Гвона по его личной просьбе. Этой мерзостью им вообще не следовало пачкать руки.
Кан Чан огляделся.
Кофе будете?
Я сделаю,
Нет. Давай я.
Кан Чан налил воду из бутылки в электрический чайник, включил его и высыпал растворимый кофе в бумажные стаканчики.
Эти трое были присланы государством для совсем другой работы: замечать внешнюю угрозу и вступать в дело, если случится нападение. Никто не назначал их личными людьми Кан Чана.
Для оперативников, которые живут прежде всего чувством собственного достоинства, он выбрал унизительно мелкую задачу.
Когда вода закипела, Кан Чан разлил кофе.
Ему стало стыдно.
Неужели он так быстро привык к тому, что за спиной стоят проект «Единорог», французская разведка и большие деньги? До такой степени привык, что начал расходовать чужих людей как дешёвый ресурс?
Запах обычного растворимого кофе немного отрезвил.
Чо Иль Гвон. Вон туда, на диван.
Жалеть его Кан Чан всё равно не собирался.
Просто решил: если придётся калечить или убивать, сделает это сам.
Чо Иль Гвон, поскуливая, добрался до дивана у стены.
Кан Чан подал Джон Илю и У Хи Сыну по стаканчику, затем предложил сигареты.
Откроем окна, а то задохнёмся.
У Хи Сын последовательно распахнул все четыре. Горячий уличный воздух сразу перебил холод кондиционера.
Они закурили и молча сделали несколько глотков.
Простите,
Извиняться надо сразу, если виноват. Так чище.
Оба посмотрели на него, не понимая.
Это моя драка, а я втянул вас туда, куда не следовало. Когда дело касается семьи, у меня, похоже, голову сносит.
При Чо Иль Гвоне объяснять про статус государственных оперативников было нельзя.
Считайте, что я один раз сорвался. Больше такого не будет.
Не принимайте близко к сердцу,
По едва заметным улыбкам было видно: оба поняли, о чём речь.
Кофе сделал своё дело. Внутри наконец стало спокойнее.
Монголия. Юн Бон Соп. Фотографии Ю Хе Сук. Кровь на снимках. Теперь Чо Иль Гвон.
Последние дни будто тащили Кан Чана за шиворот через одну драку в другую, не давая остановиться. Только сейчас сознание наконец догнало тело.
Джон Иль спросил:
Что собираетесь с ним делать?
Кан Чан посмотрел на Чо Иль Гвона поверх стаканчика.
Задам несколько вопросов. Если начнёт нести чушь
И это не было пустой угрозой.
Человек присосался к чужой власти и легко распоряжался чужими жизнями. Украл двадцать миллиардов из тайного фонда Ян Джин У, а чтобы сохранить удобное положение, приказал убить невиновную женщину.
Если у Чо Иль Гвона были деньги и должность начальника секретариата, то у Кан Чана денег теперь было ещё больше, а сил хватало, чтобы прямо здесь оборвать его жизнь.
«Какая, в сущности, разница
Давайте закончим и пойдём поедим.
Хорошо.
Кан Чан допил кофе и сел напротив Чо Иль Гвона.
От Юн Бон Сопа мы забрали всё. Оказывается, он записывал разговоры с тобой.
Чо Иль Гвон уставился ему в грудь и стиснул зубы.
В багажнике лежит и тот миллиард, который ты дал. Я понимаю, что всё началось по приказу Ян Джин У. Мне нужны доказательства против него. Отдельно
Лицо Чо Иль Гвона налилось красным, взгляд забегал.
Опять считает варианты.
«Ну конечно. Такие люди иначе не умеют.»
Вы двое выйдите ненадолго.
Это была не попытка запугать Чо Иль Гвона. Кан Чан просто решил дальше вести собственную войну собственными руками.
Дверь закрылась за Джон Илем и У Хи Сыном.
Чо Иль Гвон.
Да.
На ответы, значит, теперь быстрый.
Ты меня знаешь?
Да.
Настолько быстро, что даже пощёчину вставить некуда.
Тогда по порядку. Почему Ян Джин У на самом деле так хочет моей смерти?
Взгляд Чо Иль Гвона дёрнулся, но ответ последовал почти сразу:
Он считает, что вы связаны с проектом железнодорожного сообщения.
Я знаю. Если дорога даст всем ещё больше денег, почему он из-за неё так бесится?
Раздражение всё-таки прорвалось в голос.
Чо Иль Гвон осторожно продолжил:
Есть мнение, что если рабочие начнут жить обеспеченнее, они станут требовательнее. Будут больше думать, чаще заявлять политикам и богатым слоям законные требования...
Он покосился на Кан Чана, и тому вдруг стало действительно любопытно.
Эй.
Да!
От быстрого ответа Кан Чан сам сбился.
Если после открытия железной дороги в страну польются огромные деньги, больше всех всё равно заработают крупные корпорации. Почему просто не дать людям то, что им положено?
Чо Иль Гвон сглотнул.
Есть исследование. Если железнодорожное соединение даст около ста триллионов вон прибыли, нынешняя политическая сила сможет удерживать власть тридцать-пятьдесят лет. А если она продолжит нынешний курс, в итоге система чеболей в конечном счёте будет демонтирована.
Кан Чан выпрямился и медленно выдохнул.
И ради этого ты под Ян Джин У так выслуживаешься? Приказываешь убивать людей?
Я виноват.
При этом глаза снова быстро задвигались.
Виноват, значит? А сам ищет щель, чтобы выскочить.
Людей, которые тогда приехали из Японии, вы с Ян Джин У впустили и поддержали?
Кан Чан усмехнулся. Похоже, Джон Иля Чо Иль Гвон боялся, а самого Кан Чана уже начал считать менее опасным. Стоило несколько минут говорить спокойно — и этот ублюдок снова почувствовал почву под ногами.
Там всё организовывали депутат Хо Сан Су и помощник Квак До Ён. Председатель и я только выделили запрошенные деньги.
Хо Сан Су ещё кто?
Член Национального собрания. Его старший брат, Хо Ха Су,
Кан Чан фыркнул.
«Вот уж, блядь, высшая порода.»
В памяти всплыл записанный разговор о «людях без родословной», которым нельзя доверять руль страны.
Уважаемый род? Тайком завозить северокорейский спецназ, чтобы перекрыть стране шанс шагнуть вперёд,
Его семья в колониальный период получила титул от японского императора и заработала состояние на экспорте риса. Если нынешняя власть удержится, а население станет богаче, вопрос о пересмотре прошлого и ответственности таких семей неизбежно поднимется снова.
Кан Чан рассмеялся без всякого веселья.
Чем дальше, тем гаже становилась история.
Доказательства переводов Хо Сан Су есть?
Нет.
Кан Чан достал сигарету и прикурил.
Куришь?
Нет.
Через открытые окна в кабинет ворвался горячий порыв.
Господин Кан...
Чо Иль Гвон чуть поднял голову, ловя его взгляд.
Я могу сразу дать вам пять миллиардов.
Кан Чан едва не рассмеялся.
«Вот сука. Сам украл двадцать, а предлагает пять.»
А Кан Чану вообще должны перечислить пятьдесят.
Чо Иль Гвон торопливо заговорил дальше:
Если снять больше, это станет заметно в движении фонда. Но пять миллиардов могу передать сейчас.
Кан Чан медленно выпустил дым. В глазах собеседника появилась надежда.
Подождите полгода. Нет, год! Я добавлю ещё три миллиарда.
Кан Чан уже откровенно засмеялся.
«Этот человек всерьёз считает его полным идиотом?»
Нет, хорошо! Ещё пять миллиардов в течение года. Это максимум, который я могу достать.
И потом попробуешь тихо меня убрать?
Что? Нет, я сам...
Эй.
Да.
Если Ян Джин У прикажет, ты что сделаешь? Снова расскажешь себе про правильное происхождение и купишь убийцу. За миллиард берёшь иностранца с ножом, он делает работу
Чо Иль Гвон уже почти торговался за жизнь:
Тогда шесть миллиардов сразу. Нет, семь.
Кан Чан вдруг подумал: насколько больно было бы слышать такое в прежней жизни, когда денег нет совсем, а Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук в беде?
Вот так он и давил на бедных. Сам — такой же человек без великой родословной, живущий под Ян Джин У, — а на тех, у кого ничего нет, смотрел как на мусор.
Кан Чан опустил сигарету на пол и раздавил подошвой.
Чо Иль Гвон к этому времени уже почти выпрямился и говорил с ним как с человеком, которого можно купить.
Я гарантирую безопасность вам и вашей семье.
Каким образом?
Председатель прислушивается ко мне. Если вы сейчас уйдёте и оставите всё как есть...
Пощёчина оборвала фразу.
На щеке Чо Иль Гвона проступил чёткий красный след ладони.
Чо Иль Гвон.
Вторая пощёчина швырнула его лицом на подлокотник дивана. Он дрожа вернулся в сидячее положение.
Третья рассекла кожу у левого глаза, на щеке и в уголке рта. Лицо мгновенно раздулось.
Кан Чан схватил его за волосы перебинтованной левой рукой.
Пять ударов подряд пришлись по лицу.
Кожа лопалась на мягких местах, будто её полосовали бритвой. Кровь пошла из носа, из уголка рта, из рассечённой кожи возле глаза.
Кан Чан сильнее сжал волосы и продолжил.
Ещё пять.
Чо Иль Гвон уже почти не держал голову; она болталась из стороны в сторону.
Как Юн Бон Соп до него — сам решил, что можно отключиться.
Не откроешь глаза
Чо Иль Гвон вздрогнул и из последних сил удержал голову.
Умирать всё-таки не хочет.
Всё, о чём ты сейчас рассказал, подтверждаешь документами. Понял?
В отчаянии тот первым движением кивнул.
Кан Чан немедленно отвесил ещё три пощёчины.
Я тебя спрашиваю, а ты мне башкой трясёшь?
Да!
Кан Чан отпустил волосы. Чо Иль Гвон зашатался.
Пока я не докурю следующую сигарету, собираешь все доказательства и несёшь сюда.
Он достал пачку и впервые за весь разговор посмотрел на Чо Иль Гвона тем самым тяжёлым взглядом. До этого сдерживался — слишком ясно помнил, что уже заставил Джон Иля заниматься не своей работой.
Чо Иль Гвон сразу опустил глаза.
Щёлкнула зажигалка.
Двигайся.
Тот, едва держась на ногах, поспешил к столу.
Сука.
По сути, он ничем не отличался от школьного хулигана, который примыкает к шайке и издевается над слабым. Просто тот бьёт сам, а Чо Иль Гвон прячется за деньгами и крошечной долей чужой власти.
Кан Чан поднялся. Чо Иль Гвон испуганно рванул ящик стола.
Идиот. Кан Чан всего лишь хотел взять бумажный стаканчик для пепла.
Если бы сейчас ради спасения собственной шкуры потребовалось отдать даже жену, этот человек, похоже, не задумался бы.
Стоит власти исчезнуть, а человеку впервые встретиться с насилием, которого он сам не контролирует, — и вся прежняя важность осыпается.
«Сколько людей он сам когда-то так сломал, используя деньги и чужие кулаки?»
Сигарета зашипела в бумажном стаканчике, когда Чо Иль Гвон уже стоял у дивана с пачкой документов и флешкой.
Объясняй.
Здесь даты и суммы переводов в сторону депутата Хо Сан Су. Здесь же расходы, которые председатель...
Он запнулся, проверил лицо Кан Чана и быстро поправился:
Которые Ян Джин У делал в личных целях. И материалы по делам, которые удалось замять.
Каким ещё делам?
До этого Чо Иль Гвон болтал без остановки. Если теперь не хочет говорить, значит, там действительно что-то мерзкое.
Ян Джин У... интересуется детьми.
Кан Чан нахмурился, не сразу поняв смысл.
Совсем маленьких не берёт. Обычно покупали девочек старше десяти лет...
Кровь будто ударила Кан Чану в голову.
В основном выбирали тех, кто сбежал из дома,
Кан Чану захотелось разорвать ему рот руками.
Сколько Ян Джин У лет?
Пятьдесят девять.
В голову пришла другая мысль.
У тебя дочь есть?
Есть. Ей...
Чо Иль Гвон осёкся, поняв, к чему вопрос.
Первый год средней школы. Если бы Ян Джин У тронул твою дочь
Простите.
А чужим девочкам вы после этого совали деньги и заминали дела?
Я лично этим не занимался. Это Юн Бон Соп...
Кан Чан глубоко вдохнул, потому что ещё секунда — и он убьёт.
Ударить в горло — умрёт. Резко провернуть голову — умрёт. Выкинуть из окна — умрёт. Даже один хороший удар в солнечное сплетение сейчас мог оказаться последним.
Он стиснул зубы и заставил себя вернуться к документам.
Здесь ещё переводы родственникам председателя, Юн Бон Сопу и двум другим частным группам такого же рода.
Таких, как Юн Бон Соп, у вас ещё две?
Всё расписано на флешке.
Кан Чан шумно выдохнул.
Что будешь делать теперь?
Уеду за границу.
«Ублюдок. С двадцатью миллиардами
Мечтать не вредно.
За заказ убийства сколько дают?
От пяти до десяти лет.
Кан Чан кивнул.
Хочешь эти годы провести в тюрьме или в больнице?
Пожалуйста! Один раз простите!
Кан Чан усмехнулся.
До смерти трусливый, но всё равно пытается торговаться и что-то высчитывать.
Он схватил Чо Иль Гвона за волосы.
Вас посадишь
Один тяжёлый удар ладонью сбил голову Чо Иль Гвона набок.
Кан Чан правой рукой поймал его левое запястье, потянув за рукав, и отпустил волосы.
Чо Иль Гвон рухнул головой на подлокотник, рука сама вывернулась в удобное положение.
«Вот даже здесь талант нашёлся.»
Кан Чан поднялся, левой рукой удержал запястье, подставил колено под локоть и резко продавил вниз.
Сустав разлетелся с хрустом.
Чо Иль Гвон на мгновение пришёл в сознание от боли — и тут же снова отключился.
Всего один год из возможных пяти-десяти.
Кан Чан перевернул его в другую сторону, вытянул правую руку и так же сломал второй локоть.
«Два года. Всё ещё мало.»
Остальное можно добрать иначе.
Он снова поднял Чо Иль Гвона за волосы. Бинт на левой ладони тут же испачкался в крови с его лица.
Кан Чан обхватил голову двумя руками и коротко, резко повернул.
Шея хрустнула, тело упало.
Человек не умер.
Но если не повезёт, остаток жизни проведёт сидя или лёжа и уже никогда не сможет нормально двигать ни шеей, ни тем, что ниже.
С ним достаточно.
Кан Чан собрал документы, затем подошёл к столу и нашёл фотографии Ю Хе Сук.
Одна лежала на полу. На другую накапала кровь.
Сука.
Он стиснул зубы, сложил снимки и убрал за пазуху. Поджигать их в этом кабинете было негде.
Дверь открылась с долгим скрипом. Джон Иль и У Хи Сын, стоявшие снаружи, молча отступили в стороны.
Что с ним?
Шею свернул. В больницу отправьте.
Понял. Одну минуту.
Джон Иль вошёл, внутри щёлкнул замок. Потом он вернулся и прямо снаружи сменил код на панели.
Теперь медицинская служба откроет своим способом и заберёт его.
У этого человека, похоже, на каждый случай жизни имелся отдельный навык.
Пойдём есть.
Пока они спускались, Джон Иль передал что-то по рации. У входа уже ждала машина.
Кан Чан сел сзади.
Хотелось бы поесть спокойно, где-нибудь отдельно от людей.
Здесь неподалёку есть хороший ресторан ханчжонсик,
Главное
Подходящее место есть. Знаешь, куда?
Да.
Кан Чан отвернулся к окну.
«Сообщать о Чо Иль Гвоне полиции?»
Ян Джин У всё равно попытается замять дело и будет занят тем, что прикрывает следы.
Тварь хуже собаки.
Кан Чан вспомнил фотографию Ян Джин У из досье и сжал зубы.